Search results

Και οι Βρετανοί επίσης έχουν αυτό το αναψυκτικό γεμάτο με τριμμένο πάγο και γεύσεις φρούτων και φουλ με ζάχαρη!

Πέτυχα βέβαια κι ένα έξυπνο "λάθος" στο Ελ. Βενιζέλος τις προάλλες που πολύ μου άρεσε:

Τηγανιτές ή τηγανηστές Βρε δε βαριέσαι αδερφέ Αρκεί πατάτες να 'ναι αυτές! Κι αν είναι και τηγανητέες Ε, τότε είν' προτιμητέες!🤪😉

Οπως λέμε : αχνίζω - αχνιστός, φουρνίζω - φουρνιστός έτσι και τηγανίζω - τηγανιστός! Άντε τώρα σε ταβέρνα να πεις " μια πατάτες τηγανιστές, παρακαλώ! " Χμμμμ μάλλον pancakes θα σου φέρουν!😉😉

Ωραίααααα! Μα στο ΒΗΜΑ! Έγκυρη εφημερίδα σου λέει ο άλλος! Τελικά μάλλον βλάπτουν οι "τηγανιτές" πατάτες! Στον ατμό καλύτερα ή ας είναι "τηγανιστές"! Πάντως 'τηγανητές" σπανίζουν!

Είναι και κ(τ)ομάντο κεφτεδάκια έτοιμα για επιχειρήσεις! Και οι τηγανιτές πατάτες έγιναν τηγανίτες για τους αγγλομαθείς!

Πολλά κι ενδιαφέροντα έχουμε εδώ! Αλλά τα firecrackers άρα τρώγονται;

Εμ κι εγώ για επίρρημα έψαχνα, μα ο ποιητής έβαλε επίθετο. Και δεδομένου ότι είναι λάτρης της ομορφιάς της φύσης και λεπτολόγος με κάνει να το ψιρίζω, όσο κι αν συμφωνώ με τον Babbage, του οποίου το γράμμα δεν ήξερα!

δηλ. απλώνουν τις, με φροντίδα περισσή νοτισμένες, νυχτεριδόμορφες φτερούγες τους ή περιφραστικά απλώνουν με φροντίδα περισσή, τις ωσάν νυχτερίδων φτερούγες τους. Ισως να δώσω και τη συνέχεια του ποιήματος: They hold their pose. It is almost reverential for those, like me, with worshipful...

εκεί με το meticulous τι θα λέγατε: απλώνουν τις, με φροντίδα περισσή νοτισμένες, νυχτεριδίσιες φτερούγες τους.

καλόοο!!!!

I couldn't agree more! Yes, in poetry one can express themselves in the most personal way without worrying to be misunderstood! And here lies its beauty! It is felt rather than understood!

Ωραία η απόδοση και με αξιώσεις βεβαίως! Είναι ποιητική απόδοση και χωρίς να θέλω να υποτιμήσω τον Earion θεωρώ το " νοτισμένα" αντί του "νωπά" περισσότερο ταιριαστό στο ύφος! Σας ευχαριστώ όλους και πραγματικά οι background πληροφορίες εξαιρετικά χρήσιμες!

Καλημέρα και καλή εβδομάδα! ΧΑ ΧΑ ! Κατά το "άπαικτο" ελληνιστί! Ναι είναι καλό και το υιοθέτησα! Παίζει κι αλλιώς, πιο ορθογραφημένο: "Unpaictable" από φίλο πιο εγγράμματο!

Απλά υπέροχο! Κατά το φιδίσια κορμιά! Amazingly brilliant thought! UNPEXTABLE που λέμε!🤪😉

Και καταλήγοντας θεωρώ πως αυτά με το -όμορφος ταιριάζουν σε λογοτεχνικά κείμενα μιας και παραπέμπουν στο όμορφος, ομορφιά κλπ που ομορφαίνουν τα κείμενα!

Και κάτι που κοινολεκτούμε στην παρέα: ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΜΑΤΑ! Και θα ήταν παράλειψή μου να μην ευχαριστήσω τον φίλο αγαπημένο που με παρέπεμψε στο forum αυτό, καθώς αγνοούσα την ύπαρξή του! Τον ψέγω όμως παράλληλα , γιατί έπρεπε να μου το είχε υποδείξει κάποια χρόνια νωρίτερα! ΧΑ ΧΑ ΧΑ 🤪! Τον ευγνωμονώ...

Μάλιστα. Ωραία τα παραθέματα από τον Τριανταφυλλίδη! Και χρήσιμα. Μερσί! Τελικά εδώ μέσα ξεθάβονται θησαυροί και ίσως δημιουργούνται λέξεις μιας και lexilogia το όνομα του forum!😉

I tend to aggree wirh cougr. For example: τερατόμορφος, ( αντιγράφω από Μπαμπινιώτη Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας) 1. αυτός που έχει τη μορφή τέρατος -τερατόμορφο πλάσμα ( παιχνίδι) ΣΥΝ. τερατώδης 2.αυτός που είναι πάρα πολύ άσχημος ( ώστε η όψη του να προκαλεί τρόμο) ΣΥΝ. κακάσχημος. ΑΝΤ...

Α μπράβο! Σωστό κι ωραίο!