Search results

Δεν με πειράζει να κερδίσει άρια ξανά, αρκεί να μη βγει πρώτο το τραγούδι της Σουηδίας.

Σχολιάζω ακούγοντας τον τελικό: Αυτό της Λιθουανίας μού αρέσει σαν άκουσμα που θυμίζει Dead Can Dance:

Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να έχουμε δρονογραφία και με αυτή τη σημασία, και δρονογραφική τέχνη και δρονογραφήματα και δρονογράφους και δρονογραφικά μηχανήματα. Όλα αυτά τα πλεονεκτήματα μάς τα δίνει ο όρος δρόνος, αντί να φτιάχνουμε τέρατα με ντρόουν ή με φλύαρες αποδόσεις.

Τις χορογραφίες των δρόνων στον αττικό ουρανό (και όχι μόνο) θα τις ονομάσουμε δρονογραφίες; (Πρόταση του drsiebenmal.)

Άσ' το, Meggie, και άσε το θέμα αυτό, κουραστήκαμε όλοι. Έχουμε κι έναν σκασμό δουλειές, τόσες που δεν προλαβαίνουμε τα ωραία που βρίσκουμε στον δρόμο μας κάθε μέρα, για να μην πω που ούτε για Eurovision δεν προλαβαίνουμε να γράψουμε φέτος, και πρέπει να κυνηγάμε τα διάφορα αλλοπρόσαλλα που...

Έλα βρε Meggie. Βλέπεις πόση ανοχή δείχνουμε στα λάθη σου στα ελληνικά. Δείξε κι εσύ ανοχή σε όσους δεν μιλούν τα αγγλικά σαν εσένα.

Μικρός μικρός έμαθα το γαλλικό paquebot (υπερωκεάνιο) και αρκετά αργότερα ανακάλυψα ότι προέρχεται από εκείνο το περίεργο εγγλέζικο packet boat. Δεν ξέρω αν συμφωνείτε με τη σειρά που τα έβαλα στον τίτλο, αλλά δεν επιβάλλω προτιμήσεις.

This might be of use, but of course it's all in Greek: https://ypen.gov.gr/chorikos-schediasmos/poleodomia/nomothesia/

Μα ναι, τόσο που θα το βάλω και στον τίτλο. Προφανώς το βάσισαν στο γαλλικό prosternation ή prosternement, που δεν ξέρω αν έχει καμιά μακρινή σχέση με το στέρνο.

Το κακό είναι ότι σε κάνει να νομίζεις ότι κάποιος προτάσσει το στέρνο του, και το καμαρωτός εδώ είναι κάθε άλλο από ταπείνωση.

Πρηνής κατάκλιση θα έλεγα. Η «κατάπτωση» είναι ιατρικός όρος.

Ούτε ένας... Ούτε καν η ίδια.

Δεν θα αλλάξω τους λόγους που με επηρέασαν: Το ζήνιος είναι σπάνιο και δεν θα το βρεις σε κανένα λεξικό, ούτε στου Δημητράκου. Το δίιος δίπλα στον Δία είναι κατανοητό, το ζήνιος όχι.

Δεν ξέρω από πού αντλείτε τις πληροφορίες σας, αλλά στη Wikipedia, στο forvo, στα βίντεο του youtube, εγώ ακούω τους αγγλόφωνους να προφέρουν το όνομά της Τζοχάνσον, όπως είναι φυσιολογικό για τους αγγλόφωνους...

Σύμφωνα με τα δικά μου ευρήματα, «Ζήνις» είναι το όνομα σατράπη της Αιολίδας. Ζήνιος είναι η γενική του πτώση. Το επίθετό του είναι μάλλον ζήνειος, π.χ. στον πάπυρο που λέει «Ἰούλιος Ἡρακλανιανὸς Ἁδριάνιος ὁ καὶ Ζήνειος» (στα αγγλικά Iulius Heraclianus, of the Hadrianian tribe and Zenian deme)...

Απόσπασα τα μηνύματα αυτής της συζήτησης από το χρηστικό νήμα για τις μεταγραφές κύριων ονομάτων, παλαιότερων και της επικαιρότητας. Σας παρακαλώ να μη συζητάτε άσχετα θέματα σε εκείνο το νήμα. Επίσης σεβαστείτε τις απόψεις των μεταφραστών για τα ζητήματα μεταγραφής. Ξέρουν αυτοί. Υπάρχει τέχνη...

Στα ελληνικά δεν υπάρχει λέξη ιοβιανός, υπάρχει μόνο μεταγραφή Ιοβιανός του ονόματος του αυτοκράτορα Jovianus. https://en.wikipedia.org/wiki/Jovian_(emperor) Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να προτιμήσεις το δίιος.

Το δίιος βρήκα κι εγώ στον Κουμανούδη (το λατινικό). Εδώ π.χ. Οι "καυτοί Δίιοι" εξωπλανήτες Δεν βρήκα υπερδίιους και υποδίιους, αλλά από αύριο...

Ο αγαπημένος μου Γιουβάλ Χαράρι μιλάει τη φωνή της λογικής. Προ ημερών στους Financial Times: Yuval Noah Harari: Trump’s world of rival fortresses Published Apr 18 2025 The writer is a historian, philosopher and author The surprising thing about Donald Trump’s policies is that people are...

"Πες μου ποιος σε έδειρε να σου πω πόσες έφαγες" is pretty straightforward and needs no interpretation. On the other hand, "Πε μου πως/πώς σε δείρανε κ' εγώ κατέω πόσαις ραβδιαίς έφαες" is quite cryptic, and the single explanation given (see #2) makes things worse. Can we see/hear it in context?