Search results

Συμφωνώ!!!

Είναι όμως Glik, δείτε https://www.loc.gov/nls/about/organization/standards-guidelines/efgh/#g και στο https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-54447291 -> Analysis by Vincent Dowd, Arts Correspondent: Louise Glück (it's pronounced Glick) ... πράγμα που δικαιολογεί και η γραφή εξάλλου. Τι...

Και θα 'λεγα, τώρα που βαράει και ο ... ορολογικός συναγερμός, να αποδώσουμε σωστά και να διαδώσουμε (;) τους δύο διαφορετικούς όρους, γιατί είναι διαφορετικοί, πώς να το κάνουμε, μπας και αντιληφθούμε ότι μόνο κουδουνίζοντας (alert) το κλίμα δεν αλλάζει...

Χρόνια πολλά λοιπόν στη Λεξιλογία και χρόνια καλά στους ανθρώπους (της)!

Αν και δεν είμαι σίγουρη για την καθιέρωση, σε κάθε περίπτωση καλό είναι να γίνεται η υπενθύμιση, όχι μόνο γιατί είναι πολλοί οι νεολογισμοί για να εμφανίζονται με δύο τρόπους, αλλά είναι και λάθος!

Πολύ ενδιαφέρον!!!

Η λέξη αναφέρεται στο Δημητράκο και στο λεξικό του Πάπυρου (στοιχείωσις από το στοιχειώ) και ορίζεται, ανάμεσα στα άλλα, ως η στοιχειώδης διδασκαλία ή πραγματεία. Πάντως εδώ μάλλον ως λογοπαίγνιο χρησιμοποιήθηκε.

Έχει καθιερωθεί πάντως ως διαπαραπομπή και αφορά κυρίως τις παραπομπές με βλέπε το οποίο παραπέμπει από το μη προτιμώμενο στο προτιμώμενο ή προτιμητέο (see, ή επίσης USE και το αντίστροφο USED FOR) και με βλέπε επίσης που παραπέμπει σταυρωτά από το ένα στο άλλο και αντίστροφα όπως συμβαίνει...

Δεκτός και σεβαστός ο προβληματισμός σας, που δημιουργεί και σε μένα ανάλογους προβληματισμούς. Καταρχάς, στο πρότυπο προβλέπεται ότι παραμένουν ίδια τα όχι "δευτερεύοντα" όπως τα ονομάζετε στοιχεία της πηγής, άρα θα πρέπει να ορίσουμε ποια είναι τα πρωτεύοντα. Εφόσν μιλάμε για βιβλιογραφική...

Στη βιβλιογραφία δεν μεταφράζουμε τα στοιχεία της πηγής (ούτε τον τόπο έκδοσης, ούτε τον συγγραφέα εάν στην πηγή δεν είναι στα ελληνικά). Σας στέλνω μερικά παραδείγματα από το σχετικό ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 560:2014: Parker, T.J. and W.A. Haswell. A text book of zoology. 6th ed. Vol. 1 revised...

Χρησιμοποιούμε περισσότερο το αποδίδω ως εναλλακτική εκδοχή στη μετάφραση των όρων. Νομίζω ότι η μεταφορά "μεταφέρει" και τη σημασία της εναρμόνισης, δηλαδή εμπεριέχει στοιχεία προσαρμογής στη γλώσσα-στόχο σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια.

ταπηροκρανίαση!!!!

ποστ ή ανάρτηση;

Πολύ καλό!

Όταν είναι ουσιαστικό, ο τόνος κατεβαίνει, στη μορφή επιθέτου παραμένει στην προπαραλήγουσα.

Στο πρότυπο ΕΛΟΤ 402: 2010 Ορολογική εργασία – Αρχές και μέθοδοι, στο κεφάλαιο για την Ομωνυμία περιέχονται τα παρακάτω: Η ομωνυμία περιλαμβάνει τη σχέση μεταξύ κατασημάνσεων και εννοιών στην οποία κατασημάνσεις δεδομένης γλώσσας έχουν ταυτιζόμενες μορφές, φωνητικές ή γραπτές, αλλά...

Δημουλίδου και βιβλιοθήκες Αυτά που είπε η κ. Δημουλίδου μαρτυρούν άνθρωπο που στερείται πολιτισμού και παιδείας. Πουθενά στον κόσμο οι βιβλιοθήκες δεν εμπλουτίζονται με βιβλία που είναι στα αζήτητα και φυσικά πουθενά στον κόσμο δεν θα ήταν στα αζήτητα οι Ντοστογιέφσκι και Καζαντζάκης όπως η...

Ο όρος marketing έχει αποδοθεί και ως αγοραλογία, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα απόδοσης και του αντίστοιχου επιθετικού προσδιορισμού (π.χ. marketing strategies).

Καταπληκτικό! Συγκινήθηκα δυο φορές γιατί με τον πατέρα του Ορφέα τον Μάνθο ήμασταν συνάδελφοι, φίλοι και συναγωνιστές.

Ναι, ο όρος είναι language acquisition.