Duke_of_Waltham's latest activity

Αναρωτήθηκα τι να έλεγε το πρωτότυπο στην εβραϊκή γλώσσα και βρήκα αυτά εδώ: Το εβραϊκό κείμενο (με αγγλική μετάφραση δίπλα), για...

Γιατί έρχεται στο νου μου η σκηνή από το Life of Brian;

Δηλαδή μας λες ότι ο Στιβ Μπουσέμι δεν μπορεί να παίξει γυναικείο ρόλο; Ή ότι δεν μπορεί να ταυτοποιείται ως γυναίκα; Ή ότι την...

Νομίζω ότι το "του pin με" απλα δεν χρειάζεται. Είναι απο αυτά που μαλλον στο κινητό το διορθωτήρι τα έχει καταχωρίσει σαν έτοιμες φράσεις.

Φίλος δημοσιογράφος μού επιβεβαίωσε ότι, πολλές φορές όταν βιάζεται, γράφει και στέλνει άρθρα για δημοσίευση από το κινητό – συχνά όταν...

Έχω απορήσει κι άλλες φορές με λάθη σε άρθρα τα οποία μοιάζουν να προέρχονται από διορθωτή κινητού. Στο τηλέφωνο γίνεται η σύνταξη; Σε...

Το μυρίζεσαι ότι υπάρχουν εντός της παραγράφου λέξεις με παρατυπίες που τις βλέπεις εσύ ο άσχετος, αλλά δεν τις έχουν δει εκείνοι που θα...

Κακό της (επι)κεφαλής τους... o_O

Καλά κρατεί αυτό το βάσανο… Στη διαδικτυακή έκδοση του Έθνους, διαβάζω σε σύνοψη του Wild Horse Nine, σε χτεσινή δημοσίευση: Ο Τζον...

Της το λέω σε κάθε ευκαιρία της Τίνας. «Στο φόρουμ όπου γράφω, τη Λεξιλογία (την ξέρεις, τη χρησιμοποιείς συχνά κι εσύ), ...».

Άντε τώρα μετά από τέτοια ανάλυση να μεταφράσεις το "γραφικός". 🫠

Το slang.gr έχει τον δικό του [γραφικό] τρόπο να λημματογραφεί, παρ' όλα αυτά, επειδή κι εγώ υποψιάζομαι ότι η εν λόγω χρήση αποτελεί...

«Που χαρακτηρίζεται από ιδιότυπη, αποκλίνουσα συμπεριφορά, εμφάνιση κτλ., με αποτέλεσμα να προκαλεί τα σχόλια ή και την ειρωνεία των...

Συμφωνώ, φυσικά. Έβαλα και την προσωπική μου γνώμη μέσα, από τα αγγλικά που ακούω και διαβάζω, αλλά κάποιος που ζει σε αγγλόφωνη χώρα θα...

Το quirky δεν θα το 'βαζα, γιατί έχει περισσότερο θετική παρά αρνητική χροιά — παράξενος αλλά με χαριτωμένο τρόπο. Το Merriam-Webster το...