Search results

Έχετε άποψη; Τα χρησιμοποιώ συνέχεια. Συνήθως χρησιμοποιώ το ποιου/ποιας. Τα ποιανού/ποιανής, παρ' όλο που τα χρησιμοποιώ καθημερινά στον προφορικό λόγο, τα θεωρώ πολύ slang για γραπτό λόγο.

Κι εγώ αυτής της άποψης είμαι, αλλά το ίντερνετ βρίθει από τα Ιησουΐτες και Ιησουϊτών. Thanks!

Όχι, έγινε σαφές, απλώς δικαιολογώ πάντα τις απόψεις μου. Ευχαριστώ για το χρόνο όλων σας!

Μπορεί να διαβαστεί αλλιώς αν δεν βάλω διαλυτικά;

Εφόσον ελληνοποίησα τον Πόρθο και τον Άραμη, είπα να τα έχω όλα στο ίδιο στιλ. Να μην είναι το ένα έτσι και το άλλο αλλιώς. Μπορεί να κάνω και λάθος...

Πήρα απόφαση! * ο Άραμης, του Άραμη, τον Άραμη, ω Άραμη * ο Άθος, του Άθου, τον Άθο, ω Άθο * ο Πόρθος, του Πόρθου, τον Πόρθο, ω Πόρθε Τα ελληνοποίησα όλα! Για το Άθος με ενέπνευσε ο Άθως Δημουλάς, του οποίου η γενική στο ίντερνετ εμφανίζει πάρα πολύ συχνά ως του Άθου. Ακούω διαφωνίες.

Αυτό ακριβώς ήξερα κι εγώ. Γι' αυτό ρώτησα. Οπότε θα τον κάνω Άραμη. Γεννηθήτω Άραμης! Ευχαριστώ πολύ!

Κι εγώ αυτά είχα στο μυαλό μου, βρε Αλεξάνδρα. Να κρατήσω, δηλαδή, τους τύπους των αρχαίων. Με μπέρδεψε το θέμα ότι υπάρχουν τα Άθος, του Άραμη κ.τ.λ. Χαίρομαι που κάνουμε κάτι παραπλήσιο!

Μου έτυχε η ταινία The Man In The Iron Mask και συνέχεια μιλάει για τους Τρεις Σωματοφύλακες. Το Άθως είναι ένα θέμα. Η κλίση του είναι μεταξύ αρχαίων και νέων Ελληνικών. Η κλητική του, ας πούμε, πώς είναι; Το Άραμις πώς να το κλίνω; Να κρατήσω τύπους των αρχαίων; Η γενική είναι Άραμη; Η...

Αλεξάνδρα μου, ήθελα πολύ να έρθω. Έχω πολλά χρόνια σχέση με τη μουσική (Μουσικό Σχολείο, Φιλαρμονική Λευκάδας...) και δε θα το έχανα, αλλά θα είμαι εκτός Αθηνών εκείνο το Σαββατοκύριακο. Καλή σας επιτυχία! Να τον χαίρεσαι!

Δείτε το όλοι! Έπαθα σοκ όταν το είδα. http://www.youtube.com/watch?v=aGitmYl6U90

Δεν ξέρω σε ποιο βαθμό είναι σχετικό (στην προκειμένη περίπτωση), αλλά μου κόλλησε το Κοινωνική και Πολιτική Αγωγή. Αν δε σ' αρέσουν τα Ιστορία/Πατριδογνωσία.

Επίσης τα: "Να 'ούμε", όπως το ακούγαμε παλιά από τις Ελληνικές βιντεοταινίες από τους "χάι" εκείνης της εποχής. "Είσαι τρελή;;;", το οποίο καλό ήταν για μια-δυο φορές. "Ήμαρτον!", "Έλεος!", γιατί η Duffy που λέει το Mercy έχει τουλάχιστον προφορά. Τα Ελληνικά είναι σπαστικά!!!

Έχω την εντύπωση πως έχει rtf. Δεν είμαι σίγουρος. Κάποια στιγμή το εχω ακούσει και μου έχει μείνει αυτό το φόρματ στο μυαλό. Μπορείς να ρωτήσεις κ στο www.mss.gr

Οι οδηγίες και οι σημειώσεις, πάντως, που μας δίνουν οι εταιρείες για τον υποτιτλισμό, καθώς και τα εγχειρίδια γλωσσικής επιμέλειας του Πατάκη, πάνω στα οποία στηρίζονται οι περισσότερες οδηγίες/σημειώσεις των εταιρειών, το δίνουν με πεζό γιατί, λέει, δεν είναι πλέον κύριες λέξεις, αλλά αλλάζει...

Αλεξάνδρα, γιατί σε ενοχλεί το Πι; Αφού μπορεί το P. να ακολουθείτε και από i στα Αγγλικά, σχηματίζονταν όλο το επίθετο. Αν δεν ξέρουμε το επίθετό της, κανένα πρόβλημα. Εγώ θα το άφηνα Λίζα Πι. Κάνει και λίγο μυστήριο. Άσε που με ενοχλούν οπτικά τα δύο σημεία στίξης μαζί.

Ευχαριστώ για την απάντηση, αλλά, αν σκεφτείς τι θα έλεγε ένας παπάς (ιδίως παλιάς εποχής), θα δεις ότι "κάθεται" καλύτερα το κτητικό.

Για το δρόμο του Θεού μιλάει. Το βρήκα κι εγώ πριν λίγο. Χρησιμοποιεί μάλλον αυτή τη μεταφορά (King's Highway) για να υποδηλώσει το δρόμο του Θεού. Οπότε, το μετέφρασα: Θέλω να ευχαριστήσω το Θεό που μας έφερε στο δρόμο Του. Ευχαριστώ!

I want to thank the Lord for setting our feet on the King's highway. Παπάς παλιάς εποχής το λέει στους πιστούς. Σας έρχεται κάτι στο μυαλό;

Ναι, το λ θα το κρατήσω. Δεν το έβαλα στο ποστ χάριν γρηγοράδας. Το αδελφοί μου μού κολλάει μια χαρά. Thanks!