Search results

Κι εγώ ευχαριστώ την εκλεκτήν και αλληλέγυον ομήγυριν. Να τα κατοστήσετε! (μήπως είπα λίγα; )

:o :o :o Τώρα που το διάβασα πιο προσεκτικά κατάλαβα τι εννοεί ο ποιητής! :o Είναι οι γόνδολες που έπαιρνα , όταν ήμουν φοιτητής στη Βενετία, για να πάω από μάθημα αγγλικών (στην έδρα του Πανεπιστημίου, Ca' Foscari), σε μάθημα ισπανικών (στο Ca' Dolfin, που βρίσκεται στην απέναντι πλευρά του...

Στη Βενετία, τα traghetti είναι κάτι σαν τα 'λεωφορεία' αστικών συγκοινωνιών. http://www.actv.it/home.php Στην υπόλοιπη Ιταλία είναι τα φεριμπότ: καράβια ή καραβάκια που πηγαινοέρχονται, ενώνοντας δύο λιμάνια. http://www.traghetti.com/

Θυμάμαι το θρυλικό χαρτονάκι "2 ΕΡΓΑ 2" που πινεζώνανε οι σινεματζήδες πάνω στις "φωτογραφίες" του έργου. Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί βάζανε το δεύτερο δυάρι. ΥΓ. Η παραλλαγή του "Δύο έργα σεξ" ήταν το ένα έργο σεξ και ένα καράτε (Αλκαζάρ, Θεσσαλονίκη, δεκαετία του '70)

Συγγνώμη. Τώρα το είδα. - Πολύ θα ήθελα, αλλά δεν είναι πηγές μου. :o Η πηγή μου είναι αυτός που έχει πρόβαση στις πηγές. Και σ' εμένα δε δουλεύει το λεξικό. Μου φαίνεται παράξενο πάντως, που βάζουνε online και στο τζάμπα ένα λεξικό που διατίθεται, πανάκριβο, στο εμπόριο. ( € 661,80 ) -...

Σε καταλαβαίνω απόλυτα! Μου τυχαίνει κι εμένα να μεταφράζω (για καταλόγους επίπλων, συνήθως) τέτοια χασισοκαπνισμένα κείμενα. Τυχαίνει τώρα, στον κατάλογο της επόμενης χρονιάς, να μου έρχονται περίπου τα ίδια κείμενα αλλά σε έκδοση κολάζ (ξήλωνε-ράβε τις παλιές φράσεις και λέξεις, για να μην...

http://www.antoniolupis.it/articles.asp?id=9&mese=7&anno=2008 Στην παραπάνω σύντομη (:D) καταγραφή, μας λεει μεταξύ άλλων ότι η λέξη canovaccio συναντάται για πρώτη φορά στη Βενετία (13ος αι.) Το περιεχόμενο της παράθεσης προέρχεται από το Lessico Etimologico Italiano, το οποίο είναι μια...

Απαντάει σοβαρά ή κάνει πλάκα;

Νομίζω ότι η sopherina έχει δίκιο.

Σε εκπομπή του Eurosport, ο σχολιαστής μεταφράζει τα λεγόμενα της συνεντευξιαζόμενης ισπανίδας σκιέρ. Αναφερόμενη στον προπονητή της, μας πληροφορεί (μέσω του διερμηνέα-σχολιαστή) ότι ο προπονητής της είχε αναδείξει μεγάλους πρωταθλητές, όπως για παράδειγμα, τον Isolde Kostner. O Isolde Kostner...

Χαμός με τα Ψιψιψίνια και τα Κοκοψόψαρα!

http://www.irida-s.gr/index.php?PageLang=greek Κάντε κλικ στην αγγλική σημαία.

Βλέπω στον Γκούγκλη ότι εδραιώνεται το φατσαμπούκι. Μάλλον, δεν είναι γι' αυτό το τόπικ, αλλά δεν ήξερα που να το βάλω.

Έχει και τον "αποστάτη", που, στις αρχές της μεταφραστικής μου σταδιοδρομίας, πολύ θα με βόλευε να τον χρησιμοποιήσω (για το distanziatore), αλλά φοβόμουνα μην τον μπερδέψουνε με τον Ιουλιανό.

— Το civil calendar δεν μπορούμε να το πούμε «συμβατικό ημερολόγιο»;

Δυστυχώς (ο σύζυγος της καθηγήτριας μουσικής) δεν ήξερε το όνομα του δήμου. Θα ξαναρωτήσω.

Ευχαριστώ όλο τον κόσμο. :) Παίρνω υπόψη τα εξής: - Γκρεκάνικα (kapa18, curry, Palavra) - Έντεχνο, διαχρονικό: "ασφαλείς και κλασικές λύσεις ... από καλλιτέχνες που κάνουν ακόμα καριέρα" (curry) - 'Νεανικό' ποπ: "Τα παιδιά σήμερα μια χαρά τραγούδια ακούνε για την ηλικία τους" (Ambrose)...

Ένας μικρός δήμος της περιοχής μου (Veneto, Ιταλία) αδελφοποιείται με κάποιον ελληνικό. Οι μαθητές του ιταλικού γυμνασίου οργανώνουν μια γιορτή για τους μαθητές του αντίστοιχου ελληνικού γυμνασίου που πρόκειται να τους επισκεφθούν. Στην καθηγήτρια μουσικής ήρθε η φαεινή ιδέα να τραγουδήσουν τρία...

http://it.youtube.com/watch?v=ZrDxe9gK8Gk

Ναι, έχεις δίκιο. Είναι συσκευή αναπαραγωγής DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 που εγκαθίσταται σε αυτοκίνητα. Παίζει μουσική, βλέπεις ταινίες, σε προειδοποιεί αν δεν κατέβασες το χειρόφρενο. Μέχρι και με κάμερα για όπισθεν αυτοκινήτου συνδέεται! Κάτι τέτοιο: