Search results

Κάτι λεξιλογικό: εξέλιπαν στη δημοσιογραφία οι γενιές που ήξεραν το "Μπραζίλ" του Τέρι Γκίλιαμ, και διαβάζουμε για την ταινία "Βραζιλία";

Το σωστό βίντεο:

"Αν το 'ξερα δεν θα ερχόμουνα" https://www.facebook.com/mamusiquefrancaise/videos/la-guerre-des-boutons-1962-si-jaurais-su-jaurais-pas-venu/3798825013718321/

Όταν άρχισα να το ψάχνω, περίμενα ότι θα έπεφτα σύντομα σε κάποιο σάιτ του στιλ "ο προπάππους μας Τάδε επινόησε το 1920 αυτό το γλυκό που ξετρέλλανε όλη την υψηλή κοινωνία της Θεσσαλονίκης. Εμπνεύστηκε το όνομα από..."

Ορίστε...

Ίσως ξέρετε το θεσσαλονικιώτικο γλυκό Αρμενοβίλ. Εγώ δεν το ήξερα μέχρι πρόσφατα, παρότι πέρασα τα καλύτερά μου χρόνια, όπως λέμε, στη νύμφη του βορρά. Αν καταλαβαίνω καλά, είναι ένα είδος μισοπαγωμένης κρέμας αμυγδάλου. Τι όνομα είναι όμως αυτό; Κάποιο παλιό ζαχαροπλαστείο της Θεσσαλονίκης...

Ωραίο! Με τη σύνδεση Παρίσι-Μπουένος Άιρες σκέφτηκα να γράψω κι εγώ κάτι για το... αρμενοβίλ, το γνωστό γλυκό της Θεσσαλονίκης.

Η εκτέλεση που ανέφερα με τη Φλέρυ:

Ολόκληρο το τραγούδι στην πρώτη του μορφή υπάρχει επίσης στο βιβλιαράκι με τους στίχους, και σε ηχογράφηση με τη Μαρίζα Κωχ. Άλλες αλλαγές λόγω λογοκρισίας: Δημοσθένους λέξις, "κι αργοκουνώντας το κεφάλι" -> "κι αυτός ας μην το καταλάβει". Οι πίσω μου σελίδες, "ευαίσθητη μαθήτρια" -> "ευαίσθητη...

Τώρα δεν προλαβαίνω να τις βρω, αλλά είναι πολύ ωραίες οι διασκευές του "Έλσα σε φοβάμαι" από τον Δεληβοριά και (σε μια εκτέλεση που έμαθα σχετικά πρόσφατα!) τη Φλέρη Νταντωνάκη.

Το Canto μου μοιάζει εμένα (αυτοσχέδιος;) μουσικός όρος, βλ. Contracanto για τη δεύτερη φωνή. Ο τίτλος "Ζεϊμπέκικο" υπάρχει πάνω έτσι κι αλλιώς.

Ίσως θα θέλατε να δείτε μια σειρά ποστ όπου προσπάθησα να σχολιάσω κάθε ένα τραγούδι του Σαββόπουλου: https://dytistonniptiron.wordpress.com/2025/10/23/savvopouliada-full/

Μου κάνει εντύπωση ο όρος "ανθρωπία". Να ρωτήσω, πού τον προτείνει ο Πανταζόπουλος;

Η Ρίκα Μπενβενίστε (Jacques Le Goff, Ο πολιτισμος της μεσαιωνικής δύσης) μεταφράζει "προσκύνηση".

Hominium/hominage όπως στον τίτλο, ή homagium/homage όπως στο κείμενο; Το δεύτερο μάλλον.

Ζμπρωξ!

Καλημέρα. Αυτό που θα ρωτήσω κάπως καλύπτεται από το νήμα αλλά θα ήθελα κάποια πιο πρόσφατη εμπειρία. Μία φίλη πρέπει να ανοίξει μπλοκάκι για να πληρωθεί για έξι μήνες από το πανεπιστήμιο (δεν ξέρω ακριβώς τον ΚΑΔ αλλά είναι κάτι σαν "μαθήματα"), δηλαδή προφανώς ενώ χρειάζεται μια έδρα δεν θα τη...

Και σε άλλους δεν άρεσε, όχι η μετάφραση αλλά το ίδιο το ποίημα, και πρότειναν διορθώσεις: https://www.futilitycloset.com/2025/09/04/a-second-try/ (πατήστε το λινκ στο Letter to Nature)

Κάποιους τουρίστες τους έχω ικανούς πάντως να νευριάσαν κιόλας.

Το σωστό στο μεταξύ θα ήταν να γράψει the reign of Switzerland ?