Search results

  1. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Κυκλοφόρησε tribute album στη μνήμη του McGowan, με τη συμμετοχή βαρέων ονομάτων. Τι να πρωτομοιραστώ δεν ξέρω…
  2. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Κι εγώ συνήθως έτσι τις βλέπω τις σειρούλες μου, αλλά να, είπα να κάνω μια εξαίρεση… Τι να πω; Ίσως μισοϋποσυνείδητα να νοσταλγώ το τηλεοπτικό φορμά των nineties… Πάντως, να δώσω κι ένα credit που ενδεχομένως να περνάει στην αφάνεια: τη σειρά ναι μεν τη σκηνοθετεί ο Guy Ritchie, και από...
  3. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    🔥 Είμαστε κι άλλοι εδώ μέσα που περιμένουμε καρτερικά κάθε Σάββατο μετά τα μεσάνυχτα ν' ανέβει το καινούργιο επεισόδιο Mobland;
  4. m_a_a_

    Words of the year, 2026

    Μογκιά, κλανιά κι εξάτμιση, σαν να λέμε; :p
  5. m_a_a_

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    I'm not saying it's an apt choice of words by any means. I'm reading this, more or less, like: "There is no attempt to extenuate (through chit-chat) what we were doing: we're cutting up corpses (of celebrities we're fond of). This one triggered my curiosity a tad, and I googled "mitigating...
  6. m_a_a_

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Extenuate is most familiar in the phrase “extenuating circumstances,” which refers to situations or facts that provide a partial justification or excuse for something. The word extenuate can, however, also be used all on its own. Its most typical use is with the meaning “to lessen the strength...
  7. m_a_a_

    psychopatriarchy = ψυχοπατριαρχία

    Αυτά σκεφτόμουνα κι εγώ χτες, αλλά παρανύσταξα και δεν έγραψα τίποτα… Psychopatriarchy, όπως psychopatriarch (δεν το ‘ψαξα, αλλά ακόμα κι αν δεν έχει εμφανιστεί, είναι θέμα χρόνου θαρρώ), εννοώντας και psycho και patriarch… Εγώ βέβαια άλλη σύγχυση έπαθα: όταν είδα για πρώτη φορά τον τίτλο του...
  8. m_a_a_

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μονόδρομος… Άνοιξα το Χρηστικό, να δω μην τυχόν και αγνοώ καμιά συνεκδοχική σημασία της λέξης, αλλά τα ευρήματα ήταν καθησυχαστικά: μονόδρομος (ο) 1. δρόμος μονής κατεύθυνσης. Βλ. διπλής κατεύθυνσης, -δρομος. 2. (μτφ.) ιδανική και μόνη λύση, επιλογή που δεν αφήνει άλλα περιθώρια: Φαίνεται ~ η...
  9. m_a_a_

    Geborgenheit στα Ελληνικά;

    Βρίσκω μία, και μόνο μία, γκουγκλιά – από πτυχιακή του πανεπιστημίου Πατρών (και συμπαθάτε με που οφτοπικίζω λιγάκι, αλλά τη βρήκα ενδιαφέρουσα… μεταφραστικά αν μη τι άλλο): Και συμπληρώνει ο Peter Drucker, κορυφαία φυσιογνωμία του σύγχρονου management, «δεν υπάρχει στην οικουμένη πιο άπληστο...
  10. m_a_a_

    Geborgenheit στα Ελληνικά;

    Χουχούλιασμα; :p
  11. m_a_a_

    Geborgenheit στα Ελληνικά;

    Καλημέρα. Ούτε εγώ ξέρω γερμανικά, αλλά μετά από ένα σύντομο διάλογο με σουηδόφωνη ΤΝ, έχω σχηματίσει την εντύπωση ότι σαν να σημαίνει [και] «θαλπωρή». (Ελπίζω να βοηθάω.)
  12. m_a_a_

    alignment (for a model, in AI) = ευθυγράμμιση, misalignment = απευθυγράμμιση, μη ευθυγράμμιση

    Ερώτηση: αν θέλουμε σώνει και ντε ο όρος μας να παραπέμπει ρητά στον χρήστη, θα ήταν αδόκιμο να τον απλουστεύσουμε σε χρηστική ευθυγράμμιση;
  13. m_a_a_

    ο επικεφαλής - στον επικεφαλή(ς)

    Καλά κρατεί αυτό το βάσανο… Στη διαδικτυακή έκδοση του Έθνους, διαβάζω σε σύνοψη του Wild Horse Nine, σε χτεσινή δημοσίευση: Ο Τζον Μάλκοβιτς και ο Σαμ Ρόκγουελ υποδύονται δύο πράκτορες της CIA, τον Κρις και τον Λι, οι οποίοι αφήνουν το Σαντιάγο και ταξιδεύουν στο Νησί του Πάσχα έπειτα από...
  14. m_a_a_

    γραφικός

    Το slang.gr έχει τον δικό του [γραφικό] τρόπο να λημματογραφεί, παρ' όλα αυτά, επειδή κι εγώ υποψιάζομαι ότι η εν λόγω χρήση αποτελεί ελληνική πατέντα, αναπαράγω εδώ το σημείωμα του xalikoutis στο λήμμα γραφικά είναι τα Άγραφα, έτσι να βρίσκεται: γραφικά είναι τα Άγραφα Και «τρυφερή είναι η...
  15. m_a_a_

    γραφικός

    λοξός 🙃 Ο γραφικός δεν ενοχλεί σώνει και ντε. Όταν το παρακάνει, ναι, αλλά κατά κανόνα ο κόσμος τον απαξιώνει… Εκεί βρίσκεται, θαρρώ, η ουσιώδης συμπαραδήλωση της λέξης, στην απαξίωση, στην κατάντια που είπα και προηγουμένως, ή όπως πιο γλαφυρά το έθεσε ο Δούκας, στο κουρασμένο «δεν μας παρατάς...
  16. m_a_a_

    γραφικός

    Πολύ σωστά τα λέει ο Δούκας. Ο γραφικός κουβαλάει κατάντια. Έχουμε τέτοια συμπαραδήλωση σε κάποιο από τα αγγλικά επίθετα που έχουν προταθεί; Τα λεξικά τα διαβάζω ουιδαπίντσα σολτ σε κάτι τέτοιες περιπτώσεις, γιατί θέλει βιωματική επαφή με τη λέξη για να αποφανθεί κανείς με σιγουριά…
  17. m_a_a_

    γραφικός

    Την (υποθέτω) πιο πρόσφατη –και (ξαναϋποθέτω) σλανγκ καταβολών– σημασία της λέξης την έχει συμπεριλάβει και το Χρηστικό, στον ορισμό 2, με την επισήμανση μειωτ.: που μοιάζει με ζωγραφιά· όμορφος, χαριτωμένος: ~ός: κολπίσκος/οικισμός. ~ή: ακρογιαλιά/πόλη. ~ό: εκκλησάκι/λιμάνι/σημείο...
  18. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Αναβέιλαμπλ λέει το αποπάνω, οπότε πάμε πάλι: Και πάρτε και κάτι έξτρα:
  19. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Κι ένα… του ποδαριού:
Back
Top