Search results

Υπάρχει άλλος τρόπος να εκφράσουμε στα ελληνικά το "κάνω βαθύ κάθισμα" αυτό που στα αγγλικά λέμε "I am squatting";

Πώς θα λέγατε στα ελληνικά "I am feeling overwhelmed"?

Καλημέρα. Ψάχνω τη μετάφραση της λέξης notice period όπως χρησιμοποιείται όταν κανείς παραιτείται από τη δουλειά του. Πώς λέγεται η περίοδος που συνεχίζει να δουλεύει κανείς μετά την παραίτησή του λόγω των όρων της σύμβασής του; Ευχαριστώ!

Τη μισώ αυτή τη λέξη. Ποτέ δεν ξέρω πώς να τη μεταφράσω. Φυσιολογικός στα ελληνικά σημαίνει normal, όχι physiological. Καμιά ιδέα για το πώς να μεταφράσω την έκφραση "physiological niche of a species"? To niche αναφέρεται στην οικοθέση, τη θέση δηλαδή ενός είδους μέσα στον βιότοπο.

Πώς θα μεταφράζατε το "I made a mental note" στα ελληνικά;

Καλησπέρα. Πώς θα μεταφράζατε το "chat tag" και γενικά τα tags των κοινωνικών δικτύων; Ετικέτες; Ή αμετάφραστα; Ευχαριστώ

Καλημέρα σε όλους! Μια ερώτηση και συγνώμη αν έχει ήδη απαντηθεί, με μια πρόχειρη αναζήτηση δε βρήκα κάτι. Πώς θα μεταφράζατε τη λέξη token σε ένα κείμενο σχετικό με βιντεοπαιχνίδια; Μάρκα; Κουπόνι; Κάτι άλλο; Ξέρει κανείς αν υπάρχει συγκεκριμένη λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως σε αυτή την...