Βασικά το δεύτερο ψάχνουμε.
Σαν περιφραστική λύση, μου αρέσει κάτι του στιλ "Εβραίος που μισεί τον λαό του" και μάλλον θα χρησιμοποιήσω κάτι τέτοιο, τροποποιώντας ελαφρά το κείμενό μου.
Ωραία είναι και τα αυτομίσος και αυτοαπέχθεια, που καλύπτουν και τις δύο σημασίες που λες παραπάνω.