Search results

Το Magenta δίνει «(παιδικά) πείσματα» για το tantrum. Νομίζω πως ταιριάζει.

και αντ΄αυτού, όπως είχε πει προ καιρού η Αλεξάνδρα.

Ακριβώς για την περίπτωση αυτή πρόκειται, Ζαζ. Ευχαριστώ σας για την επιβεβαίωση.

Συνήθως χρησιμοποιώ το «θέτω σε λειτουργία» για την περίπτωση μηχανήματος. Και για τις τράπεζες προτιμώ το «λειτουργούν πλέον δύο υποκαταστήματα της τράπεζας Χ στη Δεσκάτη». [Μα, στη Δεσκάτη; Και δύο μάλιστα; :-)]

Ζαζ, το recalibration δεν υπάρχει περίπτωση να είναι και «επαναβαθμονόμηση»; Θαρρώ πως το συνάντησα με την έννοια αυτή προ καιρού σε κάποιο κείμενο, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ σε ποιο για να ψάξω και να σου πω τα συμφραζόμενα.

Εξ εγκύρων πηγών η απόδοσή μου: «Σ' εμένα πάντως... εκδηλώθηκε» ή «Δεν άντεξε και... (επιτέλους) εκδηλώθηκε». :-)

O Pigpen κάτι σε Χ.Α.Δ.Α. μού θυμίζει.

Είπα κι εγώ. Σου είχε ξεφύγει όμως ένα «Ατ-π-ι-κής» ή κάπως έτσι. Ή ίσως το πρόσθεσαν μετά. Όχι ότι πολυφαινόταν, βέβαια. Πάντως, μόνο αυτό το λάθος βρήκα στο κείμενο.

Υποχρέωσή μας είναι να βάζουμε όλοι ένα χεράκι. Οπότε για τα θέματα αυτά περιττεύουν οι ευχαριστίες. Περιέργως, στο κείμενο η λέξη ήταν σωστά γραμμένη. Πώς διορθώνονται οι τίτλοι; Πας και επιλέγεις «Μετακίνηση» από τις δυνατότητες που σου δίνει πάνω από τον τίτλο του άρθρου. Σου ζητάει να...

Όντως, όλοι μπορούμε να διορθώσουμε τα λάθη στη Βικιπαιδεία, αφού όλοι τα βλέπουμε. Αργούμε να το κάνουμε, όμως. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. :-) Χώρος Υγειονομικής Ταφής Απορριμμάτων

Το «αιθεροβάμων» προϋπήρχε. Δες σχετικό λήμμα στο ΛΚΝ.

Ταχυσύνδεση;

Ίσως επιλήψιμο περιεχόμενο;

Μα κι εμένα μου αρέσει ο καταμηνυτής ατασθαλιών (και ως διατύπωση και ως νόημα). Δεν είχα δει ότι το είχες ξαναπροτείνει πέρυσι. Υ.Γ.: Μόλις κάναμε τις ορφανές πέντε. :-)

Εδώ, ο nickel και αρκετοί άλλοι έχουν χύσει πολύ ιδρώτα κι ακόμα περισσότερο μελάνι για τη λέξη αυτή.

Με βάση τις συζητήσεις εδώ και εδώ, μπορείς να το αποδώσεις ως «διευθυντές/προϊστάμενοι (επιμέρους) τμημάτων εταιρείας».

Με βάση την περιγραφή του επαγγέλματος αυτού που διαβάζω εδώ και όσα βλέπω για την κατασκευή οργάνων ακριβείας, νομίζω ότι το «κατασκευαστής οργάνων ακριβείας» είναι η ορθότερη απόδοση. Όσο αφορά το «κατασκευαστής οργάνων», όποτε το άκουσα ήταν συνώνυμο του «οργανοποιός».