Search results

Γεια σας Μεταφράζω ένα πιστοποιητικό σπουδών της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων και δυσκολεύομαι με τα ακρωνύμια που εμφανίζονται στην υπογραφή του ατόμου που πιστοποιεί το έγγραφο. Ενδέχεται το Μ/Υ να είναι «μόνιμος υπαξιωματικός» και το ΔΣΕ "διευθυντής στρατιωτικής εκπαίδευσης» (ή «Διεύθυνση...

Καλημέρα! Έκανα κι εγώ την ίδια σκέψη στην αρχή. Ωστόσο, επαναλαμβάνεται με αυτόν τον τρόπο και σε άλλα σημεία του κειμένου και ο ορισμός που παραθέτω φαίνεται να υποστηρίζει περισσότερο το νόημα «πωλούμενος μέτοχος».

Save as otherwise agreed in writing by an Investor Majority, if the Beneficial Owner of a Series A Shareholder ceases to hold, sells, agrees to sell, transfers, grants an option over, enters into a voting arrangement in respect of, or otherwise disposes of, directly or indirectly, the shares...

Γνωρίζετε πώς μπορεί να μεταφραστεί ο οικονομικός όρος "triple bottom line"; Ευχαριστώ.

Homecoming - Greek Translation Γεια σας! Πώς θα μπορούσαμε να αποδώσουμε τον αγγλικό όρο "homecoming" (An annual event at schools, colleges, and universities for visiting graduates.) στα Ελληνικά; Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Γεια σας! Κάνω μια μετάφραση και θα ήθελα τη βοήθεια σας. Στο παρακάτω link-video χρησιμοποιείται στο 00:43 η έκφραση I will not bring it to the scrotal. Έχετε καμιά ιδέα τι μπορεί να σημαίνει; http://www.ted.com/talks/lang/en/daniel_goleman_on_compassion.html Thanks in advance.