Εδώ σας έχω δύο απορίες: πως μεταφράζουμε το raise, και πως μεταφράζουμε το awareness, όπου η κάθε μια λέξη είναι απαραίτητη για την κατανόηση του πλαισίου μέσα στο οποίο διατυπώνεται η άλλη.
Ο μεταφραστής (τη μετάφραση του οποίου επιμελούμαι) είχε χρησιμοποιήσει τη λέξη «ενημερότητα», την...