Καραμαγγλήδικα, ή Όταν η ελληνική γραφή παίρνει την εκδίκησή της

[Earion]

Καραμανλήδικα είναι τα κείμενα σε τουρκική γλώσσα και ελληνική γραφή.
Γκρίκλις είναι τα κείμενα σε ελληνική γλώσσα και "αγγλική" (διάβαζε "λατινική") γραφή.
Πολλή φασαρία και σκοτούρα έχουν προκαλέσει τα γκρίκλις.
Τώρα τελευταία έρχονται στη μόδα και τα κείμενα που είναι σε αγγλική γλώσσα και είναι γραμμένα σε ελληνική γραφή.
Ας τα ονομάσουμε "καραμαγγλήδικα".
Δηλαδή η ελληνική γραφή παίρνει την εκδίκησή της;
Του εγκζάκτ ριβέντζ;
Γιατί όχι;

Ακτίβιτι μπουκ

Ποιητικό μέιχεμ

Τρου λόκαλ μπίρα

τρου λόκαλ λόγκο

Σίγιου δέαρ

Συμπληρώστε.

 

[nickel]

Αν δεν επιστρέψουμε στη μεταγραφή των ονομάτων των συγκροτημάτων και των τίτλων των κομματιών...

 

[sarant]

Πάντως έχει μια βάση να τα γράφουμε στα ελληνικά, αφού τα προφέρουμε ελληνοπρεπώς και όχι αγγλοπρεπώς.

 

[Marinos]

Πάντως έχει μια βάση να τα γράφουμε στα ελληνικά, αφού τα προφέρουμε ελληνοπρεπώς και όχι αγγλοπρεπώς.

Εγώ γράφω πολύ συχνά έτσι (στα ΜΚΔ).

 

[SBE]

Κι εγώ έτσι γράφω γιατί βαριέμαι να αλλάζω γραμματοσειρά και γιατί στο κάτω κάτω τα προφέρουμε έτσι στα ελληνικά (εκτός από τα shοκολατάκια που λένε οι κυρίες της καλής κοινωνίας).

 

[anepipsogos]

Ούτε με σφαίρες δεν γράφω "καραμαγγλήδικα" (μπράβο για τα βαφτίσια Earion)

Και όπου τα πετύχαινα τραβούσα το κόκκινο πιστόλι μου (χωρίς καμμία εξήγηση στον "δράστη")

 

[SBE]

Και όπου τα πετύχαινα τραβούσα το κόκκινο πιστόλι μου (χωρίς καμμία εξήγηση στον "δράστη")

Kι εγώ αυτό κάνω όταν περιγράφω τo ταξίδι μου στη मुम्बई για να δω την έκθεση του 艾未未.