syntax

Στα χτεσινά μεζεδάκια του Σαραντάκου αναφέρθηκε η απόδοση της αγγλικής σύνταξης με το ελληνικό «πρώτος (πρώτη κλπ) ποτέ». Πρόκειται, βέβαια, για αγγλισμό, αλλά όχι σπάνιο. Δεν είναι διαδεδομένος (όπως, ας πούμε, το «θα σε πάρω πίσω» ή το «απολογούμαι»), αλλά μην το αποκλείετε να έχει γίνει...

Λέγαμε «πρώτη φορά Αριστερά» πριν από τις πρώτες εκλογές του 2015; Όχι σαν το «Και εγώ πριν λίγα χρόνια, δηλαδή σε μεγάλη ηλικία, οδήγησα για πρώτη φορά αριστερά» (2008). «Αριστερά» με κεφαλαίο Α. Το είχαμε πει επί ΠΑΣΟΚ; Εγώ δεν θυμάμαι τέτοιο πράγμα. Για πρώτη φορά το είδαμε στις μέρες μας και...

Στα σημερινά μεζεδάκια του ο Σαραντάκος καταπιάνεται μεταξύ άλλων και με ένα ενδιαφέρον ζήτημα σύνταξης. Αντιγράφω τη σχετική παράγραφο: Πώς σας φαίνεται ο τίτλος ενός συναφούς άρθρου του Βήματος: “Πώς ο ευρωπαϊκός τύπος αναλύει το ντιμπέιτ των Βρυξελλών”; Εγώ, σε στρωτά ελληνικά, θα έλεγα “Πώς...

Όση χαρά έδωσαν στην κόρη, άλλη τόση λύπη έδωσαν στον πατέρα της. Ποιος είναι ο πιο ποιητικός τρόπος που θα το λέγατε αυτό;

Σκέφτηκα να αρχίσω σήμερα Σήμερα σκέφτηκα να αρχίσω αυτό το νήμα, το οποίο θα έχει σκοπό να φιλοξενήσει τις μικρές εκείνες βελτιώσεις που νιώθουμε συχνά την ανάγκη να κάνουμε σε κείμενα που διαβάζουμε. Δεν αναφέρομαι σε λάθη μεταφραστικά, γραμματικά ή ορθογραφικά σαν κι αυτά που βάζουμε στο...

((1)) συνήθης σύνταξη: αναγκάζω + άμεσο αντικείμενο σε αιτιατική + εξαρτημένη/δευτερεύουσα βουλητική πρόταση ως έμμεσο αντικείμενο Αναγκάζω κάποιον/κάτι να αποχωρήσει/να εκλείψει Συνηθίζεται να είναι συγκεκριμένο ουσιαστικό το άμεσο αντικείμενο: αναγκάσαμε ανθρώπους ή ζώα/έντομα να φύγουν...