Search results

That's perfect, guys. Thank you!

Here's some examples, drsiebenmal, 'I discovered the contractor was being dishonest. His invoices had inflated expenses. I don't want to be a dishonest landlord and hide income from the tax department.

Thanks for asking. I don't want to go as low as "απατεώνας" - that's harsh. I would say the range would be from sneaky to dishonest but not a downright crook :)

Hello all, I'm having trouble finding the closest Greek phrase (colloquial) for labeling someone as "dishonest" meaning that "he's a cheat" as in "tax cheat" or hiding income... "Δεν είναι ειλεικρινείς" doesn't seem quite right. That feels more like "He's not sincere". :huh: Thank you.

Thank you, all. These are great. "να προστεθεί κείμενο" "να προστεθούν όροι που να... [προβλέπουν / καθορίζουν / απαγορεύουν κλπ" "να προβλέπεται στο συμβόλαιο ότι..." are all perfect.

This might be a difficult one, but I wonder if there is a counterpart to the English expression "to add language" to a contract? The English expression is used quite frequently when you want to refer in general to adding text to a particular contract when you don't want to be more specific...

Ευχαριστώ παρα πολύ. Τέλεια.

Could anyone help me please figure out how to refer to the coordinates as in longitude and latitude that one can find on a cell phone's navigation app when one is off "the beaten path" in an area without roads. These coordinates are then given to an emergency assistance service if one should...

These are great, Nickel. I really appreciate it.

Thank you, all. I really appreciate the clarifications. Is it true, however, that the phrase "Εχει βγει στη σύνταξη" implies that he's receiving a pension? I'm sorry @Zazula. I guess I should have been clearer. I'm referring to a person who retires but doesn't have a pension. Just his...

This is helpful, guys. What I'm trying to say is "One printed copy of each page" or "Please make 2 copies of each page". "2 αντίτυπα της κάθε σελίδας" is great. More colloquially, can only also say "2 κόπιες της κάθε σελίδας"?

Is there a way, friends, to make a reference to one’s retirement without using the word “συνταξιούχος”? Especially in professions that don’t carry much of a pension. If you wanted to say that the electrician you usually use isn’t available any more because he’s retired. Or a waiter... etc. Ο...

Interesting! One more question, if I may: If you want to say "One print each page" or "Two prints each page"? Would you say "Ενα αντίγραφω"? Doesn't sound right...

Hello friends, If I want to ask someone whether they have a printer (as in a printer that prints out files from computer) and if they do, that they should print something (as in the verb) how would I do it, please? Σας παρακαλώ, εάν έχετε εκτυπωτή, μπορείτε να τυπώσετε τα συνημμένα αρχεία; Is...

Good morning friends, I'm having trouble finding the word or phrase for "supervise" as in an architect supervises the construction of a building. Any help would be appreciated. Thank you.

Thank you Palavra for clarifying that. I really appreciate it.

Ευχαριστώ σας. Πολύ ενδιαφέρον.

Three in one day (thank you friends): If one wants to divide up a job that used to be done by one person between several people would one say "θα διαχωρισουμε την δουλεία τις Αννας μεταξύ 2 άτομα῾? Thank you :D

Very interesting. I can see that "Γιατρέ μου" wouldn't work. I know this may be subjective but am I right @Zazula (or anybody else) in saying that "η γιατρίνα, η γιατρέσα, η αρχιτεκτόνισσα & (προφ.) η μηχανικού" are awkward and rarely used?

Good morning friends, When you know that a doctor is female and Γιατρος doesn't bend very well to the female is it okay to say "Τι λέει η γιατρός;" ? Thank you. One could ask the same think about αρχιτεκτονας and μηχανικος.