Search results

  1. E

    communal

    Ενίσχυση της κοινωνικοποίησης ή ενίσχυση της κοινοτικότητας (αν αφορά τη δημιουργία κοινότητας, ένταξη σε αυτήν ή το αίσθημα ότι κάποιος ανήκει σε κοινότητα);
  2. E

    reader = υφηγητής (;)

    Συγγνώμη, αλλά χάθηκα. Από όλα τα αναφερόμενα, τελικά θεωρείτε ακριβή την απόδοση του senior lecturer (UK) ως "επίκουρος καθηγητής";
  3. E

    neat gypsum

    Υπερευχαριστώ Daeman, καθώς και για την υπενθύμιση του τόμου των Τεχνικών Υλικών των Κορωναίου-Πουλάκου, που μου είναι αναγκαίος και για άλλους λόγους. Ξεκινάω μελέτη. Για το neat gypsum θα καταλήξω στο "(κονίαμα από) άνυδρη γύψο χωρίς αδρανή". Καλή ημέρα
  4. E

    neat gypsum

    Καλησπέρα Ο λόγος για γυψοκονίαμα. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/neat+gypsum+plaster "A calcined gypsum plaster without an aggregate, often used as a base coat". Tο calcined ορίζεται και εδώ: http://www.merriam-webster.com/dictionary/calcined%20gypsum Όλο μαζί τώρα: "κονίαμα από...
  5. E

    redundancy = (επιστ.) πλεονασμός | (πολ.μηχ.) πλεόνασμα αντοχής, πλεονασμός αντοχής

    Καλημέρα. Ο όρος αφορά στατική μελέτη και συγκεκριμένα πρόβλεψη για σεισμό (και ο φίλος πολ. μηχανικός είναι πηγμένος). Η πρόταση είναι: "simple, compact structural forms with continuous lines of structural force and inbuilt redundancies". Εδώ...
  6. E

    Όροι ρωμαιοκαθολικών ναών

    Αναφέρω μερικούς όρους που αφορούν ρωμαιοκαθολικούς ναούς (ίσως χρειαστούν σε κάποιους) και δεν τους εύρισκα εύκολα στα λεξικά ή δεν ήμουνα σίγουρη αν λέγονται έτσι. Με βοήθησε ο πατήρ Γεώργιος από την καθολική εκκλησία του Αγίου Διονυσίου, τον οποίο ευχαριστώ ιδιαίτερα. 1. Ακολουθίες Devotions...
  7. E

    blowback

    Είναι σωστός ο όρος "υποστροφή" για το (1); Αφορά κάμινο καύσης κατά την ανάφλεξη. Ευχαριστώ
  8. E

    Κεφαλαίο ή πεζό στα δόγματα, οπαδούς δογμάτων;

    Καλημέρα Επειδή τα κατάφερα να μπερδευτώ πάλι: Εκκλησίες, δόγματα: πεζό ή κεφαλαίο; (π.χ. Ρ/ρωμαιοκαθολική εκκλησία, Π/πρεσβυτεριανή Ε/εκκλησία της Αγγλίας κλπ.) Οπαδοί, πιστοί θρησκευμάτων, δογμάτων, κινημάτων: πεζό ή κεφαλαίο; (π.χ. X/χριστιανοί Ο/ορθόδοξοι, Μ/μεθοδιστές, Ε/εβραίοι...
  9. E

    United Reformed Church = Ενωμένη Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία

    To κείμενό μου αφορά κυρίως το ΗΒ. Άρα αναφέρεται σ' αυτό http://en.wikipedia.org/wiki/United_Reformed_Church
  10. E

    United Reformed Church = Ενωμένη Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία

    Καλησπέρα Ξέρει κανείς αν η επίσημη ονομασία για το ΗΒ είναι Ενωμένη Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία...
  11. E

    remote cueing

    Πολύ θα ήθελα να είμαι κι εγώ σ' αυτή την παρουσίαση, και για μένα μυθοποιημένα είναι, αν και όχι σατανικά. Αλεξάνδρα, το είχα δει το "οτοκιού", δεν είναι το ίδιο. Το remote cueing το αναφέρει το κείμενό μου ως απαραίτητο εξοπλισμό για έναν ομιλητή, χωρίς να εξηγεί τι είναι. Το παράδειγμα το...
  12. E

    remote cueing

    Καλημέρα Ξέρει κανείς αν υπάρχει ελληνικός όρος για αυτό το βοηθητικό σύστημα για παρουσιάσεις, διαλέξεις, συνέδρια; Πρέπει να είναι κάτι τέτοιο http://interspaceind.com/cueing-systems/microcue2-detail Ευχαριστώ
  13. E

    cut-in/cut-out

    Ευχαριστώ, Nickel. Θα μπορούσα να αποδεχτώ την απόδοση (που μου δίνεται) "εσωτερική απόκλιση/εξωτερική απόκλιση" αντίστοιχα ή είναι λάθος; Εναλλακτικά, και αν θέλω να αποφύγω τον ορισμό, θα έλεγα (για το cut in): "Η απόκλιση...χαρακτηρίζεται ως προεξοχή προς το εσωτερικό του κύκλου στροφής..." κλπ.
  14. E

    cut-in/cut-out

    Ω, εσείς έμπειροι οδηγοί! Έχει κανείς ιδέα πώς αποδίδεται το cut-in και cut-out σε αυτές τις προτάσεις; Το θέμα είναι η τροχιά που διαγράφει ένα όχημα σε στροφή. The divergence between the arcs of the wheels on the same side of the vehicle is termed the "cut in" and value of this determines the...
  15. E

    Όροι που αφορούν αεροδρόμια

    Επανέρχομαι για τα εξής: Το apron είναι πιο καθιερωμένο ως "πεδίο ελιγμών" Το hub terminal /hub airport = κομβικός τερματικός σταθμός / κομβικό αεροδρόμιο (συγκέντρωση επιβατών από διάφορες χώρες για να μοιραστούν σε "μικρότερους" προορισμούς). people mover = αυτοματοποιημένο σύστημα...
  16. E

    offset

    1.Ευχαριστώ όλους 2.Το συγκεκριμένο σχήμα αναφέρεται στη συμβολή ενός (στενού) μονόδρομου που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση οχημάτων σε συγκροτήματα κατοικιών με τον εσωτερικό "ιδιωτικό" δρόμο που οδηγεί σε μια ομάδα σπιτιών [όχι πολύ συνηθισμένη περίπτωση στην Ελλάδα, δεν έχουμε οργανωμένη...
  17. E

    offset

    Καλησπέρα Σε εξήγηση αυτού του σχήματος που δείχνει συμβολή 2 δρόμων αναφέρεται ότι οι ακτίνες στροφής πρέπει να είναι: 8 & 6 (m) offset. Σημειωτέον, το κείμενο αναφέρεται σε βρετανικούς δρόμους. Πώς θα αποδίδατε το offset για έναν Έλληνα αναγνώστη που σχεδιάζει δρόμους; Εκατέρωθεν; Ευχαριστώ
Top