Χαμίνι / Gamin

ambrosia

Member

• Saturday at 2:26 PM

• #1

Χτες συζητούσαμε για το 'χαμίνι" και μού' ρθε στο νου το "gamin" από τους Άθλιους και αναρωτιέμαι αν έχουν σχέση!!!!;;;;;
Επίσης το Αγοροκόριτσο/Gamine με την προσθήκη του -e!
Οι του χώρου ειδικοί τι λένε;;;α

 

Attachments

• 
  IMG_20250913_142058.jpg

  124.2 KB · Views: 31

cougr

¥

• Sunday at 3:20 AM

• #2

Όπως τα λέει το λεξικό.

 

nickel

Administrator

Staff member

• Tuesday at 7:46 AM

• #3

Η πιο γνωστή λέξη που πρόσθεσε ο Σκυλίτσης με τη μετάφραση των Αθλίων ήταν ο γαβριάς, βέβαια. Από το gavroche του πρωτοτύπου.

Λεξικό της κοινής νεοελληνικής

www.greek-language.gr

 

ambrosia

Member

• Tuesday at 7:52 AM

• #4

Από εκεί ορμώμενοι οι του Ολυμπιακού οπαδοί και φίλοι θεωρούν το "γαύροι" καύχημα και περηφανεύονται ως " γενναίοι" και δεν έχουν καμία σχέση με το νοστιμότατο ψαράκι!

 

Attachments

• 
  Screenshot_2025-09-16-07-50-34-950_org.mozilla.firefox-edit.jpg

  214.4 KB · Views: 11

Earion

Moderator

Staff member

• Yesterday at 6:57 AM

• #5

Υπάρχει όμως το επίθετο γαύρος στα αρχαία, από τα ομηρικά ήδη, που σημαίνει "υπερήφανος, αλαζόνας, αγέρωχος, μεγαλοπρεπής, ή ανδρείος"

 

ambrosia

Member

• Yesterday at 7:30 AM

• #6

Ε ναι βέβαια! Ίσως κι ο Σκυλίτσης είχε αυτό στο νου του όταν δημιούργησε τον Γαβριά!