Search results

  1. La usurpadora

    Σπιρού και Φαντάζιο

    Μήπως έχουμε κανέναν φαν του κόμικ εδώ να με βοηθήσει με κάποια ονόματα;
  2. La usurpadora

    αέρα πατέρα

    Πώς θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε στα αγγλικά; Είναι και σκέτο το ρημάδι. Πρέπει να σταθεί μόνο του. Αν πούμε nuts ή bonkers δεν περιορίζουμε την έννοιά του;
  3. La usurpadora

    συναισθηματικό ασανσέρ = emotional roller coaster

    Υποτίθεται, ότι είναι επίσημος όρος σε ψυχολογία, ψυχιατρική και λοιπά (έτσι μου τον λάνσαραν στο κείμενο)... Ωστόσο, ούτε στα ελληνικά βλέπω πολύ πράγμα. Μάλλον μιλάμε για έντονες και ακραίες μεταπτώσεις τις διάθεσης, κάτι τέτοιο κατάλαβα. Αν έχετε καμία ιδέα, ακούω. Ευχαριστώ :)
  4. La usurpadora

    παππούλης (ή παπούλης) = gramps

    ...παραμένουμε στα θρησκευτικά, βοήθειά μας. Παιδί απευθύνεται σε παπά για να τον δουλέψει και τον λέει συνέχεια παπούλη και παπούλη μέχρι που τα νεύρα του παπά σπάνε και του απαγορεύει να τον φωνάζει έτσι. Το gramp που δίνει το In.gr δεν φαντάζομαι να κάνει για την περίπτωσή μου. Οπότε;
  5. La usurpadora

    Άξιος! = Axios! (He is) worthy!

    ...όπως φωνάζουν οι πιστοί στο νέο ιερωμένο. Χρήση της λέξης ως επιφώνημα επιδοκιμασίας. Λένε τίποτα οι καθολικοί για τον πάπα;
  6. La usurpadora

    Αποκάλυψη τώρα!

    Κάνω ένα ψάξιμο για την αγγλική "βερσιόν" της Αποκάλυψης του Ιωάννη. Κάτι έχω βρει, αλλά αν έχετε καμιά πιο υπεύθυνη μετάφραση, που να λέει και ποιος την έκανε, καλό θα ήταν. :)
  7. La usurpadora

    évoquer l’évolution

    Philippe Mory est comédien et cinéaste. Ses films évoquent l’évolution des cultures du Gabon. évoquer, verbe transitif Sens 1 Rappeler à la mémoire. Ex Evoquer le passé. Synonyme rappeler Anglais to evoke Sens 2 Rappeler à l'esprit. Ex Cette personne évoque vaguement mon père. Synonyme penser...
  8. La usurpadora

    byeri head

    http://www.randafricanart.com/Fang_byeri_head.html Πρέπει να το έχω σε μια ώρα. Χελπ!
  9. La usurpadora

    heddle-pulley (loom) = καρέλι

    Εξάρτημα του αργαλειού. Συγκεκριμένα, εδώ. Τώρα, σε αυτή τη σελίδα έχουμε μια αναλυτικότατη περιγραφή ενός αργαλειού στα ελληνικά. Από την πολλή ανάλυση θόλωσα. Είναι το καρέλλι ή κάτι άλλο;
Top