Search results

Γεια σας, πώς μεταφράζεται το "δελτίο λιτρομέτησης" και "αντλίες που λιτρομετρούνται" στα αγγλικά; Αφορά μέτρηση αντλιών καυσίμων.

Thank you CoastalFog!

Γεια σας, έχω μια σύμβαση πώλησης από αγγλικά στα ελληνικά και θα ήθελα τη γνώμη σας ως προς τη μετάφραση της παρακάτω φράσης "The Assets shall include the Fixed Assets to be attributed to the Business as of the Effective Date" ιδίως στο σημείο "to be attributed to the Business". Το έχω ως...

Το orders παραπέμπει και στο "εντολές/διαταγές", επειδή είναι στον πληθυντικό και έχει να κάνει με αστυνομικό = "τήρησα τις εντολές και τις αξίες";