Search results

Η γνωσιακή επιστήμη είναι ένα πολυσυλλεκτικό πεδίο μελέτης του νου που συνδυάζει ψυχολογία, βιολογία (νευροεπιστήμες), φιλοσοφία, γλωσσολογία, πληροφορική κ.ά. Για την υποστήριξη φοιτητών (και, γιατί όχι, συναδέλφων αλλά και μεταφραστών) ετοίμασα έναν κατάλογο όρων με τις κατά την κρίση μου...

Το περίεργο είναι ότι το «καθ' έξιν» ακούγεται πιο καθαρευουσιανιά από το «κατα συρροήν» (που εκδημοτικίστηκε εύκολα αποβάλλοντας το -ν) παρότι τη λέξη «συρροή» από μόνη της, ε, δε θα την έλεγα και λαϊκή :-) Αν εξαιρέσουμε την παγιωμένη χρήση απο τα νομικά, δε νομίζω πως η «συρροή» είναι...

Ευχαριστώ! Απο τον Πάπυρο λοιπον εγώ καταλαβαίνω ότι σωστά θυμάμαι, και ότι η κοινή χρήση (και το ΛΚΝ) έρχονται σε αντίθεση με τη νομική χρήση, και άρα ο serial killer δεν είναι «κατα συρροή δολοφόνος», τουλάχιστον όχι νομικά. Να υποθέσω ότι επειδή το «serial» και «συρροή» ακούγονται παρόμοια...

Βλέπω στο ΛΚΝ και παρατηρώ στην κοινή χρήση ότι το «κατά συρροή» σημαίνει κάτι που γίνεται συστηματικά (κλοπές κατά συρροή κλπ). Όμως εγώ νομίζω ότι θυμάμαι τον παππού μου, που ήταν δικηγόρος, να μου εξηγεί, προ αμνημονεύτων ετών, ότι «κατ' εξακολούθηση» είναι ότι κάνεις και ξανακάνεις την ίδια...

Κοίτα να δεις τι σου κάνει ένα δάχτυλο σε μια τυχαία σελίδα! Ούτε επίτηδες να το 'κανα. Μπας και καθοδηγούσε καμία μυστηριώδης δύναμη το χέρι μου; :-) Πάντως σε καλό μου βγήκε, έμαθα και κάτι ακόμα. Ευχαριστώ!

πάτησα κάλο ή πεπονόφλουδα; :-)

Ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ για τις προτάσεις, είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. Προφανώς έχω μείνει πολύ πίσω στην αγορά των λεξικών :-) Ο λόγος είναι πως για το δικό μου επίπεδο αγγλικών και για τις (συχνές) περιστάσεις που χρειάζομαι βοήθεια, πιο κατάλληλο είναι το Merriam-Webster. Όσο για...

Τα ειδικά (για ορολογία) τα έχω υπόψη μου. Για γενικό ψάχνω. Ευχαριστώ!

Ζητώ εκ των προτέρων συγγνώμη αν το θέμα έχει ήδη καλυφθεί και δεν κατάφερα να το εντοπίσω με αναζήτηση λέξεων σε παλαιότερα νήματα. Έχω ένα ερώτημα, το οποίο ανακύπτει συχνά, κυρίως από φοιτητές που χρειάζονται βοήθεια για να διαβάσουν αγγλόφωνη βιβλιογραφία. Δηλαδή χρειάζονται ένα καλό...