Search results

...αλλά σπερματοζωάριο (ή σπερματοζωάρια). Η αγγλική λέξη για το σπέρμα είναι, βεβαίως, semen (ή, σε άλλη περίπτωση, seed, αν μιλάμε για σπερματόφυτα). Αντίστοιχα, egg μπορεί φυσικά να σημαίνει αβγό, αλλά μπορεί επίσης, ανάλογα με τα συμφραζόμενα, να σημαίνει ωάριο. Δεν σας λέω τίποτα το...

Αγαπητή μου SBE δεν μπορώ να ξέρω πού ακριβώς έμαθες εξέλιξη. Εγώ, που αποφοίτησα το 1991, τη διδάχτηκα εν μέρει στη Β΄ Λυκείου και εν μέρει στη Γ΄ Λυκείου, στο βιβλίο της Β΄ Δέσμης. Εδώ και πολλά χρόνια όμως το αντικείμενο της εξέλιξης έχει αφαιρεθεί τόσο από το βιβλίο της Β΄ Λυκείου όσο και...

Βρίσκω τα βελόνι και σουβλί αλλά αμφιβάλλω αν ταιριάζουν γιατί το βιβλίο αναφέρεται σε εργαλείο που χρησιμοποιούν οι παλαιοντολόγοι για την αφαίρεση απολιθωμάτων από πετρώματα. Το αντίστοιχο εργαλείο που χρησιμοποιούν οι βιολόγοι για την αφαίρεση π.χ. λειχήνων ή μυκήτων από πέτρες ή κορμούς...

Κάποιος γεωλόγος στην παρέα;

Η γλώσσα μας, παρά την τεράστια σημασία της για τον πολιτισμό μας, στις μέρες μας συρρικνώνεται. Πού οφείλεται το φαινόμενο και πώς θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί; Οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά θα περιληφθούν σε άρθρο που δημοσιεύεις στη σχολική εφημερίδα. Θέμα έκθεσης από τις απολυτήριες...

Το μηχάνημα που μετατρέπει το ξύλο σε πριονίδια (και ενίοτε χρησιμοποιείται για την εξαφάνιση πτωμάτων, όπως στο Φάργκο των αδελφών Κοέν). Τα πριονοκορδέλα, πριονοταινία, πριονιστήριο αφορούν μάλλον την κοπή ξύλων σε σανίδες παρά σε πριονίδια. Υπάρχει λέξη ειδικά για το chipper; Έχω ψιλοκολλήσει...

Από τα θέματα των πανελληνίων εξετάσεων, στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας: Η μεγαλύτερη αρετή του βιβλίου είναι ότι σου προτείνει έναν πόλεμο έντιμο: ∆ιαλέγεις τα βιβλία που θέλεις· μόνα τους εκείνα, όταν διαθέτεις ηθική υγεία, σε παρακινούν, κι’ άθελά τους ακόμα, να διαβάσεις άλλα...

Καταλαβαίνω ότι αναφέρεται στα κατακόρυφα κοψίματα που δημιουργούνται σε βράχους κατά τη διάνοιξη δρόμων. Καμιά ιδέα για το πώς μπορεί να λέγεται αυτό στα ελληνικά;

Υπάρχει κάποιος κανόνας που να υπαγορεύει πότε γράφουμε έναν αριθμό ολογράφως και πότε με αραβικούς αριθμούς; Κάποτε θυμάμαι κάποιον να μου λέει ότι οι μικροί αριθμοί γράφονται ολογράφως και οι μεγάλοι αριθμητικά. Ισχύει; Αν ναι, πού τραβάει κανείς τη γραμμή; Ίσως είναι λεπτομέρεια, αλλά με...

The particular ideal that each of us pursues is an example of what are called "search images". (A search image is a mental picture against which we compare objects and people around us in order to recognize something quickly, like a Perrier bottle amidst all the other bottled waters on the...

Our words clearly include both nouns and verbs as distinct from each other, plus adjectives. Those three parts of speech referring to specific objects, acts or qualities are termed "lexical items". But up to half of the words in typical human speech are purely grammatical items, with no referent...

Καλημέρα σε όλους. Αναζητώντας μια ελληνική μετάφραση του ποιήματος του Σέλεϊ Οζυμανδίας, βρήκα μία στο διαδίκτυο (την ίδια και σε ένα άσχετο βιβλίο), χωρίς να ξέρω ποιος είναι ο μεταφραστής. Ομολογώ ότι τη βρίσκω πολύ όμορφη, αλλά με προβλημάτιζαν οι στίχοι 6-8, όπου έχανα λίγο τη μπάλα...

missionary-linguist (plural missionary-linguists) A missionary who seeks to study a people's language in order to facilitate conversion. (από το wiktionary) Υπάρχει όρος στα ελληνικά; Από την αναζήτησή μου δεν βρίσκω κάποιον και προσανατολίζομαι σε περιφραστική λύση.

Θεωρώ την απόδοση της συγκεκριμένης λέξης στα ελληνικά έναν μικρό πονοκέφαλο, ειδικά όταν χρησιμοποιείται σαν επίθετο. Στον προφορικό μου λόγο χρησιμοποιώ συχνά τη λέξη "μάτσο" αναφερόμενος στον άντρα που τονίζει με κραυγαλέο τρόπο την αρρενωπότητά του, και απ' ό,τι φαίνεται δεν είμαι μόνος...

Καλησπέρα σε όλους. Έχω μια απορία που θέλω να μοιραστώ μαζί σας. Σήμερα το πρωί πήγαμε εκδρομή με το σχολείο στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο. Κάποια στιγμή, όταν βρισκόμασταν μπροστά σε μια προθήκη με πήλινες πλάκες σε γραμμική Β, η συμπαθής κατά τα άλλα ξεναγός αφηγήθηκε την ιστορία της...

Από τη wikipedia: Fighting words are written or spoken words, generally expressed to incite hatred or violence and to place the targets of the words in danger of harm. Ο όρος έχει νομική χροιά: The fighting words doctrine, in United States constitutional law, is a limitation to freedom of...

Σπάζω το κεφάλι μου να βρω κάτι κάπως πιο ποιητικό από το "η ομορφιά είναι υποκειμενική", που ναι μεν αποδίδει το νόημα, όμως μου φαίνεται μάλλον πεζό. Σε αγγλοελληνικό λεξικό βρίσκω τα "η ομορφιά εξαρτάται από αυτόν που την παρατηρεί" και "όποιον αγαπούμε τον βλέπουμε όμορφο". Όμως το πρώτο δεν...

Λιπόν, τώρα που, έπειτα από αυτίν τιν ανεπανάλιπτι ενιμερωτικί εκπομπί, έμαθα επιτέλους τιν αλίθεια για τις μοναδικές θεραπευτικές ιδιότιτες του γιώτα, αποφάσισα να αντικαταστίσω στι γραφί μου όλα τα ίτα και τα ίπσιλον με γιώτα, γιατί τελευταία έχω κάτι ιμικρανίες και δεν ίξερα πώς να τις...

external referent = ? Η καλύτερη φαντάζομαι απόδοση στα ελληνικά του όρου "referent" είναι "αναφερόμενο". Δυσκολεύομαι όμως να αποδώσω το "external". Υπάρχει μήπως δόκιμος γλωσσολογικός όρος στα ελληνικά;