C cosmasad Member Jan 8, 2021 #1 To say "My share of the bill" at a restaurant could be simply "εγώ χρωστάω αυτό το ποσό" but could one also say "το μερίδιο μου είναι το εξής..."? Wondering if they would both sound colloquial? Thank you. Cosmas
To say "My share of the bill" at a restaurant could be simply "εγώ χρωστάω αυτό το ποσό" but could one also say "το μερίδιο μου είναι το εξής..."? Wondering if they would both sound colloquial? Thank you. Cosmas
nickel Administrator Staff member Jan 9, 2021 #2 Yes, I think you can say: Εγώ χρωστάω 30 ευρώ. Το μερίδιό μου είναι 30 ευρώ. Το ποσό που μου αναλογεί είναι 30 ευρώ. Εγώ θα πληρώσω 40 ευρώ γιατί έφαγα κάτι παραπάνω.
Yes, I think you can say: Εγώ χρωστάω 30 ευρώ. Το μερίδιό μου είναι 30 ευρώ. Το ποσό που μου αναλογεί είναι 30 ευρώ. Εγώ θα πληρώσω 40 ευρώ γιατί έφαγα κάτι παραπάνω.
Alexandra Super Moderator Staff member Jan 9, 2021 #3 nickel said: Εγώ θα πληρώσω 40 ευρώ γιατί έφαγα κάτι παραπάνω. Click to expand... Ναι, κάτι μου θυμίζει αυτό.
nickel said: Εγώ θα πληρώσω 40 ευρώ γιατί έφαγα κάτι παραπάνω. Click to expand... Ναι, κάτι μου θυμίζει αυτό.
