Search results

rule of thumb / χοντρικός κανόνας -> λάσκα μπούσουλας: Αν το "μετά" μπορεί να αντικατασταθεί από το "ύστερα", το "έπειτα", το "κατόπιν" κτλ. είναι συνήθως επίρρημα. (Τι "Φάγαμε και μετά ήπιαμε", τι "φάγαμε κι ύστερα ήπιαμε", τι "φάγαμε κι έπειτα ήπιαμε"...) Αν πάλι χωράει σφήνα κι ένα "από"...

Επίθετο δεν είναι σίγουρα. Επίρρημα, ναι, είτε στο "Θα έρθουμε μετά" Είτε στο "28 μερες μετά" (ως συνώνυμο του αργότερα εδώ). Πολύ πιθανό και σε άλλες περιπτώσεις. Ως πρόθεση πάλι, είναι δίπτωτη. Θα έρθουμε μετά το Νίκο. (=Πρώτα ο Νίκος, μετά εμείς) Θα έρθουμε μετά του Νίκου. (=Θα μας...

Fruit of the poisonous tree is a legal metaphor in the United States used to describe evidence that is obtained illegally. The logic of the terminology is that if the source (the "tree") of the evidence or evidence itself is tainted, then anything gained (the "fruit") from it is tainted as well...

Nearly 5 years later, I'll pitch in (and help)

Πολύ καλό. +1

i guess punctuation is deliberately scant. pitchBlack as it was (the kitten), tiny (μια σταλίτσα) as it was, it was hard to see/discern it with your iron coach (i.e. a car, I guess), in the dusk. i.e. ήταν που ήταν κατάμαυρο ήταν που’ταν μια σταλίτσα δύσκολο να το ξεχωρίσεις με το σιδερένιο...

come up with a bit closer, register-wise

Καλά όλα αυτά, αλλά από τέτοιες εκφράσεις λείπει η "ρευστή" διάσταση της... παλιοκατάστασης. Το αδιέξοδο, λόγου χάρη, είναι ντιπ στατικό. Δεν επιδεινώνεται. Εκτός κι αν πάμε σε αδιέξοδα τύπου Τουρόφσκι. Η κουίκσαντ είναι χάλι που απαιτεί λεπτούς ελιγμούς γιατί ειδάλλως σε παίρνει από κάτω για τα...

Σχετικό νήμα υπάρχει, αλλά είπα ν' ανοίξω καινούριο. Ιδού το παράδειγμα του Νίκελ προ τετραετίας: John found himself sinking fast in financial quicksand Να κι ένα άλλο - ομολογουμένως κάπως ασαφές χωρίς περαιτέρω συμφραζόμενα: This theory of the future entrapped [them] in the quicksands of...

pretty much so, yes

Something like If it was my man (who did this) may it (=his actions) go to waste. χαραμίζω [xaramízo] -ομαι: διαθέτω ή ξοδεύω κτ. άδικα, χωρίς να έχω το αποτέλεσμα που περίμενα If it was the one I love to hell with it as long as it pleases/pleased him.

Μία τέτοια εταιρία μου 'στειλε μόλις το παρακάτω link: https://www.voria.gr/article/choris-isfores-i-amives-me-apodixi-epangelmatikon-dapanon Παρηγοριά στον άρρωστο... Απόδειξη δαπανών κόβεις αν είσαι χωρίς μπλοκάκι. Παρακράτηση 3,6% για τα πρώτα 300€, και επιπλέον 20% για ό,τι βγάλεις από...

Εύρημα: https://books.google.gr/books?id=NMfWYB373WwC&pg=PA219&lpg=PA219&dq=dig+up+more+snakes+than+one+can+kill&source=bl&ots=q4smdryFGd&sig=ZfeToNC-pU__zc1FjVIgESrc-C0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiN8ZTX-6bSAhXB1xQKHdwLDqoQ6AEIMjAE#v=onepage&q=dig%20up%20more%20snakes%20than%20one%20can%20kill&f=false

Απαντάται έτσι σκέτο σε διάφορες τηλεοπτικούς "μπερντέδες", όπως τους λένε μερικοί, ως entry από κατάλογο με τα πρόσωπα του έργου. Πώς λέγανε οι αρχαίοι "Ο χορός"; Στο imdb λένε "PTA-Mom". Υπάρχουν δεκάδες. Ακρογωνιαίος κομπάρσος, ένα πράμα...

Υπό την έννοια ότι το παιδί βγαίνει αυτό που λέμε "φυτό", θα μπορούσε να παίξει και το γαλλοτουρκικό ραντίζ-μαμά: ψεκάστρα μάνα, αν προτιμάτε.

Φορτική μαμά Πιο ευρύ. Ψιλοεύστοχο ωστόσο. (?)

Όταν λέμε "ναι" (είναι φάουλ) εννοούμε απλά ότι αντιβαίνει στο καθιερωμένο collocation ή υπάρχει όντως ρητή εννοιολογική διάκριση μεταξύ ψηλού και υψηλού η οποία παραβιάζεται; Είναι οριακή περίπτωση τύπου άμεσα-αμέσως ή εδώ γέρνει πιο καθαρά η πλάστιγγα υπέρ της επιβίωσης των διακρίσεων;

Like a soccer mom but with school, she makes sure her elementary school kids get straight A's by any means. Her ideas are the best, and her gluten-free, dairy-free, organic 'brownies' are SO much better than Helen's από http://www.urbandictionary.com/define.php?term=PTA+Mom PTA σημαίνει...

Κι αυτό το ακούω. Το ψηλό, ως προσδιορισμός του επιπέδου ραδιενέργειας ας πούμε, είναι φάουλ;

Ακούω κάπου την άποψη ότι το "άμεσα" νοείται αποκλειστικά ως αντώνυμο του "έμμεσα" - χωρίς δηλαδή τη μεσολάβηση άλλου (προσώπου ή πράγματος) - και πως μόνο το "αμέσως" νοείται ως απόδοση του αγγλικού "right away". Μούφα η άποψη, λέω εγώ. Εσείς τι λέτε;