Search results

Γεια σας! Ξέρει μήπως κάποιος να μου πει πώς λέμε στα αγγλικά την έναρξη άσκησης επαγγέλματος; Ευχαριστώ.

Καλή χρονιά σε όλους. Η πρώτη μου απορία για τον καινούριο χρόνο έχει σχέση με... τον χρόνο.:) Τι είναι σωστό να πούμε; "αλλαγές που σημειώθηκαν μέσα στο τελευταίο ένα δισεκατομμύριο χρόνια" ή και χωρίς το "ένα": "αλλαγές που σημειώθηκαν μέσα στο τελευταίο δισεκατομμύριο χρόνια" "αλλαγές...

Έχετε καμία ιδέα για την απόδοση της λέξης αυτής; Ο ορισμός του λεξικού του Cambridge είναι: soundbite (noun) /ˈsaʊnd .baɪt/ n [C] a short sentence or phrase that is easy to remember, often included in a speech made by a politician and repeated in newspapers and on television and radio...

Π.χ. λέμε "το είκοσι τοις εκατό από τις κλινικά αναγνωρισμένες εγκυμοσύνες καταλήγει ή καταλήγουν σε αυθόρμητη αποβολή";

Ξέρει κανείς πώς λέμε στα ελληνικά τις "contiguous United States", δηλαδή τις πολιτείες αυτές των ΗΠΑ που είναι γεωγραφικά συνεχείς μεταξύ τους; Δεν μπορώ να τις πω "ηπειρωτικές" (να εξαιρέσω π.χ. τη Χαβάη), γιατί και η Αλάσκα, π.χ. μια χαρά ηπειρωτική είναι. Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ.

Γεια σας, μεταφράζω ένα βιβλίο βιολογίας και βρίσκομαι σε ένα κεφάλαιο που αναφέρεται σε μονοκύτταρους ευκαρυωτικούς οργανισμούς. Ο τίτλος της εισαγωγής του κεφαλαίου αναφέρεται στο μικρό μέγεθος των οργανισμών αυτών: "Living small". Καμία ιδέα για την απόδοσή του; Ευχαριστώ προκαταβολικά

Από κείμενο βιολογίας: Discrete characters, such as the purple or white flower colors of Mendel's pea plants, can be classified on an either-or basis (each plant has flowers that are either purple or white). Οι διακριτοί χαρακτήρες, όπως το μωβ ή το λευκό χρώμα στα άνθη των μπιζελιών που...