Recent content by drsiebenmal

Αχνιστή, γλυκιά και μυρωδάτη Μπουγάτσα. Ζεστή από τον φούρνο, με την κρέμα της να αχνίζει. Κομμένη μαστορικά σε τετράγωνες μπουκιές και σκεπασμένη πλούσια με άχνη και κανέλα. Λίγοι την απολαμβάνουν με τη σκέψη στον μακρινό πρόγονό της κατά τα λεξικά, τη βορειοϊταλική φοκάτσια (από το focus...

Σαμποτάζ και μποϊκοτάζ — από πού ήρθαν και τι σημαίνουν Τα λεξικά λένε ότι σαμποτάζ (ή σαμποτάρισμα) είναι είτε μυστική δολιοφθορά, ιδίως σε καιρό πολέμου, είτε σκόπιμη παρεμπόδιση της λειτουργίας κάποιου θεσμού ή μηχανισμού για την επίτευξη ενός στόχου. Η λέξη ήρθε από τα γαλλικά (sabotage). Το...

Όχι βέβαια. Τον ξεφορούμισαν αλλά δεν τον ξυλοφόρτωσαν...

Νομίζω ότι όλα είναι με όμικρον, αλλά μπορεί να έχει ξαστοχήσει κανά πίξελ πιο δω, πιο κει... Το "δυσκολευόμαστε να μην πιστέψουμε πως είναι" είναι, νομίζω, πιο εμφατικό στο ότι ότι σήμερα νομίζουμε πώς είναι και δυσκολευόμαστε να μην το πιστέψουμε ενώ το "δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε πως δεν...

Εννοούσα τις περιπτώσεις του τύπου «πετάχτηκε για τσιγάρα πριν δέκα χρόνια κι ακόμα τον περιμένω»...

Ευχ! Μαθαίνουμε παίζοντας... :-)

Μετεμψύχωση των λέξεων – δίστηλα και κολονάτα Καμιά φορά, οι λέξεις αρνούνται να πεθάνουν. Χάνεται αυτό που ονόμαζαν, αλλά εκείνες —ζόμπι κανονικά— τριγυρίζουν ώσπου να βρουν κάτι άλλο που να τις χρειάζεται. Στα μέσα του 18ου αιώνα, Ιταλοί έμποροι και σαράφηδες «βάφτισαν» colonnato, δηλαδή «με...

Μα και εγώ, από εκεί ξεκίνησα και έφτασα να σκέφτομαι ειδικό πρόθεμα (δηλαδή, τι πρόθεμα, το Τε και το Νο ενωμένα).

Απλώς το «τεχ-νο-» δεν δείχνει το καινούργιο παιδί στο οικοδομικό τετράγωνο :devilish:. Θα μπορούσε να είναι και ο καλλιτεχνικός ατζέντης, που λέμε σήμερα...

Άρα θεωρείς ότι έκλεισε και σύντομα θα διαβάζουμε για «σμήνη πρακτόρων ΤΝ που επιτέθηκαν αυτόνομα στις υποδομές της Χ χώρας;»

:cool::D Και επειδή δεν αντέχω να μην κάνω τη λεξιπλαστική πρότασή μου, ιδού ο τενοπράκτορας. Κατά παράβαση κανόνων και λογικής, χρησιμοποιεί δυο ευφωνικά και μετατρέπει τα αρχικά των δυο ουσιαστικών, τεχνητή και νοημοσύνη, σε επιθετικό προσδιορισμό και πρώτο συνθετικό σε μια λέξη που έχει (;)...

Βλέπω να διαδίδεται (ίσως και λόγω μεταφραστικών αυτοματισμών) σιγά σιγά η απόδοση «πράκτορας ΤΝ» (αν και η τεκμηρίωση της Microsoft εδώ μάλλον κάνει κάποιου είδους ρεκόρ αμηχανίας χρησιμοποιώντας στο ίδιο κείμενο τις αποδόσεις «πράκτορας», «παράγοντας» και «εκπρόσωπος». Καθιερώθηκε και κλείδωσε...

Συνήθως το βλέπω αμετάφραστο.

Μοδιστρούλα, ξέρω τι σκέφτεσαι Πατρόν, πελότα, μεζούρα, μανεκέν, ωτ κουτύρ. Μόδα = γαλλικά. Συνήθως. Τι προβληματίζει όμως τη μοδιστρούλα μας; Μα, δεν είναι προφανές; Οι επιλογές της για να κλείνει ένα φόρεμα έρχονται από άλλες γλώσσες: Τα κουμπιά από τον ελληνικό κόμβο που πέρασε από κομβίον...

...δεν θα συμπεθεριάζαμε: κατεπάνος και καπετάνιος Δυο λέξεις μπορεί να μοιάζουν σαν δίδυμα αδελφάκια, στον ήχο και στο νόημά τους, τόσο που να σκεφτόμαστε: «Δεν μπορεί, κάπως θα συγγενεύουν». Ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό. Ο κατεπάνω ήταν βυζαντινός τίτλος. Από τον 10ο αιώνα δήλωνε ιδίως...