Καλό γενικό αγγλο-ελληνικό λεξικό;

[nickel]

Παιδιά, για προσέξτε το κοντέρ της Παλάβρας.

Σε χίλια μηνύματα να μας το ξαναθυμίσεις... Μετά το πενταχίλιαρο είχαμε το δεκαχίλιαρο.

 

[theseeker]

Ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις! Φίλε nickel φοβάμαι πως ένα λεξικό slang του 2000 είναι ήδη παρωχημένο με τους ρυθμούς που αλλάζει η γλώσσα. Φαντάζομαι γι αυτό το συστήνεις σε συνδυασμό με το urban dictionary.

Μάλλον θα προχωρήσω με Ρίζο αγγλοελληνικό, Κοραή ελληνοαγγλικό και Ματζέντα ηλεκτρονικό. Το G-word σε mac δεν παίζει, ευχαριστώ πάντως για την πρόταση.

 

[theseeker]

Φίλε nickel φοβάμαι πως ένα λεξικό slang του 2000 είναι ήδη παρωχημένο με τους ρυθμούς που αλλάζει η γλώσσα. Φαντάζομαι γι αυτό το συστήνεις σε συνδυασμό με το urban dictionary.

Χμμ, μόλις είδα πως είναι 1500 σελίδες, και υπάρχει έκδοση του 2006!

Επίσης η Wikipedia λέει: Chambers Slang Dictionary (by Jonathon Green, Chambers Harrap Publishers, ISBN 978-0-550-10439-7), previously Cassell Dictionary of Slang (Cassell Reference, 1998; last edition 2006, ISBN 978-0-304-36636-1)

Υπάρχει εδώ σε έκδοση του 2008.

 

[nickel]

Συγγνώμη αν έβαλα λάθος σύνδεσμο, αλλά, συμφωνώ, η πείρα λέει ότι την αργκό δεν την προλαβαίνεις με έντυπα λεξικά πια.
Με την ευκαιρία, αν ποτέ νιώθει κανείς πολύ πλούσιος, ο Jonathon Green έβγαλε πέρυσι το τρίτομό του.
http://www.amazon.com/Greens-Dictionary-Slang-Three--set/dp/0550104402

 

[theseeker]

Με την ευκαιρία, αν και λίγο εκτός θέματος, να ρωτήσω αν προτείνετε κάποιο καλό βιβλίο γραμματικής-συντακτικού της Αγγλικής;

 

[nickel]

Μου αρέσει πάρα πολύ το βιβλίο του Swan: Practical English Usage.
http://www.amazon.com/Practical-English-Usage-Michael-Swan/dp/019442099X

Στο Amazon μπορείς να κάνεις και κάποιο ξεφύλλισμα.

 

[theseeker]

Σ' ευχαριστώ ξανά nickel! Κάπου το βρήκα για... πλήρες ξεφύλλισμα :)

Μίλησα με τη Ματζέντα σήμερα, το χρυσό λεξικό για mac είναι η έκδοση 2007 ενώ για windows η 2010. Αξίζει να το αγοράσω; Θα έχει πολλές διαφορές;

 

[nickel]

Να το αγοράσεις. Πρέπει να υποστηρίζουμε τους Έλληνες εκδότες. Και τις απορίες σου να τις ρωτάς εδώ (για να υποστηρίζουμε και τα ελληνικά φόρουμ). :)