Search results

«...awarded Britain’s Order of Merit.» Έχει κανείς ιδέα αν υπάρχει προηγούμενο στα βραβεία και τα «τάγματα» αυτά των Άγγλων;

Επειδή έψαχνα έψαχνα και δεν το έβρισκα σε λεξικά, ας το καταθέσω: molding box ή mold frame.

Πάμε ένα ακόμα διαστημικό; Lander. Αλλά όχι έτσι απλά. Μέσα σε κείμενο με όλα τα καλούδια μιας διαστημικής αποστολής: vehicle, lander, probe, rover κ.α. Θα το λέγαμε λοιπόν αβίαστα όχημα ή σκάφος προσεδάφισης. Αλλά, πέραν του ότι έχουμε και "descent vehicles", σε ένα κείμενο που το lander...

Καμιά καλή ιδέα για το burn στο χώρο της αεροδιαστημικής; Προφανώς προσπαθώ όσο γίνεται να αποφύγω το "καύση". Μιλάμε για τους ελιγμούς και τις πτήσεις στο διάστημα ή σε κανένα φεγγάρι, κανέναν πλανήτη με αμελητέα ατμόσφαιρα κλπ.

Ο Γιακουμάτος το λέει. Εδώ κανείς το λέει; Προσωπικά δεεεν... http://www.nooz.gr/economy/giakoumatos-ilektronikopoiimeni-i-diadikasia-katoxirosis-emporikoi-simatos

Έχει συναντήσει κανείς στα ελληνικά *συνοπτική* απόδοση της διάταξης IOE (καθώς και της αντίστροφης EOI); Το context είναι motorcycle engineering. Σε κάποια γωνιά του κειμένου που δεν είχε ιδιαίτερη σημασία, το είπα "αντικριστές βαλβίδες" (γιατι το είχε σε σύγκριση με side valves). Αλλά έτσι...