Search results

Καλημέρα! Σε γαλλικό πωλητήριο, το οποίο όμως έχω σοβαρές υπόνοιες ότι έχει συνταχθεί από Ελβετό γαλλόφωνο, όπου στην περιγραφή του ακινήτου λέει: un appartement composé d'un séjour, une chambre, une cuisine américaine, un dressing, une salle de bains, un water-closets Πέρα από την κουζίνα...

Παιδιά, δεν έχω λόγια! Σας ευχαριστώ πολύ! Τις καλημέρες μου!

Καλησπέρα! Ξέρει κανείς τι είναι το polypaille; Είναι υλικό -σαν λινάτσα μάλλον, αλλά απ' ό,τι κατάλαβα προσφέρει και θερμομόνωση, με το οποίο επενδύουν το εσωτερικό των ρυμουλκών μεταφοράς πατάτας κατά τους ψυχρούς μήνες.

Χίλια ευχαριστώ, παιδιά!

Καλημέρα! Έχω ένα κείμενο που αναλύει πότε ένας μέτοχος υπόκειται σε υποβολή υποχρεωτικής δημόσιας πρότασης για την εξαγορά των υπόλοιπων μετοχών της εταιρείας. Ο νόμος 3461/2006 - ΦΕΚ 106/Α'/30.5.2006 που ενσωματώνει την οδηγία 2004/25/ΕΚ σχετικά με τις δημόσιες προτάσεις (By the way: πρόταση...

Ευχαριστώ πολύ, Θέμη! Καλημέρα!

Ευχαριστώ πολύ, Ντόμινο! Βασικά πρόκειται για μια ανάλυση των νομικων πλαισίων που διέπουν ορισμένες χρηματοοικονομικές συναλλαγές σε διάφορα δικαιικά συστήματα. Οπότε έχει τέτοιες φράσεις, του στιλ: κατά το γαλλικό δίκαιο μπλα μπλα. Ή, βάσει της διασταλτικής ερμηνείας της διάταξης, μπλα μπλα...

Ευχαριστώ πολύ, Νίκελ! Καλημέρα!

Καλημέρα! Στη φράση: Based on a literal and finalist interpretation of the law, we conclude that... Τελολογική ερμηνεία; Ιδέες; Ευχαριστώ!

Τέλεια! Ευχαριστώ! :) :):)

Καλησπέρα! Στο κείμενό μου ουσιαστικά σημαίνει: ιστορικό, αλληλουχία γεγονότων. Υπάρχει καθιερωμένη απόδοση; Βλέπω στο νέτι "μοντέλο/πρότυπο/μοτιβο" για το pattern, αλλά δεν με ενθουσιάζουν στο προκείμενο. Τι λέτε; Ευχαριστώ!

Ευχαριστώ πολύ, Ντόμινο!

Πολύ καλός, όπως πάντα, Ντοκ! Ευχαριστώ!

Ντάνκε, μάιν χερρ, αλλά (και βέβαια δίκιο έχεις, πού να το ξέρεις, με ονυχοσφραντική; ) θέλω κάτι που να ταιριάζει σε σύναψη του στιλ: το παρόν νομικό/συμβουλευτικό/ξέρω 'γω τι υπόμνημα καταρτίστηκε για λογαριασμό της τάδε εταιρείας. Τις καλημέρες μου!

Καλημέρα! Στο κείμενό μου πρόκειται για μια ανάλυση των νομικών και κανονιστικών απαιτήσεων που διέπουν τις συναλλαγές παραγώγων σε διάφορες έννομες τάξεις. Δεν μου έχει ξανατύχει ο όρος. Καταλαβαίνω ότι ουσιαστικά πρόκειται για μια "νομική" ανάλυση. Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ! Έδιτ: Μου έρχεται στο...

Έχω μια βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας και τη φράση: Paiement de la TVA ou de l'IS Το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό είναι Ιmpôt (sur les) Sociétés. Τι λέτε; Ευχαριστώ πολύ! Και καλημέρα! Εδιτ: άκυρο, αυτό είναι σίγουρα, το βρήκα και παρακάτω στο κείμενο σε παραπομπή στον γαλλικό...

Σας ευχαριστούμε, το Γαζελάκι, ο μπαμπάς του κι εγώ, για τις ευχές σας! Να είστε πάντα καλά! :) Παλαβρίτσα, τώρα έρχονται τα καλύτερα και για εσάς, μετά το εξάμηνο βλέπεις καταπληκτικές αλλαγές μέρα με τη μέρα! :clap: :clap: :clap:

:lol: :lol: :up: Ευχαριστώ πολύ!

Πώς τις λέμε στα ελληνικά, τελικά;

Ευχαριστώ θερμά, Ντόμινο!