Search results
-
Ηλεκτρονικοποιήθηκα
Και μηχανογραφημένος και 1002 ακόμα. Το θέμα που με ανησυχεί είναι ότι άπαξ και η λέξη βγήκε στα μήντια... καήκαμε. Θα τη βλέπουμε όλο και πιο συχνά, μέχρι να ενσωματωθεί, όπως ανάλογες φρικαλεότητες τύπου αυθεντικοποίηση, ιδιωτικότητα κλπ. Μετά θα μπει σε κάποιο βιβλίο, και θα γίνει και επίσημη...- 666
- Post #3
- Forum: Modern Greek language queries
-
Ηλεκτρονικοποιήθηκα
Ο Γιακουμάτος το λέει. Εδώ κανείς το λέει; Προσωπικά δεεεν... http://www.nooz.gr/economy/giakoumatos-ilektronikopoiimeni-i-diadikasia-katoxirosis-emporikoi-simatos- 666
- Thread
- Replies: 4
- Forum: Modern Greek language queries
-
Three's company
3 χρόνια μετά... Zazula μήπως τελικά σου ήρθε στο μυαλό ο ελληνικός τίτλος; Τώρα το χρειάζομαι κι εγώ για ένα βιβλίο, και όλως παραδόξως όλος ο κόσμος που ρωτάω έχει μια μεταφυσική βεβαιότητα ότι παίχτηκε εδώ, αλλά κανείς (google συμπεριλαμβανομένου) δεν έχει άλλες πληροφορίες.- 666
- Post #5
- Forum: English–Greek queries
-
inlet-over-exhaust
Θέλω να θυμίσω ότι δυστυχώς υπάρχει αυστηρός περιορισμός μεγέθους. Είμαστε φυσικά πολύ κομπλέ με τον "Τύπο F", αλλά για το EOI νομίζω ότι θα καταλήξω στο "αντίστροφο" ή κάτι τέτοιο.- 666
- Post #13
- Forum: English–Greek queries
-
inlet-over-exhaust
Να συμπληρώσω πάντως ότι υπάρχει κενό απόδοσης στη διάταξη EOI, την οποία άλλωστε νομίζω χρησιμοποίησε μόνο η Indian, και μάλιστα για πολύ λίγο γιατί ήταν προβληματικότατη. Οπότε αν πω F τη μια, την άλλη δεν έχω τι να την πω. Και φυσικά δε μπορώ να την πω ανάποδο F ή κάτι τέτοιο.- 666
- Post #7
- Forum: English–Greek queries
-
inlet-over-exhaust
Τύπου F! Εύγε για την ανασκαφή και ευχαριστώ... To αντικριστές ήταν όντως βιαστικό. Αλλά η συγκεκριμένη μετάφρα έχει αυστηρό περιορισμό στο τελικό μέγεθος, και ήδη συναντώ προβλήματα.- 666
- Post #6
- Forum: English–Greek queries
-
inlet-over-exhaust
Έχει συναντήσει κανείς στα ελληνικά *συνοπτική* απόδοση της διάταξης IOE (καθώς και της αντίστροφης EOI); Το context είναι motorcycle engineering. Σε κάποια γωνιά του κειμένου που δεν είχε ιδιαίτερη σημασία, το είπα "αντικριστές βαλβίδες" (γιατι το είχε σε σύγκριση με side valves). Αλλά έτσι...- 666
- Thread
- engine engineering motorcycle
- Replies: 12
- Forum: English–Greek queries
-
giclée = ζικλέ
A, ξέχασα το βασικό: όχι δεν έχει αποδοθεί. Είναι όρος που αφενός δεν έχει καν χρησιμοποιηθεί καν από τους επαγγελματίες (πλην εξαιρέσεων), αφετέρου ανήκει σε κλειστό trade (το fine art printing) και είναι από τα πράγματα που δε χρήζουν απόδοσης.- 666
- Post #4
- Forum: English–Greek queries
-
giclée = ζικλέ
Θα αναφερθώ στη σύγχρονη έννοια του giclee (τζιγκλέ ή τσιγκλέ). Μου κάνω εντύπωση που δεν έχω ήδη ψάξει την ετυμολογία... Είναι σχετικά (αλλά όχι πολύ) αόριστος όρος και αναφέρεται στην αντιγραφή έργων τέχνης με τεχνολογία pigment inkjet, αλλά *ίσως* όχι μόνο. Σε αντίθεση με το παρελθόν όπου η...- 666
- Post #3
- Forum: English–Greek queries
-
here goes nothing
Θα έλεγα "για να δούμε τι θα δούμε", διότι ήμουν φαν του Παραμυθά! :)- 666
- Post #11
- Forum: English–Greek queries
-