Search results

Πρόκειται για διεθνή ανοιχτό διαγωνισμό για αγορά προμηθειών, όπου στην προκήρυξη του διαγωνισμού, στα εισαγωγικά στοιχεία πρέπει να συμπληρωθεί ο Κωδικός Αριθμός Ομάδας Είδους. Έχω βρει μερικά αποτελέσματα στο google, αλλά όχι στον ιστότοπο της ΕΕ για τις ευρωπαϊκές προκηρύξεις δημοσίων...

Το είδατε αυτό; http://www.topontiki.gr/article/10646 Το Ποντίκι ξεκίνησε διαγωνισμό για την εύρεση του ονόματος του μελλοντικού κόμματος της Ντόρας μας! "Το «Ποντίκι», με βαθιά συναίσθηση των προβλημάτων του τόπου αλλά και της αποστολής του να τα καταδεικνύει, αναλαμβάνει μια εθνικής σημασίας...

Καλημέρα. Θα ήθελα τα φώτα σας στο εξής: Εγώ το convention το ξέρω σύμβαση και το treaty συνθήκη, αλλά το διαδίκτυο είναι γεμάτο από "συνθήκη παγκόσμιας κληρονομιάς". Και ο ιστότοπος του ελληνικού τμήματος της UNESCO είναι τόσο αναποφάσιστος, που στην ίδια σελίδα γράφει και σύμβαση και συνθήκη...

Γειά και χαρά σε όλους! :) Να σας πω την ιστορία πρώτα: Η Μήτσος ΑΕ έχει κατασκευάσει ένα εμπορικό κέντρο σε ένα τεράστιο οικόπεδο, με καταστήματα, χώρους ψυχαγωγίας κτλ. Και αναθέτει τη διαχείρισή του σε μια εταιρεία διαχείρισης, την Μπάμπης ΑΕ. Μέσα στα καθήκοντα του Διαχειριστή...

Καλησπέρες! Catchment area: 1. The area drained by a river or body of water. Also called catchment basin. 2. The surrounding area served by an institution, such as a hospital or school. Η πρώτη σημασία είναι λεκάνη απορροής, υδρολογική λεκάνη (διορθώστε με, αν λέω κοτσάνες) :p Η δεύτερη...

Καλημέρα. Από λόγο του Άρη Βελουχιώτη στη Λαμία: [...] Έτσι ήρθαν οι Γερμανοί στον τόπο μας και μας σκλαβώσανε. Τότε, μερικοί το σκάσανε και οι άλλοι κάνανε Κυβέρνηση και μας είπαν: Ησυχία παιδιά. Τάξη και ασφάλεια. Τι μπορούσαμε όμως να περιμένουμε απ’ αυτούς που φορέσανε τα κλαπ και τα...

Κοινοποίηση ή κοινολόγηση (πχ εμπιστευτικών πληροφοριών); Τι λέτε; Ευχαριστώ πολύ. :) Edit: Χίλια συγγνώμη, πόσταρα στις Greek-English queries. Αγαπητοί μου μοδεράτορες, συγχωρήστε με! Έχω κάψει όλα μου τα κύτταρα απ' τη δουλειά! :) Mod's Note: Όλα διορθώνονται :)

Καλημέρα σε όλους! Το θέμα μου είναι ο Άρης Βελουχιώτης και η άρνησή του να συμμορφωθεί με την ηγεσία του κόμματος μετά τη συμφωνία της Βάρκιζας. Στο κείμενό μου, λοιπόν, λέει σε κάποιο σημείο ότι του είχαν υποσχεθεί "φύλλο σύνδεσης" με το γραφείο στην Ήπειρο, για να μπορέσει να διαφύγει στην...

Ιππεισέρχομαι :D σε ένα πολύ σημαντικό ζήτημα, φίλοι φορουμίτες! (Sorry που ποστάρω 2 λέξεις μαζί, αλλά ουσιαστικά είναι συνώνυμες) Έχω αυτή τη λέξη: Touts 1. Chiefly British One who obtains information on racehorses and their prospects and sells it to bettors. (the free dictionary) (More...

Καλησπέρα. Πώς λέγονται οι berserkers στα ελληνικά; Ευχαριστώ πολύ! :)

Καλησπέρα. Συγγνώμη εάν έχει ξανασυζητηθεί το θέμα. Μήπως γνωρίζει κάποιος πώς αποδίδουμε τις λέξεις "πιάτσα" ή "στέκι" σε συγκείμενο ναρκωτικών; Ευχαριστώ πολύ. :)

Καλημέρα. Μια ερώτηση στους γνώστες του κινηματογράφου και της κινηματογραφικής ορολογίας. Το development stage βλέπω ότι αποδίδεται ως στάδιο ανάπτυξης (σεναρίου) και μάλιστα βλέπω στο σάιτ του Διεθνούς Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης ότι έχει συσταθεί ταμείο για την "ανάπτυξη σεναρίων από τις βαλκανικές...

Αγαπητοί μου φορουμίτες, καλή σας μέρα. Έχω το εξής θεματάκι: Συμφωνητικό Μετόχων μιας κοινοπραξίας, όπου υπάρχει η εξής ρήτρα: σε περίπτωση που ένας απ'τους δύο μετόχους (ο Αθετών Μέτοχος) διαπράξει αθέτηση και δεν την επανορθώσει, τότε ο άλλος μέτοχος (ο Μη Αθετών) έχει δικαίωμα να του...

Το κόντεξτ είναι διάλυση εταιρείας στα πλαίσια "of a solvent reconstruction or amalgamation". Ο πτωχευτικός κώδικας μιλάει για αναδιοργάνωση και η ΕΕ για ανασυγκρότηση. Μήπως έχετε κάποια ιδέα για το νόημα και την απόδοση του solvent reconstruction; Ευχαριστώ πολύ (Νομίζω ότι θα μου δώσετε το...

Καλημέρα. Έχει συζητηθεί ήδη το θέμα παλαιότερα στο τρανσλάτουμ και στο προζ, αλλά ήθελα να ρωτήσω εδώ, αναφερόμενη σε συγκεκριμένο κόντεξτ, το οποίο είναι το εξής: Συμφωνητικό Μετόχων, στο οποίο ορίζεται ότι σε καμία περίπτωση οι Μέτοχοι δεν μπορούν να: [...] εκχωρήσουν ή με όποιον άλλον...

key money = premiums paid on the agreements of new leases και Payment made to a landlord as an inducement to assure a rental. (the free dictionary) και Amount paid by a lessee as deposit on a leased property (business dictionary.com) Context: κατασκευή εμπορικού, όπου τα κόστη κατασκευής...

Καλησπέρα. Γνωρίζει κανείς την απόδοση του όρου στα ελληνικά; Execution With respect to contracts, the performance of all acts necessary to render a contract complete as an instrument, which conveys the concept that nothing remains to be done to make a complete and effective contract. (the free...

Καλησπέρα! Γνωρίζει κανείς πώς μεταγράφεται αυτή η ολλανδική πόλη στα ελληνικά; Ευχαριστώ πολύ.

Sourcing (personnel) refers to the identification of job candidates through proactive recruiting techniques like online job portals, Newspaper ads, Employee referrals etc. Recruitment refers to the process of screening, and selecting qualified people for a job at an organization or firm. The...

Τώρα που πιάσαμε τα μαρκετίστικα (μπλιαχχ), έχω στο κείμενό μου ένα καταπληκτικό 1-2-1 activities (context: προωθητικές ενέργειες μιας μάρκας τσιγάρων), το οποίο μάλλον είναι one-to-one activities. Ξέρετε τώρα: εξατομικευμένη προσέγγιση, το οποίον και σημαίνει σε πλησιάζουν κάτι όμορφες...