Search results

  1. ambrosia

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτά είναι! Οι μεταφραστές ούτε σεντς! Λεφτά υπάρχουν αλλά τα έχουν οι άλλοι!
  2. ambrosia

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Εμένα πάντως ήταν το δυνατό μου σημείο στις εισαγωγικές τότε! Πήγαινα για βαθμό και κάτι έκανα! Μάλλον αυτό με έβαλε Αθήνα κι όχι επαρχία! Βέβαια Αγγλική φιλολογία είχε μόνο Αθήνα ή Θεσσαλονίκη! Ευτυχώς που πέρασα Αθήνα βέβαια γιατί ήταν τα ωραιότερα χρόνια της ζωής μου!
  3. ambrosia

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ωωωω! Υπάρχουν κι αυτοί! Οι οποίοι δεν δικαιολογούνται βέβαια! Πληρώνονται για την δουλειά αυτήν!
  4. ambrosia

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κι εγώ έτσι! Νόμιζα ότι κάποιοι κρατούσαν δάδες! Για φως! ΧΑ ΧΑ ΧΑ 😄😄😄
  5. ambrosia

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Hoplites αν ήταν θα το κσταλαβαίναμε όλοι! Εξάλλου υπάρχει γραφή "lite"
  6. ambrosia

    ΦΟΡΤΗΓΑΚΙΑ!

    Αχ δεν θυμάμαι! Ήταν κάτι σαν shokel ή Schöffel Ψάχνω να το ξαναβρώ μα δεν..... Θα προσπαθήσω πάλι!
  7. ambrosia

    for my sins

    Μήπως ταιραιάζουν και τα: " τά 'θελα και τά 'παθα" "Πήγαινα γυρεύοντας" "Το ζήταγε ο οργανισμός μου"
  8. ambrosia

    for my sins

    Σε πιο ελεύθερη μεταγραφή εξαρτώμενα πάντα από το κατά περίσταση συγκείμενο! Ας πρόσεχα! Όλα εδώ πληρώνονται! Μήπως το 'θελα; Έτσι το 'φερε η ζωή! Δεν μπορεί! Κάποια αμαρτία πληρώνω!
  9. ambrosia

    Χαμίνι / Gamin

    Ε ναι βέβαια! Ίσως κι ο Σκυλίτσης είχε αυτό στο νου του όταν δημιούργησε τον Γαβριά!
  10. ambrosia

    Χαμίνι / Gamin

    Από εκεί ορμώμενοι οι του Ολυμπιακού οπαδοί και φίλοι θεωρούν το "γαύροι" καύχημα και περηφανεύονται ως " γενναίοι" και δεν έχουν καμία σχέση με το νοστιμότατο ψαράκι!
  11. ambrosia

    ΦΟΡΤΗΓΑΚΙΑ!

    Με πήρε λίγη ώρα να καταλάβω τι ακριβώς και πόσο μικρά είναι τα φορτηγάκια που πωλούνται, είδα και το κάτω από την πανοπλία και δεν μπόρεσα να αντισταθώ! Ιδού η γκάμα προϊόντων:
  12. ambrosia

    Χαμίνι / Gamin

    Χτες συζητούσαμε για το 'χαμίνι" και μού' ρθε στο νου το "gamin" από τους Άθλιους και αναρωτιέμαι αν έχουν σχέση!!!!;;;;; Επίσης το Αγοροκόριτσο/Gamine με την προσθήκη του -e! Οι του χώρου ειδικοί τι λένε;;;α
  13. ambrosia

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Υπέροχο πραγματικά! Το είδα χτες και το απόλαυσα! Τι όμορφο!
  14. ambrosia

    sanguine

    Oh, I see! That explains everything! Thanks a lot for the useful information!
  15. ambrosia

    sanguine

    Κάποια ιδέα για τις τόσο διαφορετικές ερμηνείες; Ετυμολογία;
  16. ambrosia

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Έχει κι ο Ολυμπιακός έναν παίκτη! Τον Santiago Hezze! είναι Αργεντινός επαγγελματίας ποδοσφαιριστής που παίζει στον Ολυμπιακό ως αμυντικός μέσος. Προφέρεται ΕΣΣΕ μα τώρα τι να λέμε.... Και φυσικά ο γνωστός German-born Swiss writer Hermann Hesse!
  17. ambrosia

    Thespian

    Λογοτεχνικά ΟΚ αναμενόμενο καθώς η χρήση του υπονοεί νομίζω ένα βαθμό ελληνομάθειας,μα δημοσιογραφικά ομολογω εκπλήσσομαι ευχάριστα!
  18. ambrosia

    Thespian

    Δηλ λέει κάποιος ότι εργάζεται ως thespian?
  19. ambrosia

    Thespian

    Ξεφυλλιζοντας το λεξικό - διαστροφή;;;; Ισως- έπεσα στην λέξη "Histrionic" ως συνώνυμο του actor και μετά στο "Thespian". Έχετε συναντήσει συχνά το "Thespian" σε κείμενα; Στην καθομιλουμένη εγώ τουλάχιστον ποτέ!
Back
Top