Search results

Να σημειώσω ότι σταφυλίνακας είναι το άγριο καρώτο. Φέρεται να έχει και μεθυστικό άρωμα. :)

Αν δεχτούμε ότι πρόκειται για το daucus carota, νομίζω ότι μας πηγαίνει προς τα καρώτα ή τα αγριοκαρώτα που δεν είναι ιδιαίτερα ποιητικά. Δεν έχω δει το ποιήμα που μεταφράζεις, αλλά μήπως χρησιμοποιεί το Queen Anne's Lace καθαρά για την ποιητικότητα της ονομασίας του; Αν ναι, ίσως να μπορέσεις...

Το πέτυχα τις προάλλες στον Ελευθερουδάκη. Πολύ ωραίος τόμος που περιλαμβάνει πάνω-κάτω ό,τι και παρόμοια, πολύτομα εγχειρήματα στα Ελληνικά. Ξεκινάει από τον Όμηρο και πιάνει τα πάντα μέχρι το σήμερα. Το τμήμα της Νεοελληνικής ποίησης μού φάνηκε πολύ καλό, αντιπροσωπευτικό και πλήρες και από...

Νομίζω ότι το κράτος έχει ήδη πει ότι θα τους βοηθήσει με περαιτέρω εκπαίδευση, προκειμένου να αποκτήσουν προσόντα και να γίνουν πιο ανταγωνιστικοί.

Είναι δεδομένο ότι όλες οι κρουαζιέρες είναι all-inclusive; Πέραν του ότι πάντα θα αφήνουν "κάτι", μια γνωριμία ή πρώτη επαφή με τη χώρα ακόμα και μέσω μιας τέτοιας κρουαζιέρας, θα αποφέρει οφέλη στο μέλλον. Το μόνο που δεν αποφέρει οφέλη είναι οι άσχημες εμπειρίες και η μεταφορά αρνητικών...

Το "άγχος" αυτό της Τουρκίας μπορεί να λυθεί πολύ απλά ακολουθώντας το διεθνές δίκαιο. Από εκεί και πέρα, δεν βλέπω πώς ακριβώς η επέκταση της δραστηριότητάς μας στα 12 μίλια (τα οποία η ίδια η Τουρκία έχει ήδη επεκτείνει), της προκαλεί τέτοιο "άγχος". Μια ανάλυση του ζητήματος και τι θα σήμαινε...

Η αλήθεια είναι ότι επισήμως δεν ξέρουμε αν υπάρχουν μεγάλα ή μικρά κοιτάσματα. Η στάση της Τουρκίας όμως όσον αφορά το Αιγαίο, την υφαλοκρηπίδα και το casus belli, δεν είναι τυχαία και σχετίζεται άμεσα με την πιθανότητα ύπαρξης σημαντικών και αξιοποιήσιμων κοιτασμάτων. Αλήθεια, εμείς σαν Ελλάδα...

Dr7x, γιατί είναι συνωμοτικό το στυλάκι; Για πετρέλαιο μιλάμε. Αυτά δεν είναι αστεία πράγματα. Πόσο αίμα έχει χυθεί μέχρι στιγμής σ' αυτό τον πλανήτη για το μαύρο χρυσό; Μ' αυτή τη λογική, μπορώ κι εγώ να πω ότι η εισβολή στο Ιράκ έγινε για ανθρωπιστικούς λόγους και για την πάταξη της...

Διπλοτυπία είναι -νομίζω- το σωστό (με αξιόπιστα ευρήματα).

To πετρέλαιο θεωρείται ότι είναι σε εκμεταλλευσιμότητες ποσότητες και το μπλοκάρει η Τουρκία (πρέπει να διευθετηθεί η υφαλοκρηπίδα). Όσο για το ουράνιο, εδώ. Και απ' όσο ξέρω υπάρχουν κι άλλα σπάνια ορυκτά στη Β. Ελλάδα. Οι περιβαλλοντικοί λόγοι είναι όντως ένα ζήτημα (όχι ότι θα απασχολούσε τις...

Και η Ελλάδα έχει πετρέλαιο και ουράνιο και άλλα πολλά πολύτιμα. Η επίσκεψη Ερντογάν ως προς αυτό δεν μάς υποχρέωσε.

Υπάρχει και το "overall picture". Η έννοια του big picture υπάρχει σε αντιδιαστολή προς τις λεπτομέρειες. Υπό αυτή την έννοια και αν ήθελα να αποφύγω τον αγγλισμό, θα προτιμούσα τη "συνολική θεώρηση".

Εγώ λέω "δες τη μεγάλη εικόνα" και δεν μού κάθεται και καθόλου άσχημα. Εξαρτάται βέβαια κι απ΄τον τύπο του κειμένου.

Δεν νομίζω ότι ζει όλη η Ευρώπη πάνω από τις δυνατότητές της. Η Ελλάδα ζούσε πάνω σε μια φούσκα, η οποία έσκασε. Από εκεί και πέρα, η Μέρκελ ακολουθεί την κλασική τακτική για "την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας".

Μία χαοτική όχθη; Μια όχθη που σφύζει/βρίθει από ζωή; Μία κατάφυτη όχθη (που λες κι εσύ).

Μα φυσικά κι αφήνουν χρήματα. Κι αν δεν αφήνουν τώρα, θα αφήσουν αύριο που θα είμαστε πιο ανοιχτοί και πιο φιλικοί.

Κοίταξε να δεις, όλα τα ρακόρ κάτι συνδέουν. Αυτό σημαίνει ρακόρ. Από εκεί και πέρα κι επειδή κάποια στιγμή θα πρέπει να προταθεί νεολογισμός, δεν μπορούμε να αποκλίνουμε από το πρωτότυπο ακριβώς επειδή όπως είπες κι εσύ χρησιμοποιούνται παρόμοιες ορολογίες και θα μπλέξουμε τα μπούτια μας. Σε...

Κι ένας πιο σαφής ορισμός που ίσως να βοηθήσει: "Technical term for when a director cuts from one scene to a totally different one, but has objects in the two scenes "matched," so that they occupy the same place in the shot's frame. The director thus makes a discursive alignment between...

Δηλαδή, πώς να τους σταματήσει; Να τους κλείσει; Αυτό είναι γενική τακτική επιχειρήσεων και όχι μόνο επιχειρήσεων, αλλά και του ίδιου του Δημοσίου, το οποίο τρώει αβέρτα πρόστιμα από την ΕΕ και τα δικαστήρια, αλλά συνεχίζει να κάνει τα ίδια.

Αυτό είναι το πρόβλημα με τα Αγγλικά (ότι τα μιλάει πολύς κόσμος), αλλά γνώμη μου είναι ότι όταν στέλνουμε τραγούδια σε διεθνείς διαγωνισμούς, καλό είναι να ρωτάμε και κανέναν που ξέρει για να μη γίνονται τόσο χοντρά λάθη. Υπάρχουν λάθη και λάθη. Υπάρχουν λάθη που κάνουν και οι φυσικοί ομιλητές...