swirl pattern = μοτίβο με στροβίλους

[Count Baltar]

και, για την ακρίβεια, swirl pattern (ή patterned) tie. Το βλέπουμε εδώ.

Έχει όνομα στα ελληνικά;

 

[Alexandra]

Δεν έχω ακούσει ποτέ όνομα για το συγκεκριμένο, αλλά θα έλεγα "γραβάτα με στροβιλοειδή γεωμετρικά σχέδια" ή πιο τολμηρά, "τουρμπιγιόν".

 

[Count Baltar]

[Επιδοκιμαστικό κούνημα του κεφαλιού με έκφραση α λα Τζόι από τα Φιλαράκια]
"Τουρμπιγιόν. Μμμμ"

 

[drsiebenmal]

Δεν έχω ακούσει ποτέ όνομα για το συγκεκριμένο, αλλά θα έλεγα "γραβάτα με στροβιλοειδή γεωμετρικά σχέδια" ή πιο τολμηρά, "τουρμπιγιόν".

Επιτέλους! μπορείς να δώσεις νόημα στη λέξη σού(ι)ρλα! {«τουρμπιγιόν» δεν λέμε και κάτι περίεργα συστήματα στα γήπεδα;}

Αν δεν βρούμε πώς το λένε (πάντως πρέπει να είναι αρχαίο μοτίβο) θα πρότεινα να το βαφτίσουμε «σταυρόκυμα» (έχει οριζόντια και κατακόρυφα «κύματα») --που δεν φαίνονται καλά επειδή δεν γίνεται σωστή υλοποίηση του μοτίβου πάνω στη γραβάτα...

 

[drsiebenmal]

Συμπληρώνοντας τις άχρηστες γνώσεις μας, σε αυτήν εδώ την ειδική εγκυκλοπαίδεια το μοτίβο αναφέρεται ως squiral (ίσως από square+spiral);

 

[daeman]

[Επιδοκιμαστικό κούνημα του κεφαλιού με έκφραση α λα Τζόι από τα Φιλαράκια]
"Τουρμπιγιόν. Μμμμ"

Δυστυχώς, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο εκτός από τον στρόβιλο, οπότε συμφωνώ με την απόδοση που προτείνει η Αλεξάνδρα.
Αλλά η γραβάτα με (αεριο)στροβίλους θα λεγόταν ίσως turbo και θα βοηθούσε σε μεγάλο βαθμό το κυκλοφοριακό. Τι Segway και αηδίες!

 

[Zazula]

Χεχε, λαιμοδίνη (από το λαιμο[δέτης] + δίνη). Δίνη και παίρνει, δηλαδή!