πόσο απαραίτητη είναι η παρουσία του "ως" σε προτάσεις όπως:
"Στην προσπάθειά του να εμφανίσει τον Μωυσή ως ανώτερο του Ορφέα"
"Ο μεγάλος αυτός Άραβας θεωρείται ως ο πρώτος που έσπασε την παράδοση των στοχαστών των σούφι".
Ποιο από τα παρακάτω είναι η "κομψότερη" διατύπωση για ένα μη μαθηματικό κείμενο;
Το πρόβλημα της εύρεσης της τετραγωνικής ρίζας του αριθμού 1122.
Το πρόβλημα της εύρεσης της τετραγωνικής ρίζας του #1122.
Το πρόβλημα της εύρεσης της τετραγωνικής ρίζας του 1122.
Οι πυθαγόρειοι απαγόρευαν τα κουκιά. Ωστόσο οι "κύαμοι" αποδίδονται γενικότερα ως "beans". Δεν θα έπρεπε να είναι "broad beans" ή κάποιος άλλος όρος που να διαφοροποιεί τα κουκιά από τα φασόλια;
ινδουισμός ή ινδοϊσμός; ιδού η απορία!
Διαπίστωσα ότι έγκυρος πανεπιστημιακός χρησιμοποιεί το δεύτερο.
Ωστόσο, μια πρόχειρη έρευνα στο Google δείχνει μια συντριπτική προτίμηση στο πρώτο.
α) Παρατήρησα ότι σε ένα κείμενό μου χρησιμοποιώ αρκετές φορές το "κατά πάσα πιθανότητα". Μήπως θα έπρεπε να το αντικαταστήσω με κάτι άλλο ή είναι ok;
β) εξ' ίσου συχνά χρησιμοποιώ και το "πιθανότατα". Μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
γ) Το "πιθανόν" συντάσσεται με το "πως", με το "ότι" ή και με...
Ποιοι από αυτούς τους όρους είναι αποδεχτοί (ή τουλάχιστον ανεκτοί) για αποσπάσματα αρχαίων ελλήνων συγγραφέων;
Ποιοι για θρησκευτικά κείμενα της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης;
Πώς μεταφέρουμε ξένους όρους που έχουν καθιερωθεί στην Ελληνική με λανθασμένη ονομασία;
Για παράδειγμα:
Η Χάτχα Γιόγκα είναι καθιερωμένη ως Χάθα γιόγκα
Η Σάμκχγια είναι καθιερωμένη ως Σαμκύα
Η Νγιάγια είναι καθιερωμένη ως Νυάγια
Μήπως πρέπει να αναφέρεται σε υποσημείωση η σωστή προφορά ή το...
The fifth and sixth principles of the rhizomeare those of "cartography" and "decalcomania". These principles state that the rhizome is not a tracing mechanism, but is a map with multiple entry points. Psychoanalysis, for example, is a representative tracing of the subconscious that exists prior...
The fifth and sixth principles of the rhizomeare those of "cartography" and "decalcomania". These principles state that the rhizome is not a tracing mechanism, but is a map with multiple entry points. Psychoanalysis, for example, is a representative tracing of the subconscious that exists prior...
The fifth and sixth principles of the rhizomeare those of "cartography" and "decalcomania". These principles state that the rhizome is not a tracing mechanism, but is a map with multiple entry points. Psychoanalysis, for example, is a representative tracing of the subconscious that exists prior...
One of the fundamental tasks of the State is to striate the space over which it reigns, or to utilize smooth spaces as a means of communication in the service of striated space. It is a vital concern of every State not only to vanquish nomadism but to control migrations and more generally, to...
Smooth space is filled by events or haecceities, far more than by formed and perceived things. It is a space of affects, more than one of properties. It is haptic rather than optical perception. Whereas in striated forms organize a matter, in the smooth materials signal forces and serve as...
Smooth space is filled by events or haecceities, far more than by formed and perceived things. It is a space of affects, more than one of properties. It is haptic rather than optical perception. Whereas in striated forms organize a matter, in the smooth materials signal forces and serve as...
An assemblage is any number of "things" or pieces of "things" gathered into a single context. An assemblage can bring about any number of "effects"—aesthetic, machinic, productive, destructive, consumptive, informatic, etc.
Gilles Deleuze and Félix Guattari used the term "rhizome" to describe theory and research that allows for multiple, non-hierarchical entry and exit points in data representation and interpretation. In A Thousand Plateaus, they opposed it to an arborescent conception of knowledge, which worked...
Gilles Deleuze and Félix Guattari used the term "rhizome" to describe theory and research that allows for multiple, non-hierarchical entry and exit points in data representation and interpretation. In A Thousand Plateaus, they opposed it to an arborescent conception of knowledge, which worked...
"Smooth space" exists in contrast to "striated space"— a partitioned field of movement which prohibits free motion. Smooth space refers to an environment, a landscape (vast or microscopic) in which a subject operates. Deleuze and Guattari explain:
Smooth space is filled by events or...
Smooth space:
"Smooth space" exists in contrast to "striated space"— a partitioned field of movement which prohibits free motion. Smooth space refers to an environment, a landscape (vast or microscopic) in which a subject operates. Deleuze and Guattari explain:
Smooth space is filled by events...
Έχω προβληματιστεί πολλές φορές με τα γένη διάφορων ινδικών όρων της αγγλικής βιβλιογραφίας (μεταξύ άλλων επειδή το άρθρο “the” δεν αποσαφηνίζει το γένος).
Διαθέτω το Ερμηνευτικό Λεξικό της ινδικής φιλοσοφίας του Θεόδωρου Πάντουβα (εκδόσεις Καρδαμίτσα 1989), το οποίο αναφέρει μερικά γένη, αλλά...