Search results

  1. Marinos

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Θα μπορούσα να είμαι κι εγώ :sneaky:
  2. Marinos

    Οι μεταφράσεις που αγαπήσαμε

    Δεν κολλάει ακριβώς στο νήμα, αλλά ίσως ενδιαφέρεστε να δείτε την απάντηση που έδωσε η σημερινή τεχνητή νοημοσύνη στο ερώτημα του Λεμ: Shear sacrifice, the stylist's art Smooths and shapes with stealthy heart Snipping strands with skillful hands Silent symphony, her craft expands Sleek...
  3. Marinos

    φωτάκι ή φωσάκι

    Ο Παπαδιαμάντης, νομίζω και ο Ελύτης έχουν γράψει φωσάκι. Βλέπω στο διαδίκτυο και ο Σκαρίμπας.
  4. Marinos

    Οι μεταφράσεις που αγαπήσαμε

    Για τους φίλους του Πίντσον, ο μεταφραστής του: Πιντσονογενής πονοκέφαλος
  5. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Εδώ το εξηγεί ωραία και ο Κουραφέλκυθρος: http://skra-punk.com/2018/03/31/7-orismoi-gia-ton-fasaio-to-megalo-mystirio-tis-epochis-mas/
  6. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Φασαίος, μου είχε εξηγήσει η κόρη, είναι αυτός που πηγαίνει σε διάφορες εκδηλώσεις, διαμαρτυρίες, διαδηλώσεις, συναυλίες κλπ αλλά όχι από πραγματικό ενδιαφέρον, για χαβαλέ, για τη φάση δηλαδή. Είναι βλέπω παλιότερη η λέξη απ' όσο νόμιζα: https://www.slang.gr/definition/28145-fasaios
  7. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Διαβάζω στο άρθρο: Χμμμ... Μπορούσαν να το χτενίσουν λίγο παραπάνω.
  8. Marinos

    Ιστορικό "microcontext" φανταστικού χαρακτήρα

    Ίσως, μόνο, αν αλληλογραφούσε με κάποιον στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη;
  9. Marinos

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Τι σημαίνει επιτέλους αυτό το skål; Μου έχει μείνει η απορία (άκουγα τις σειρές χωρίς να τις βλέπω...) Edit: είμαι τεμπέλης, το βρήκα: "Στην υγεία σας" (χιπς!)
  10. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Καλημέρα! Νομίζω καθένας κρίνει με βάση αυτά που έχει μάθει. Αφενός, υπάρχουν οι -ας πούμε- εθνικές διαφορές: όπως έγραψα και παραπάνω, ο Γάλλος μπορεί να βρει τον Άγγλο ή τον Αμερικάνο αγενέστατο, επειδή δεν θα του πει "Καλημέρα κύριε" πριν από ο,τιδήποτε άλλο. Αφετέρου, όπως έγραψε ο Nickel...
  11. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Πώς ακριβώς είναι έμφυτη η ευγένεια;
  12. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μπορεί να είναι το Κωρύκειο της Άνδρου :censored:?
  13. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Υπάρχει ένας ισχυρός πολιτισμικός παράγοντας στο τι θεωρούμε ευγένεια/αγένεια. Αν κάποιος πάει στο Παρίσι, φέρεται ευγενέστατα αλλά δεν ξέρει ότι πρέπει να ξεκινήσει κάθε κουβέντα με άγνωστο με το Bonjour Monsieur / Bonjour Madame, θα θεωρηθεί αγενέστατος και θα του φερθούν αναλόγως.
  14. Marinos

    λεύκωμα: friendship journal

    https://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_book
  15. Marinos

    3d modeling

    Don't they just say "θρη-ντι"?
  16. Marinos

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Κατά κάποιο τρόπο, εργάτης του λόγου... Πίτερ Μπρουκ (1925 -2022), ο τελευταίος μεγάλος δάσκαλος του Θεάτρου
  17. Marinos

    Καταγγελίες για παραποίηση εγγράφου - Χαμένοι από τη μετάφραση

    Όχι καλέ, ποια σιγή; Αν ψάξεις αρκετά, κάτι θα βρεις. Υπάρχει και αναφορά στα φέικ νιους:
  18. Marinos

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Ευχαρίστως να το αναρτήσω και εδώ, αν και δεν είμαι βέβαιος πως θα διασωθούν τα λινκ: Θα πρότεινα κι εγώ να βάλεις το σχόλιο και στο μπλογκ :) Ξέρεις ίσως ότι ο Τόλκιν ξεκίνησε να γράφει μια συνέχεια της τριλογίας, τοποθετημένη στα χρόνια του διαδόχου του Άραγκορν, όπου το Κακό επανεμφανίζεται...
  19. Marinos

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Κάποια στιγμή αφρόνως είχα υποσχεθεί εδώ ένα κείμενο για τα πρότυπα του fantasy. Αν ενδιαφέρεται κανείς, το έγραψα: https://dytistonniptiron.wordpress.com/2022/06/19/fantasy/
Back
Top