Search results

  1. G

    project charter = καταστατικό του έργου

    Σε όλο το κείμενο είναι "project charger" όμως... Επίσης http://www.semifind.gr/default.asp?pid=1239&langid=53&mdl=seminars&semid=1471 "Το πρακτικό μέρος του σεμιναρίου εστιάζει στην δημιουργία ενός project plan, συμπεριλαμβάνοντας διάφορα εργαλεία όπως project charger, SOW, Scope Statement..."
  2. G

    project charter = καταστατικό του έργου

    Στα ελληνικά πώς αποδίδεται το project charger charter; Μία περιγραφή υπάρχει εδώ http://projectterror-666.blogspot.com/2012/10/the-initiation-stage-of-project.html "The project charter is the final task in the initiation phase of project management. The project charger charter is what you will...
  3. G

    Treasury Step Plan

    Αυτό φαίνεται να προκύπτει και από τα συμφραζόμενα. Σας ευχαριστώ όλους για την πολύτιμη βοήθεια!
  4. G

    Treasury Step Plan

    Υπάρχει χωρίς το step: "Η Γαλλία θεωρεί ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα παράσχει τη δυνατότητα στην Alstom να καταστεί εκ νέου μακροχρόνια βιώσιμη. Οι κατ’ εκτίμηση υπολογισμοί περιλαμβάνονται στο σχέδιο ρευστότητας (Three Year Treasury Plan), στην έκδοση του W10."...
  5. G

    Treasury Step Plan

    Καλησπέρα, το Treasury Step Plan πώς θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε στα ελληνικά; "the Company enters into the transactions as set out in the Treasury Step Plan"
  6. G

    Ισοζύγιο Πρασίνου

    Τεχνική Έκθεση Ισοζυγίου Πρασίνου
  7. G

    κούτελο (ψευδοροφής)

    Σας ευχαριστώ πολύ, νομίζω στη συγκεκριμένη περίπτωση ταιριάζει περισσότερο το cornice.
  8. G

    κούτελο (ψευδοροφής)

    Υπάρχει αντιστοιχία brow=κούτελο http://el.w3dictionary.org/index.php?q=brow
  9. G

    κούτελο (ψευδοροφής)

    Είναι σε λίστα για ψευδοροφές, "κούτελα - ψευδοδοκός ανισοσταθμίες ψευδοροφών". Είναι στο εσωτερικό μέρος του σπιτιού, το κούτελο της ψευδοροφής. Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι σε σχέση με το αντίστοιχο forehead.
  10. G

    κούτελο (ψευδοροφής)

    Περιγραφή κατασκευής ψευδοροφής με "κούτελα, ... ανισοσταθμίες ψευδοροφών". Πώς μεταφράζουμε τα "κούτελα";
  11. G

    branded outlet

    Άρα, "πρατήριο προϊόντων εμπορικής επωνυμίας"
  12. G

    branded outlet

    Outlet = Πρατήριο πώλησης Branded = προϊόντα με εμπορικό σήμα ή επώνυμα προϊόντα;
  13. G

    branded outlet

    Σε ιδιωτικό συμφωνητικό: "the operation of a Βranded Οutlet center in..." Πώς αποδίδεται στα ελληνικά το "branded outlet";
  14. G

    proceeds loan

    Ευχαριστώ πολύ!
  15. G

    proceeds loan

    Στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι δάνεια της εταιρείας προς τρίτους με χρήματα από κέρδη που προέρχονται από την έκδοση ομολόγων.
  16. G

    proceeds loan

    Πώς μεταφράζεται στα ελληνικά; Αφορά δάνεια που δίνονται από τα κέρδη της εταιρείας (proceeds to be made available as proceeds loans)
  17. G

    δελτίο λιτρομέτρησης

    Στο κεφ. 2, σελ. 44 "Calibration and Proving" - "meter proving" - "water meter proving", επομένως "(fuel) meter proving" www.aer.ca/documents/directives/Directive017.pdf Δελτίο λιτρομέτρησης meter proving sheet
  18. G

    δελτίο λιτρομέτρησης

    Ευχαριστώ!!!
  19. G

    δελτίο λιτρομέτρησης

    Υπάρχει ήδη το "ογκομετρικός" στο κείμενο και ταυτόχρονα η "λιτρομέτρηση", οπότε το volumetric έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Στο Βικιλεξικό αναφέρεται ως νεολογισμός. http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7
  20. G

    δελτίο λιτρομέτρησης

    Thank you for the links CoastalFog. You are right, the term is a rather new Greek word, so I've thought of "litre-measurement" and "measured in litres" but I am not sure whether this sounds ok in English....
Back
Top