Search results

η απλούστερη μετάφραση (από google) Οι περαστικοί έρχονται αντιμέτωποι με ένα θετικό κύμα ενέργειας από την επίδειξη Καποέιρα

Ναι αλλά μεταφορική χρήση της "συμβολής κυμάτων''...λίγο δύσκολο, πώς λέγεται στα αγγλικά ; το χρησιμοποιούν εκεί;

Αν θέλεις μία λέξη,τότε συγκυματισμός....προτεινόμενη ατάκα για τον Αλέξη. Κάποιοι ανόητοι στοιχηματίζουν υπέρ της εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ. Ας γνωρίζουν καλά οι κύριοι πως οι συνέπειες θα τους συγκυματίσουν! :-) (google ripple effect euro Greece)

αν και δεν ακούγεται συχνά κατά το βαργεστίζω με την βουλή και οι βουλευτές με βαργεστίζουν ή με σκυλοβαραίνουν (από το σκυλοβαριέμαι)

το δεύτερο σε σχήμα πηγαδιού ή καρδιάς

Let's all join hands and say a silent prayer. With bowed heads, the men reached to the top of the van and made a church steeple formation from their arms and clasped hands. (source) (και άλλες στάσεις προσευχής/ικεσίας με κλειστά και ανοιχτά χέρια. Οπότε το steepling δεν μεταφράζεται με...

Ευχαριστώ πολύ. Εδώ και μια πρώτη μετάφραση. Τραπεζίτης λιποθύμησε σε πάρτυ δημαρχίνας Η δημαρχίνα χόρευε με την χρυσή καδένα της, δεν πέταγε μα κούρνιαζε στο πλούσιό της στήθος, σαν γύρισε στον τραπεζίτη κι είπε: "Άντε βγες απ' αυτού και χόρεψε για μας!" Φοβήθηκε ο άνθρωπος μα γνώριζε το...

written and recited by Michael D. Higgins, president of Ireland The mayor was dancing with her golden chain not dangling, but nestling on her ample bosom when she turned to the bank manager and said: "Come on outta that and give us a dance!" He was a frightened (or franked?) man but he knew...

μάλλον είναι my precausive feet (τα άγρυπνα, προσεκτικά, προσηλωμένα μου πόδια)

Έψαχνα συνώνυμα του exlusive, πάω στο google translator, γράφω "αποκλειστικός" και μου βγάζει exclusive, "precocive" (πρεκοσάιβ) Τούτο δεν επιβεβαιώνεται στο google.com/books και το λεξικό της Οξφόρδης. Το google.gr βγάζει ορισμένα αποτελέσματα αλλά προφανώς οι μηχανές τα έχουν πάρει από την...

Ψάχνοντας για τη σωστή προφορά στα αγγλικά αυτών των δύο σπάνιων λέξεων (http://www.memidex.com/hellene#audio, http://www.howjsay.com/index.php?word=hellas&submit=Submit, http://en.wiktionary.org/wiki/Hellas#English ) βρήκα τα παραπάνω. Πιθανόν, βέβαια, σε ντοκυμαντέρ ιστορίας, μυθολογίας...