Recent content by drsiebenmal

  1. drsiebenmal

    virally = ιότροπα, με τη λογική διάδοσης διαδικτυακού ιού, με την ακατάσχετη μεταδοτικότητα ιού

    Γιατί όχι όμως go viral <=> ιοτρέπομαι; Για να μην υπάρξει πρόβλημα με τα ία;
  2. drsiebenmal

    Παράγωγα και σύνθετα του Πούτιν

    μπαρμπούτη, η: πολεμική μέθοδος των στρατηγών του Π., που συνίσταται στο βαράμε ακόμη και στον γάμο του καραγκιόζη, όσο κρατάνε τα πυρομαχικά μας.
  3. drsiebenmal

    think tank = ομάδα προβληματισμού, δεξαμενή σκέψης

    Η βασική διαφορά μεταξύ στελεχών ενός επιτελείου και στελεχών ενός think tank είναι η ιεραρχία τους στον οργανισμό. Τα μέλη ενός think tank δεν είναι καν αναγκαίο να δεσμεύονται ιεραρχικά με τον οργανισμό που το συγκαλεί, τα μέλη ενός επιτελείου είναι συνήθως ανώτατα στελέχη με δυνατότητα...
  4. drsiebenmal

    For Sale, Baby Shoes, Never Worn

    «ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ βρεφικά υποδήματα. Αφόρετα.» Θεωρείται το πιο συγκλονιστικό «ελάχιστο αφήγημα» ή «flash fiction», από την πένα του Έρνεστ Χεμινγουέι και το θυμήθηκα διαβάζοντάς το σήμερα στον επίλογο της στήλης του Μιχάλη Τσιντσίνη στην Καθημερινή. Καταρχήν, δεν είναι καν βέβαιο ότι ο Ε.Χ. ήταν ο...
  5. drsiebenmal

    Boeing Defence announces release of Supersonic Attack Helicopter

    Καλό! Και του χρόνου!
  6. drsiebenmal

    Λεξιλογία: Ετών δεκατεσσάρων (ελεύθερο θέμα)

    Σαν σήμερα, το 2008, άνοιξε επίσημα τις διαδικτυακές της πόρτες η Λεξιλογία. Ο σημερινός κόσμος, από τότε που είδε το πρώτο της διαδικτυακό φως, μοιάζει να απέχει τουλάχιστον έναν αιώνα. Και τι δεν είδαμε μέσα σε αυτά τα δεκατέσσερα χρόνια: Κραχ, παγκόσμιο και πανελλήνιο, πανδημία, άγριο...
  7. drsiebenmal

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Ποιο είναι το πρόβλημα με τον Αραγόσαυρο; Όσο για το πρόβλημα που λες, θα λυθεί -αν προκύψει- όπως λύθηκε το Ύττριο-Τέρβιο-Υττέρβιο.
  8. drsiebenmal

    mansplaining, to mansplain

    Προσθέτω το επίκαιρο westplaining.
  9. drsiebenmal

    deepfake

    Το χαλκευμένο, μόνο του, δεν αρκεί άραγε; χαλκεύω [xalkévo] -ομαι Ρ5.1 : 1.επινοώ ψεύτικες πληροφορίες ή οργανώνω σκευωρίες με τρόπο πειστικό και αποτελεσματικό: Οι πολιτικοί του αντίπαλοι χάλκευσαν κατηγορίες / συκοφαντίες εναντίον του. 2. προετοιμάζω κτ. επάνω σε στέρεες βάσεις: Tο σήμερα θα...
  10. drsiebenmal

    deepfake

    Αβυσσοκίβδηλο (να αποφύγουμε τα βαθιά, που μυρίζουν κτγμ πολύ μετάφραση).
  11. drsiebenmal

    Finders keepers [losers weepers]

    Τι θα λέγατε για: Όποιος το βρήκε το κρατάει, αυτό που χάθηκε και πάει;
  12. drsiebenmal

    Ο 31 χρονών άντρας είναι τριανταενάχρονος;

    Από ιδιωτική συζήτηση, να προσθέσω ότι διαπίστωσα πως «ενοχλεί» και το -τρι-ά-χρονος (προφανώς λόγω του τρίχρονος). Ο Γκούγκλης δηλώνει σχετικά:
  13. drsiebenmal

    Global Professor

    Αν και δεν πιστεύω ότι θα πέσεις έξω με τη μετάφραση που πρότεινες και κοκκίνισα πιο πάνω, μια επικοινωνία εφόσον είναι εφικτή ασφαλώς δεν θα βλάψει. Μην παραλείψεις να δώσεις και την απόδοση που προτείνεις, θα είναι πιο εύκολο να σου πει «ναι» και, αν πει «όχι» θα πρέπει λογικά να αντιπροτείνει...
  14. drsiebenmal

    Redewendungen und Sprichwörter > Ιδιωματισμοί και παροιμίες [DE>EL]

    Δεν το είχα ξανακούσει, περιγραφικό και ωραίο είναι.
Top