Search results

Διαβάζω στη Lifo της συνέντευξη της Λιάνας Κανέλλη. Σε κάποιο σημείο, εξηγεί πώς διάλεξε το τραγούδι In the ayer για σήμα της ραδιοφωνικής εκπομπής της: "...έκατσα και βρήκα τη μουσική του σήματος. Είναι το «Ιn the Ayer» του Flo Rida, που αφορά την ψηφοφορία δια ανατάσεως χειρός, ay, ay. Throw...

Αυτά τα κάνουν συνήθως υπάλληλοι που έχουν διαφορές με τον εργοδότη ή όρεξη για χοντρά αστεία. Υπάρχει άλλη παλιά ιστορία για γραφίστα που έκανε το τελικό DTP οδηγού επιχειρήσεων και (allegedly πάντα) ευθυνόταν για το "Ωδείο Εν Πορδαίς" (χορδαίς).

Η κατά λέξη μετάφραση δεν είναι λάθος, αλλά δεν είναι και για χειροκρότημα. Πώς σας φαίνεται το "Δεν είναι καλό αν δεν είναι άριστο" ; Ή έστω αντίστροφα: Αν δεν είναι άριστο, δεν είναι καλό.

Το σχολείο "ο Κέρδος Δανιήλ" εύχεται καλή σχολική χρονιά στους μικρούς λεξιλόγους.

Δείτε κι αυτό το πιο πρόσφατο. Δεν ξέρω αν είναι για βραβείο, αλλά σίγουρα βλέπεται.

"Όταν περνάει η ώρα, αποφασίζω να γυρίσω. [...] Στον δρόμο μου βρίσκω το Dubai Cinema, που όπως τα περισσότερα σινεμά εδώ παίζει ένα έπος του Μπόλιγουντ. Μπαίνω, για να επιτείνω τη βραδιά." Πολλοί μπερδεύουν το επιτείνω με το επεκτείνω. Αλλά κι εσύ, τέκνον Στάθη;

Δεν ήταν εξαίρεση, ήταν λάθος. Και το λάθος, όσο διαδεδομένο κι αν είναι, δεν γίνεται ποτέ σωστό. Στην καλύτερη περίπτωση (όπως στη συγκεκριμένη) γίνεται απλά αποδεκτό.

Αυτό το goodwill ή premium στα συμβόλαια λέγεται συχνά "φήμη και πελατεία". Η υπεραξία είναι γενικότερη έννοια, δείτε εδώ. Έχω μάλιστα δει συμβόλαιο να μιλάει για "φήμη και πελατεία" σε περίπτωση καταστήματος που ήταν σε κεντρικό δρόμο, άσχετα από την προηγούμενη χρήση του. Όπου δηλαδή δε...

Για τους φίλους της Μπρέντας Ναι, εσάς λέω, που βλέπετε Μπέβερλι κάθε μέρα στα κρυφά.

Εγώ πάντως, να σας πω την αμαρτία μου, το διασκεδάζω και παραθέτω δύο εγκεκριμένες μεταφρασούλες: - Δισκογραφεία - Προβολή του φύλλου μου στο προφίλ μου (βάλε κι ολόκληρο κλαδί αν γουστάρεις)

Αυτό, νομίζω, είναι και το κλειδί στην όλη υπόθεση. Τελικά οι πελάτες είναι αυτοί που αποφασίζουν ποιος θα ζήσει από τη μετάφραση και ποιος όχι. Βέβαια, πάντα θα υπάρχουν πελάτες με χαμηλές απαιτήσεις ή που δεν μπορούν να ελέγξουν την ποιότητα των μεταφράσεων, και πάντα θα υπάρχουν μέτριοι...

Μα μην είστε τόσο αρνητικοί, θα πιάσουν τόπο τα λεφτά σας! Π.χ. θα κάνουν δωρεάν διακοπές κάποιοι συνάνθρωποί σας. Δεν είναι σημαντικό αυτό; Εξηγώ: δύο νεαροί παραγωγοί του Mad Radio πετάγονται το σαββατοκύριακο στη Σαντορίνη για να εργαστούν ως DJ σ' ένα κλαμπ και σ' ένα μπητς μπαρ. Σημαντική...

Ποιο companion είναι αυτό και από πότε το Ι had γίνεται Ι'd; What is this world coming to?

Αφού λοιπόν mentalisation (ή έστω mentalization) είναι "recognising what’s going on in our own heads and what might be going on in other people’s heads", θα μπορούσαμε να το πούμε συνειδητοποίηση; Ότι δηλαδή οι υποσυνείδητες λειτουργίες γίνονται συνειδητές;

Αυτός ο κύριος που λέτε δεν είναι με όλους τόσο σκληρός. Έχει και τις συμπάθειές του. Και είναι φυσικό, όταν θες να χαρίσεις σε κάποιους, να πρέπει να πάρεις περισσότερα από άλλους. Εμένα όμως δεν με πειράζουν όλα αυτά, γιατί βλέπω ότι οι φόροι πιάνουν τόπο. Τι να πρωτοθαυμάσει κανείς από τις...

Συγγνώμη για το off topic, αλλά η Yalom προσπαθεί να αναδείξει ένα φεμινιστικό σύμβολο που δεν υπάρχει. Στο σκάκι, ο βασιλιάς είναι σαφώς πολυτιμότερος από τη βασίλισσα, αν και δυσκίνητος.

Την τσάντα την κλείνεις και ακούς "κλατς", ειδικά αν έχεις ξεχάσει κανένα αυγό μέσα. Ήμαρτον... Άσχετο: το "φτιάχνω μουσική" είναι χαζοαγγλισμός ή μια απόλυτα φυσική ελληνική έκφραση; Πείτε, για να ξέρω αν σωστά μουτζώνω το ραδιόφωνό μου ("οι Stomp έρχονται για να φτιάξουν μουσική από ό,τι δεν...

Φανταστείτε πόσοι περιμένουν στην ουρά. Κρίμα, είστε και ντιξονάροι.

Λοιπόν, έχουμε και λέμε: Spacer Εξαιρετικό still animation με τη συνολική παραγωγή από έναν μόνο άνθρωπο. Διαβάστε τα σχόλια δίπλα στο video. My name is Lisa Γλυκόπικρο σχόλιο για το Alzheimer's disease, με εκπληκτική πρωταγωνίστρια. Βραβευμένο με Oscar (Animated Short Film, 2004) και...

Μες στα κατάρτια μας πετούνε οι γλάροι και σκάνε στο ντουβάρι.