Κυρατζίδικο Μοιρολόι

[Theseus]

Does any colleague know the meaning of the first word? Here is the context:-
στρώσε ο στρώμα σου για δυο

διπλά τα μαξιλάρια

Κυρατζίδικο Μοιρολόι

Βολιώμαι μια, βολιώμαι δυο

βολιώμαι τρείς και πέντε

βολιώμαι να ξενιτευτώ

From χαρά γάμος. Thanks in advance!

 

[cougr]

A Vlachian Muleteerial* lamentation

*pertaining to muleteers

Οι κυρατζήδες, ήταν έμπορες που διέσχιζαν την Ήπειρο, Θεσσαλία, Μακεδονία, Αλβανία με τα καραβάνια τους τα οποία αποτελούνταν από αρκετά μεγάλο αριθμό μουλαριών και τα οδηγούσαν Βλάχοι αρματωμένοι. Τα κυρατζίδικα τραγούδια, αργά, μακρόσυρτα και συχνά λυπητερά εκφράζουν την κυρατζίδικη ζωή των Βλάχων η οποία έχει πολλά να μας πεί με τις δυνατές και συγκινητικές ιστορίες της.

Music productions by FORA

 

[anepipsogos]

κυρατζήδες (καραβαναραίοι): αγωγιάτες/μεταφορείς/μικρέμποροι

Οι κυρατζήδες – Το Άρθρο

www.toarthro.com

 

[Theseus]

Μια τέλεια απάντηση και, αν μπορώ να πω, άμεμπτη ή ίσως και ανεπίψογος. Πολλά ευχαριστώ πολύ , Κούγρ και Ανεπίψογε.

 

[Theseus]

Συγνώμη! Ξέχασα να ευχαριστήσω την Αυτού Υψηλότητα τον δούκα για το τραγούδι και το σχόλιο.

 

[Duke_of_Waltham]

Εμένα πού με είδε; Εξείχαν τα πόδια μου κάτω από την κουρτίνα όπου κρυβόμουν;

Χαίρομαι που σε βλέπω και πάλι, Θησέα! Έχει περάσει πολύς καιρός.