Recent content by Katsik35

  1. Katsik35

    Μεταγραμματισμός EL>EN κατά ΕΛΟΤ 743 / ISO 843

    Μπορεί κανείς να μου εξηγήσει γιατί, κατά το μεταγραμματισμό της λέξης "μπαρμπούνι" σύμφωνα με το πρότυπο ALA-LC, το αρχικό "μπ" γράφεται "b", αλλά το δεύτερο γράφεται "mp"; Τουλάχιστον το ISO 843 είναι συνεπές (όσο κι αν μου φαίνεται αλλόκοτο).
  2. Katsik35

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Gerard? Δεν λεγόταν Roger; (Τί ερωτηματικό βάζουμε εδώ;)
  3. Katsik35

    canister

    Μήπως στον 2ο ορισμό του ΜΗΛΝΕΓ θα περίττευε το «υλικών»; (Μεταφέρουμε ποτέ άυλα αντικείμενα;). Μήπως ο συντάκτης ήθελε να γράψει απλώς «υγρών» δεδομένου ότι τα 2 από τα 3 προσφερόμενα παραδείγματα αφορούν σαφώς μεταφορά υγρών – για το τρίτο δεν πολυκαταλαβαίνω.
  4. Katsik35

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για να μην μιλήσουμε για τους "Σκιάποδες στην ξέρα"
  5. Katsik35

    Χρήση Κ ως συντομογραφία των χιλιάδων

    Το Κ (ορθότερα k) στο μετρικό σύστημα σημαίνει kilo, ήτοι χίλια (όπως π.χ. kilometer). Το Μ σημαίνει mega, ήτοι 1 εκατομμύριο (όπως megabytes).
  6. Katsik35

    Τεχνικό πρόβλημα

    Όντως, με ένα refresh, το πρόβλημα εξαφανίζεται - ευχαριστώ για την υπόδειξη - αλλά, όπως λέει ο daeman,"δεν είναι καλά σημάδια αυτά".
  7. Katsik35

    Τεχνικό πρόβλημα

    Συμφορουμίτες χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Όταν επιχειρήσω να συνδεθώ, βγαίνει αυτό: https://i.postimg.cc/QMJXRwQ5/Screenshot-2024-08-29-at-08-33-21.png Το φαινόμενο εμφανίζεται μόνον στον λάπτόπ, όχι στον επιτραπέζιο ούτε στο τηλέφωνο (και τα τρία είναι Apple). Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ...
  8. Katsik35

    Άσκοποι αγγλισμοί

    Πριν από κάμποσα χρόνια, στην Κέρκυρα, μπήκα σ' ένα κατάστημα για να ζητήσω κάποιες πληροφορίες. Ίσως λόγω της εμφάνισής μου (σόρτς, σανδάλια, γενιάδα κλπ.) με εξέλαβαν για αλλοδαπό, πάντως όταν έφευγα με συνεχάρησαν "για τα πολύ καλά ελληνικά" μου ;-)
  9. Katsik35

    Άσκοποι αγγλισμοί

    Άσχετο αλλά μου το θύμησε το σχόλιο του cougr...
  10. Katsik35

    Έτσι το μεταγράφουμε εδώ, αλλιώς το προφέρουν εκεί

    Υπάρχει και μια σχετική ιστορία για τη συνάντηση της Margot Asquith με την Jean Harlow: https://quoteinvestigator.com/2013/01/13/t-is-silent/
  11. Katsik35

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από την προ …ετίας γυμνασιακή βοτανική μου θυμάμαι ότι τα δημητριακά είναι μονοκοτυλήδονα (πόες) ενώ τα όσπρια είναι δικοτυλήδονα, απέχουν δηλαδή πολύ φυλογενετικά μεταξύ τους. («Τα μονοκοτυλήδονα και τα δικοτυλήδονα ανθίζανε στον κάμπο …»)
  12. Katsik35

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Alice Munro (1931 - 2024) https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Munro
Top