Search results

Θα δια-διαφωνήσω: Γιατί πρέπει να ξέρουμε αν η κατάληξη μιας ξένης λέξης δηλώνει γένος αλλά μας συγχωρείται να μην ξέρουμε αν η κατάληξη δηλώνει αριθμό;

Να κάνω λίγο τον συνήγορο του διαβόλου: Και στα ελληνικά λέμε (ή, τουλάχιστον, λέγαμε πριν την εξάπλωση της αγγλομάθειας) «σόρτς», «τανκς» κλπ. χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ότι οι μορφές αυτές των λέξεων είναι στον πληθυντικό. Έχω την εντύπωση πως το ζήτημα συγγενεύει με την ορθογράφηση των ξένων...

Ευχαριστώ πολύ.

Ελπίζω να έβαλα την ανάρτηση αυτή στο σωστό νήμα. Συζητώντας με φίλους για την αντιμετώπιση των μειονοτικών γλωσσών στην Ελλάδα θυμήθηκα ένα περιστατικό που περιγραφόταν στο αναγνωστικό μου περί τα μέσα της δεκαετίας του ’50: Πηγαίνει ο επιθεωρητής στην τάξη και ρωτά τους μαθητές αν ξέρουν και...

Να κάνω λίγο τον συνήγορο του διαβόλου: Γιατί πρέπει να διατηρήσουμε το "ρίβερ"; Δεν λέμε ήδη "ο (ποταμός) Σηκουάνας", "ο (ποταμός) Κονγκό", "ο (ποταμός) Δούναβης";

Ίσως "Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας;" ή "Μπορώ να σας πω κάτι ιδιαιτέρως;"

Μπορώ να σου/σας κάνω μια προσωπική ερώτηση;

Και όμως, υπάρχει (οδός Βουλής, εν Αθήναις).

Κι άλλο ένα παράδειγμα γκρίκλις:

Αναρωτιέμαι αν το "αφερίμ" που αναφωνούσε η μικρασιάτισσα γιαγιά μου θα ταίριαζε εδώ.

Τελικά, σε ποιο γένος κατατάσσεται η μαρμότα; Arctomys κατά το Χρηστικό, Marmota κατά το ΜΗΛΝΕΓ.

Πολύ λίγο σχετικό αλλά νοσταλγικό: Ποιος θυμάται τον Δυσσέα Πουνέντε από το "Ημερολόγιο ενός θυρωρού";

Ευχαριστώ.

Μπορεί κανείς να μου εξηγήσει γιατί, κατά το μεταγραμματισμό της λέξης "μπαρμπούνι" σύμφωνα με το πρότυπο ALA-LC, το αρχικό "μπ" γράφεται "b", αλλά το δεύτερο γράφεται "mp"; Τουλάχιστον το ISO 843 είναι συνεπές (όσο κι αν μου φαίνεται αλλόκοτο).

Gerard? Δεν λεγόταν Roger; (Τί ερωτηματικό βάζουμε εδώ;)

Μήπως στον 2ο ορισμό του ΜΗΛΝΕΓ θα περίττευε το «υλικών»; (Μεταφέρουμε ποτέ άυλα αντικείμενα;). Μήπως ο συντάκτης ήθελε να γράψει απλώς «υγρών» δεδομένου ότι τα 2 από τα 3 προσφερόμενα παραδείγματα αφορούν σαφώς μεταφορά υγρών – για το τρίτο δεν πολυκαταλαβαίνω.

Δεν ήταν και ο Αχιλλέας "ωκύπους"΄

Για να μην μιλήσουμε για τους "Σκιάποδες στην ξέρα"