Προσπαθώ να μεταφράσω στα ελληνικά ένα απόσπασμα από το Memoirs of a Master Forger του Graham Joyce και έχω κολλήσει στην παρακάτω πρόταση:
"My rational, clonking, battery-dead misfiring-calculator-like brain was trying to summon up numbers other than those shown on the screen."
Οποιαδήποτε...