Search results

  1. drsiebenmal

    Το διαβάζω σωστά;

    Φίλος, συνταξιούχος δημοσίου (με μέση σύνταξη, στα όρια των νέων περικοπών) μου εστειλε το παραπάνω στιγμιότυπο από ένα ιντερνετικό γκάλοπ στο in.gr. Ο φίλος, που κατάφερε να βγει στη σύνταξη χωρίς να έχει φτιάξει δικό του σπίτι και πρέπει (με τρεις συντάξεις, οι δύο βασικές) να φροντίζει και...
  2. drsiebenmal

    και πέντε, και έντεκα

    Εντελώς παρωχημένη και βραχύβια έκφραση από τις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν τα δύο κρατικά κανάλια, έπαιζαν στην Αθήνα σε αυτές τις συχνότητες. Η ΥΕΝΕΔ (το στρατιωτικό κανάλι) έπαιζε στο 5 και η ΕΡΤ στο 11. Επειδή τα κέντρα εκπομπής και η πολικότητα ήταν διαφορετική, χρειάζονταν...
  3. drsiebenmal

    Tom Selleck, Magnum PI, Zeus and Apollo

    Ο ηθοποιός Τομ Σέλεκ είχε γυρίσει τη δεκαετία του 1980 την αστυνομική σειρά Μάγκνουμ που παίχτηκε με επιτυχία και στην Ελλάδα. Στη σειρά παρουσιάζονταν τακτικά και δύο ντόμπερμαν, ο Ζευς και ο Απόλλων (Zeus and Apollo). Η σειρά πρέπει να είχε αφήσει ισχυρές εντυπώσεις στον (έφηβο τότε)...
  4. drsiebenmal

    Το Google Street View κόπιασε κι από δω...

    Το είδα! Με απαθανάτισε! Το κόκκινο γκουγκλοαυτοκίνητο που γυρνάει στη Νότια Αθήνα (μαζί με άλλα, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη) για να ετοιμάσει Street View. Άντε να πιάσουν στο στόμα τους και τα πρωινάδικα τον γκούγκλη...
  5. drsiebenmal

    Windows 8: Ένα λειτουργικό για μικρά και μεγάλα μηχανήματα;

    At June 1, 2011 -- in the D9 Conference, Microsoft demonstrated the next generation of Windows, internally code-named "Windows 8," for the first time. A Windows 8-based PC is really a new kind of device, one that scales from touch-only small screens through to large screens, with or without a...
  6. drsiebenmal

    Σε βλέπω στην οθόνη του PC που μου έκλεψες

    Joshua Kaufman's Mac recovered with 'Hidden' app clues California police recovered a stolen laptop after a software program sent its owner the suspect's location and photograph taken on the Mac's camera. Η ιστορία εδώ (BBC)
  7. drsiebenmal

    Ζητείται αντίστοιχο...

    Από αφήγηση. Μιλάει η ηρωίδα: Υπήρχε μόνος ένας τρόπος να το ανακαλύψω: Έπρεπε να του εξομολογηθώ την αγάπη μου. Μονομιάς ένιωσα πολύ άσχημα. Από τον φόβο μου. Να εξομολογηθείς σε κάποιον την αγάπη σου είναι ζόρικο πράγμα, ιδιαίτερα αν –όπως μου συνέβη όταν ήμουν είκοσι και κάτι χρονών– το...
  8. drsiebenmal

    sloth

    Sloth (βραδύπους ή χωλόπους) είναι αυτό εδώ το συμπαθητικό ζωάκι (γουίκη). Εμένα δεν με ενδιαφέρει όμως η μετάφραση, αλλά το εξής: Σε ένα πάρτι, η φίλη μαθαίνει (από σπόντα) ότι ο φίλος της τα είχε (πριν γνωριστούν) με μια άλλη που βρίσκεται στο πάρτι. Ο φίλος της τα χάνει και για να τα...
  9. drsiebenmal

    crow's nest = (ναυτ.) κορακοφωλιά || top = θωράκιο, κν. κόφα

    Η σκοπιά στο μεσιανό κατάρτι των ιστιοφόρων (και όχι μόνο, δες δεύτερη εικόνα). Στο G-Word βρίσκω: <κν> κορακοφωλιά, αλλά δεν βρίσκω πουθενά να χρησιμοποιείται στο νέτι. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αυτή την απόδοση;
  10. drsiebenmal

    Many a good hanging prevents a bad marriage (Σέξπιρ, Δωδέκατη νύχτα, πράξη 1η, σκηνή V)

    Μήπως κάποιος διαθέτει πρόχειρη την απόδοση σε κάποια από τις πολλές καλές μεταφράσεις που κυκλοφορούν; ΤΙΑ
  11. drsiebenmal

    έξω φωνή

    Σήμερα χρειάστηκα ένα συνώνυμο για το "μεγαλόφωνα", "με όλη τη δύναμη της φωνής του". Αυτόματα μου ήρθε, και χρησιμοποίησα, το έξω φωνή. Μια και δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη κατασκευή για επίρρημα αλλά, όπως δείχνει και ο γκούγκλης, δεν είναι επίσης ιδιαίτερα συνηθισμένη (αλλά ούτε και...
  12. drsiebenmal

    Wiedergänger

    Ο όρος, αν και προέρχεται από τα γερμανικά, χρησιμοποιείται και στα αγγλικά για ξαναγεννημένα πνεύματα, φαντάσματα κλπ. Από την εισαγωγή στην αγγλική γουίκη: By the name Wiedergänger, also Widergänger, different ghost phenomena from different cultural areas are designated. The word means "one...
  13. drsiebenmal

    There are more things in heaven and earth...: Άμλετ, 1η πράξη, 5η σκηνή

    Η φράση (από τον Άμλετ, 1η πράξη, 5η σκηνή) είναι, συνολικά (μιλάει ο Άμλετ): There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. και χρησιμοποιείται συχνά σε παραλλαγές της μορφής There are more things in heaven and earth than are dreamt of in ... Η...
  14. drsiebenmal

    drooping belly

    Μερικές απορίες και μια πρόσκληση για ιδέες: Θα το πούμε «κοιλίτσα» ή «στομαχάκι», καλύτερα; Ή θα πούμε «κοιλίτσα» για γυναίκα και «στομαχάκι» για άντρα; Ή προτιμάτε κάτι διαφορετικό; Ή απαγορεύεται από τους καλούς τρόπους να πούμε οτιδήποτε για γυναίκα; Ακόμη και αν κάνει την αυτοκριτική της;
  15. drsiebenmal

    insularity = νησιωτικότητα, νησιωτικός χαρακτήρας

    Τη θέση της Ελλάδας, ότι είναι απαραίτητη η εισαγωγή του όρου της «νησιωτικότητας» στο άρθρο 174 της Συνθήκης της Λισαβόνας, με στόχο τη δικαιότερη αντιμετώπιση των νησιών, στο πλαίσιο της Πολιτικής Συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρόβαλε ο Έλληνας αναπληρωτής υπουργός... (από σημερινό άρθρο στην...
  16. drsiebenmal

    Ten rules for writing fiction

    Ten rules for writing fiction Δεν είναι καινούργιο, έπεσα συμπτωματικά πάνω του. Ίσως ενδιαφέρει.
  17. drsiebenmal

    Ο Ντομινίκ και η καμαριέρα

    Μα είναι δυνατόν; Μπορεί να είναι τόσο αφελής, τόσο βλαξ ο άνθρωπος που θέλει να πάει για πρόεδρος μιας πυρηνικής δύναμης; (Και με πόση χαρά και μπρίο μεταδίδουν την είδηση από το πρωί τα σάιτ των εφημερίδων και τα ραδιόφωνά μας...) Απαγγέλθηκαν κατηγορίες στον Στρος-Καν...
  18. drsiebenmal

    Δεν θα ήταν αυτοί λύκοι...

    Στο διαδίκτυο κυκλοφορεί η φράση Δεν θα ήταν αυτοί λύκοι αν εμείς δεν ήμασταν πρόβατα (σε διάφορες παραλλαγές, π.χ.: δεν θα ήμασταν εμείς λύκοι αν αυτοί δεν ήταν πρόβατα) και φυσικά, σε πολλές από αυτές, με το εσφαλμένο *είμασταν. Πριν από λίγο (με *είμασταν) την είδα και από ΜΕΓΚΑλο κανάλι...
  19. drsiebenmal

    signed and sealed (and delivered)

    Σύμφωνα με το ODE, η φράση signed, sealed, and delivered (ή απλώς signed and sealed) σημαίνει formally and officially agreed and in effect, δηλαδή ότι κάτι, αφού συμφωνήθηκε ουσιαστικά και τυπικά, ήδη εφαρμόζεται. Στην κατακλείδα της συνέντευξης που έδωσε χθες στο Ρόιτερς ο μεσολαβητής του ΟΗΕ...
  20. drsiebenmal

    Hell is empty and all the devils are here

    Hell is empty and all the devils are here (Η καταιγίδα 1.2). Έχετε/έχουμε κάποια καθιερωμένη απόδοση;
Top