Search results

Καλησπέρα σας. Το παρακάτω πόντκαστ από το Lingthusiast μιλά για πολλά και διάφορα –μεταξύ άλλων και για ένα "σκάνδαλο" στην Scots language Wikipedia–, αλλά το βάζω εδώ γιατί το πιο ενδιαφέρον στοιχείο της εκπομπής είναι νομίζω το σχετικό με το γένος. How translators approach a text

Καλημέρα σας. Παρατήρησα το εξής περίεργο: τα βιβλία του Κ. Τσοπάνη έχουν τίτλους στη δημοτική· οι μεταφράσεις του, στην καθαρεύουσα (εδώ). Π.χ. "Ο μυστικισμός στις θρησκείες του κόσμου" (2005), αλλά "Η ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως. Βιβλίον Β: Προπαρασκευαστικαί κινήσεις και έκρηξις της...

Μάλιστα, λύθηκε η απορία μου, σας ευχαριστώ όλους/ες.

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας. Εγώ τη λέξη (ως κύριο όνομα) τη βρήκα εκεί που έγραψα, https://www.seslisozluk.net/koray-nedir-ne-demek/ και επίσης στη Ουκιπήντια https://en.wikipedia.org/wiki/Koray. Το ίδιο και την ετυμολογία. Παραμένει το αναρώτημά μου για τον ενδεχόμενο συμβολισμό του...

Καλησπέρα σας έπεσε το μάτι μου σε μια λέξη (ανθρωπωνύμιο) koray. Λέω, α! να μάθω τι σημαίνει Κοραής. Διαβάζω στο seslisözlük (το dil kurumu δεν το 'χει): kör halinde görünen ay, αγγλιστί, λέει, ember-moon. Υποθέτω ότι το kör είναι λάθος τυπογραφικό, ότι εννοούσε kor halinde. Η en.wikipedia...

"Μαθαίνει, λοιπόν, κανείς, σε ειδικό σχόλιο, πόσα είδη σταυρών υπάρχουν με βάση το σχήμα τους ή/και τη χρήση τους: Αγίου Ανδρέα ή ανδρεανός ή χιαστός ή χιωτός, Αγίου Αντωνίου ή αρχαϊκός ή ταυόμορφος, Αγίου Γεωργίου ή αγγλικός, Αγίου Πατρικίου ή ιρλανδικός, Αγίου Πέτρου, αγκυλωτός ή επικαμπής ή...

China’s top official in Hong Kong pushes for national security law Luo Huining says region’s pro-democracy movement is threat to ‘one country, two systems’ principle https://www.theguardian.com/world/2020/apr/15/china-official-hong-kong-luo-huining-pushes-national-security-law

From Covidiot to doomscrolling - How coronavirus is changing our language https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/15/from-covidiot-to-doomscrolling-how-coronavirus-is-changing-our-language

Πολύμηνα βασανιστήρια και μετά καταδίκη. Του κολλάμε και μια αρρώστια, και τελείωσε. https://www.theguardian.com/world/2020/mar/08/china-activist-who-called-xi-clueless-on-coronavirus-faces-years-in-jail-for-subversion?utm_term=Autofeed&CMP=twt_b-gdnnews&utm_medium=Social&utm_source=Twitter

Εξαιρετικά "ασεβές" κείμενο. Του απευθύνει ευθέως το λόγο και, εκτός από δικτάτορα, τον αποκαλεί ανεπαρκή, διανοητικά νωθρό, οικονομικά αστοιχείωτο, ελεγχομανή και αρχηγό όχι όλου του ΚΚΚ αλλά μιας στενής κλίκας. Μιλάμε για θανατηφόρο κείμενο, οπότε, εφόσον τον έπιασαν, δεν πιστεύω να μείνει...

Ο Xu Zhiyong είναι παλιός γνωστός (του νήματος). Φυλακίστηκε, αποφυλακίστηκε. "Μυαλό δεν έβαλε". Γραμμένο while on the run. Έκτοτε τον πιάσανε. Χαρά στο κουράγιο του... dear-chairman-xi-its-time-you-go

1) How an Academic Journal Censored My Review on Xinjiang 2) Wikipedia blocked in China in all languages

Επιθετικός προσδιορισμός είναι αυτός; Δεν βλέπω να επι-τίθεται τίποτε στο όνομα. Απλά θέλει να μας πει ότι θα λέμε "ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών" αλλά "η υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Μακεδονίας"...

Έχει αυτοεξαιρεθεί η Ελλάδα από τη χρήση του Μακεδόνας γι' αυτούς στα εσωτερικά της κειμενα; Ή δεν χρειαζόταν να το κάνει επισήμως; Αλλά και πάλι, αν το κάνει, δεν θα δώσει λαβή σ' αυτούς να κάνουν αντίσταση στο Βόρεια Μακεδονία; τα λέω αυτά με αφορμή το περί οδηγιών του υπουργείου. Αλλιώς, στα...

Η ΠΟΛ (πολυγραφημένη διαταγή) καταργήθηκε! http://www.odigostoupoliti.eu/aade-katargeitai-to-prothema-pol-ton-apofaseon-kai-egkyklion/

Αυτούς δεν τους λέμε gypsies? :twit:

Εντάξει, περί όνου σκιάς, αλλά δεν μπορούν να την πούνε, ξερωγώ, Romany? Εδώ ολόκληρους Τούρκους τους κάνανε Ottomans... :)

Ε, ναι, απλά, ο αμύητος θα σκεφτεί τη Ρουμανία...

Αιωνία αυτής η μνήμη. Μια ερώτηση, μια και βρήκαμε τον παπά: η ονομασία Πασαλιμάνι στον Πειραιά έχει όντως σχέση με τον Καπουδάν Πασά; και έχει ιστορική βάση; Κι ένα σχολιάκι: Romania and the Turks. Μεγάλο μπέρδεμα, αυτό το Romania, σε τίτλο βιβλίου...

Χρόνια σου πολλά, Νίκο!