Search results

Το σλόγκαν δε μου κάθεται σε ατομικό επίπεδο, όταν π.χ. μιλάμε για το "How r you doin'?" του Τζόι απ' τα Φιλαράκια ή το "Άντε γεια ρε" του Τσουκαλά... Μότο, Αποφθέγματα, αφορισμοί, γνωμικά και λοιπές ρήσεις έχουν κατά κανόνα ένα "βάθος". Μια τέτοια "μπούρδα κατατεθείσα" πώς τη λέμε; Ατάκα...

Τι είναι; Secular stagnation refers to "a condition of negligible or no economic growth in a market-based economy". In this context, the term secular is used in contrast to cyclical or short-term, and suggests a change of fundamental dynamics which would play out only in its own time. Alan...

(με αφορμή κάτι που διάβασα για τους βενζινοπώλες) Ποιος θα το 'λεγε έτσι; Εμένα για πληθυντικός της "παντοπώλας" μου κάνει, η οποία όμως δεν υπήρξε κι ούτε θα υπάρξει ποτέ, ελπίζω. Η θηλυκιά είναι "παντοπώλισσα", κατά το ΛΚΝ, κι οι πολλές υποθέτω είναι "παντοπώλισσες". Σαν τις μπακάλισσες. Ο...

Fruit of the poisonous tree is a legal metaphor in the United States used to describe evidence that is obtained illegally. The logic of the terminology is that if the source (the "tree") of the evidence or evidence itself is tainted, then anything gained (the "fruit") from it is tainted as well...

Σχετικό νήμα υπάρχει, αλλά είπα ν' ανοίξω καινούριο. Ιδού το παράδειγμα του Νίκελ προ τετραετίας: John found himself sinking fast in financial quicksand Να κι ένα άλλο - ομολογουμένως κάπως ασαφές χωρίς περαιτέρω συμφραζόμενα: This theory of the future entrapped [them] in the quicksands of...

Εύρημα: https://books.google.gr/books?id=NMfWYB373WwC&pg=PA219&lpg=PA219&dq=dig+up+more+snakes+than+one+can+kill&source=bl&ots=q4smdryFGd&sig=ZfeToNC-pU__zc1FjVIgESrc-C0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiN8ZTX-6bSAhXB1xQKHdwLDqoQ6AEIMjAE#v=onepage&q=dig%20up%20more%20snakes%20than%20one%20can%20kill&f=false

Like a soccer mom but with school, she makes sure her elementary school kids get straight A's by any means. Her ideas are the best, and her gluten-free, dairy-free, organic 'brownies' are SO much better than Helen's από http://www.urbandictionary.com/define.php?term=PTA+Mom PTA σημαίνει...

Κι αυτό το ακούω. Το ψηλό, ως προσδιορισμός του επιπέδου ραδιενέργειας ας πούμε, είναι φάουλ;

Ακούω κάπου την άποψη ότι το "άμεσα" νοείται αποκλειστικά ως αντώνυμο του "έμμεσα" - χωρίς δηλαδή τη μεσολάβηση άλλου (προσώπου ή πράγματος) - και πως μόνο το "αμέσως" νοείται ως απόδοση του αγγλικού "right away". Μούφα η άποψη, λέω εγώ. Εσείς τι λέτε;

Έχετε πουθενά εδώ γύρω καμιά λίστα με ελληνικές αποδόσεις του νοήματος (όχι του όρου αυστηρά); χωρίς να/Δεν θέλω να γίνομαι/είμαι αγενής... aka με το συμπάθιο... Ωραία θα 'τανε να συνδυάζαμε το ρέτζιστερ του πρώτου (λιγάκι πιο ευρωπαϊκό, να το πούμε έτσι) με τη λακωνικότητα του δεύτερου...

Πουλάει κάποιος νταηλίκι και κάποιος από τους παρευρισκόμενους σχολιάζει: _____ μαγκιά ρε δικέ μου! α. πολύ β. πολλή Σε άλλα συμφραζόμενα, αν υπήρχε άρθρο ("η"), θα έλεγα το β αβλεπί. Εδώ πήγα να πω το α, αλλά τελικά είπα χμ...

You snap back to being important to each other because you still are. Υπότιτλος. Πώς θα το αποδίδατε;

...αιτουμένου τα εν αυτή, μετά της παρά πόδας ταύτης υπ' αριθμ. ΧΧΧ εκθέσεως καταθέσεως του κ. Γραμματέως του Μονομελούς Πρωτοδικείου ΖΖΖ και της εν συνεχεία ταύτης υπ' αριθμ. ΥΥΥ Πράξεως του κ. Γραμματέως του Εφετείου ΖΖΖ, δι' ης ορίζει χρόνο για τη συζήτηση της ανωτέρω εφέσεως... Με έντονα η...

Μετά από παρότρυνση του D. Harvatis στο Proz, ανεβάζω ένα σκρίνσοτ από ένα χειρόγραφο που με παιδεύει... Πριν το "βλεφαριδικής" τι στο καλό λέει; ( Το κατάφερα άραγε τώρα το attach; )

Το Proz δίνει αστάθεια. Πιο ευρύ δεν γίνεται. Στο διαδίκτυο κυκλοφορεί και πολλή μεταβλητότητα, αν και από τη στιγμή που το πεδίο δεν απέχει και πολύ από τη στατιστική, δεν αποκλείεται μια στο τόσο να θελήσουμε να αναφερθούμε και στη variability, και σ' αυτήν την περίπτωση θα προέκυπτε σύγχυση...

TOOL-X foresaw (…) a flattening of the price curve (…): μια σταθεροποίηση της τιμής, ξέρω, σε απλά ελληνικά. Αλλά υπάρχει και η εικονοπλαστική διάσταση της φράσης, η οποία πάει χαμένη αν μιλήσουμε για την τιμή και όχι την καμπύλη – μία κλασική κυρτή καμπύλη σαν αυτήν που διαγράφει η μύτη του...

Δύο παραδείγματα κάπου στη μια πιθαμή εκτός της πλέον καθιερωμένης χρήσης: - Investopedia, περιγράφοντας τη δουλειά του τεχνικού αναλυτή: "... (they) use charts and other tools to identify patterns that can <i>suggest</i> future activity". - Wikipedia: περί ανάλυσης δεδομένων (data analysis)...