Search results

Καλησπέρα στην ωραία παρέα, Σήμερα έπεσα για μια ακόμη φορά στην λέξη normative η μετάφραση της οποίας είναι κανονιστικός, Όταν όμως την κολλήσει κανείς αυτήν την λέξη δίπλα στην λέξη frustrations ποια η συνολική έννοια; Διαβάζω: "It describes so well the normative frustrations of a...

Καλησπέρα στην παρέα μετά από καιρό. Μία χαζή απορία που απέκτησα τελευταία είναι το κατά πόσον λογίζεται ως infinitive όταν τα ρήματα δεν είναι το ένα μετά το άλλο, δηλαδή όταν υπάρχει ξεχωριστό υποκείμενο και για το ένα και για το άλλο, για παράδειγμα: "A senior Met officer today urged...

Καλησπέρα στην παρέα και πάλι. Όταν έχουμε αφιερώσει πνευματικό κόπο για την συγγραφή π.χ. κάποιων σημειώσεων μπορούμε να κάνουμε λόγο για effort, ή αυτό έχει να κάνει μόνο με σωματικό κόπο;

Καλησπέρα στην παρέα. Φίλη μου φιλόλογος αγγλικής φιλολογίας μου είπε ότι το κάτωθι δεν βγάζει νόημα. Τι να αλλάξω; "maybe because they enjoy to communicate understandings relevant to all those essential questions is second to none, persuading me that teaching Physics is an incredibly rewarding...

Καλησπέρα στην παρέα. Προκειμένου για interview για θέση science teacher στην Αγγλία ποια θα ήταν τα σημεία στον χειρισμό της αγγλικής γλώσσας που θα πρέπει να προσέξω περισσότερο στο να μην κάνω λάθη; Γενικώς είχα πάντα ένα θέμα με full infinitive, bare infinitive και gerund τα οποία κοιτάζω να...

Γράφω κάπου στο cover letter μου: "During my fourth year at Physics Department of University of Athens i was specialized in education" Αντί του during θα ήταν ίσως πιο σωστό το in (ή το at) ;

Διαβάζω σε ένα βιβλίο: Programs that evidenced a deterrent effect on violent behavior were preferred, as well as programs that demonstrated multisite replication. Τι μπορεί να εννοεί με το "multisite replication" ?

Καλησπέρα παιδιά, μετάφραση και συνώνυμα για το integrative βρίσκω, ωστόσο μαζί με το studies δίπλα τι μπορεί να σημαίνει;

Βρίσκω την άμεση μετάφραση του Resonate που είναι "αντηχώ". Όμως σε μία πρόταση που λέει: "Resonates with prior beliefs" βρίσκω και μετάφραση για το "Resonates with"= "Στο ίδιο μήκος κύματος με". Κάτι τέτοιο μπορούμε να πούμε ότι είναι σωστό;

Πώς θα λέγαμε στα ελληνικά αυτό που θέλει να πει η φράση "In so doing"; Ενεργώντας έτσι; Επ' αυτού; Για τον σκοπό αυτό;

Καλησπέρα στην παρέα, τι σημαίνει "Trial by fire"; Είναι αυτό που λέμε στα ελληνικά "Δια πυρός και σιδήρου" ;

Πώς αντιλαμβάνονται και λένε οι Άγγλοι το φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης της Ελλάδας; Προφανώς θέλω να δω πώς θα το εμφανίσω μέσα σε ένα βιογραφικό.

Καλησπέρα παιδιά. Ως γνωστόν η λέξη reflect σημαίνει «αντανακλώ». Ωστόσο, κοτσάροντας το on μπροστά, μπορεί να σημαίνει και «σκέφτομαι» ή «αναλογίζομαι». Όταν όμως βλέπεις γραμμένο κάτι όπως αυτό: Reflect on key policies relevant to the age range you want to teach. Υπό ποία έννοια μπορεί...

Καλησπέρα στην παρέα. Πως λέμε στα αγγλικά: «Στα πλαίσια της...», π.χ. «εκπαίδευσής μου»;

Πώς λέμε στα αγγλικά: "Η δοκιμασμένη συνταγή για κάτι τέτοιο είναι..." ;

Γεια και πάλι στην παρέα! Πώς λέμε στην αγγλική "Ως εκ τούτου" ; Ή πιο συγκεκριμένα "Ως εξ όλων των προαναφερομένων" μιας και στα ελληνικά είναι ισοδύναμες εκφράσεις (δεν υπάρχει δηλαδή "Ως εκ τούτων" )

Καλησπέρα στην παρέα, σήμερα έγινα register. Πως λέμε στα αγγλικά ότι η εργασιακή μου εμπειρία "εστιάζεται κυρίως σε" ;