confusing words

Γράφει ο Αλέξης Παπαχελάς στο χτεσινό άρθρο του στην Καθημερινή: Η αντιπολίτευση χάνει το δίκιο της όταν προσπαθεί «να την βγει» από τα αριστερά στην κυβέρνηση. Πέφτει στην παγίδα που έχει πέσει πολλάκις η Δεξιά στο παρελθόν, να διαγωνίζεται στον στίβο του λαϊκισμού...

Διάβασα προχτές, σε σχέση με τις συγκεντρώσεις της «γενικής» απεργίας, το παρακάτω: Η Β. Γεωργίου του Α΄ –ξέρετε, τα πενήντα μέτρα δρόμος μπροστά από τη Μ. Βρετανία‒ έχει κατοχυρωθεί στο ΠΑΜΕ. Υπάρχει κάποια ηχητική ομοιότητα μεταξύ των ρημάτων κατοχυρώνω και κατακυρώνω, ίσως και κάποια...

Καλά τα λες. Ενώ τα ελληνικά λεξικά γράφουν ότι ο συμπολίτης είναι από την ίδια πόλη, τα αγγλικά λένε ότι ο fellow citizen είναι «a citizen of the same state as the person speaking, writing, or being referred to», τα ελληνοαγγλικά λεξικά δίνουν συνήθως το fellow citizen σαν απόδοση για τον...

Έπεσα πάνω στον αλοτροπισμό στο ΛΝΕΓ και αναρωτήθηκα τι να ’ναι πάλι αυτό. Ήξερα τον άλλο αλλοτροπισμό, με τα δύο -λ- και, αν δεν ξέρετε τι είναι, μάζεψα δυο-τρία πράγματα, αλλά είναι γεμάτος ο κόσμος, έχει λήμμα και το ΛΝΕΓ. Στο Χημικό λεξικό: allotropy αλλοτροπία ή αλλοτροπισμός. Η ιδιότητα...

Αν σκεφτούμε τον Αισχύλο, τον Προμηθέα δεσμώτη, θα θυμηθούμε αμέσως ότι ο δεσμώτης είναι σαν το δέσμιο: δεμένος ή φυλακισμένος. Γι' αυτό και Prometheus bound. Ο Δεσμώτης του ιλίγγου (του Χίτσκοκ) απέδιδε ένα σκέτο Vertigo, αλλά κι εκεί ο Τζίμι Στιούαρτ παρέλυε εξαιτίας της υψοφοβίας του. Στην...