Search results

πληρωμή μέσω διαδικτύου ή διαδικτυακή πληρωμή όπως αναφέρθηκε

Πιστεύω ότι η εποχή της αβάσταχτης ελαφρότητας της τηλεόρασης του Ζαζ αποδίδει ωραιότατα το νόημα, αλλά δεν μου έρχεται καμιά ιδέα για να μειωθεί λίγο ο αριθμός των λέξεων και να αποφευχθεί το μακρυνάρι :(

Σε σελίδες του EUR-Lex το έχει trading loss εδώ: και operating loss (όπως λέει και ο κόμης) εδώ: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31977R2830:EN:HTML (δεν ξέρω πώς να κάνω ωραία τα links όπως εσείς :o)

πωπω, υποκλίνομαι... :) στην εν λόγω φράση ψηφίζω το τελευταίο

Βρέθηκε μεταφραστής, μεγάλο ευχαριστώ σε όλους για τη γρήγορη ανταπόκριση :) Κατερίνα

Ένα γραφείο ψάχνει μεταφραστή για μια μικρή δουλειά 16 λέξεων από Ολλανδικά προς Ελληνικά (με ελάχιστη χρέωση προφανώς). Εάν ενδιαφέρεστε ή γνωρίζετε κάποιον/-α που ίσως ενδιαφέρεται: [ο συντονιστής διέγραψε πλέον τα προσωπικά δεδομένα]. Ευχαριστώ πολύ :) Κατερίνα

Συμφωνώ κι εγώ, προφορικά το αμερικάνικος (αν και προσπαθώ να συνηθίσω το άλλο) και γραπτά το αμερικανικός.

Δανάη, μήπως το πρωτότυπο είναι Attitude and Articulation Control Subsystem (AACS)? Αν ναι, τότε το παρακάτω γλωσσάρι δίνει την εξής απόδοση: υποσύστημα ελέγχου προσανατολισμού & σταθεροποίησης http://www.vandf.gr/index_files/glossary.htm