Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

Ξέρεις κανείς αν κατά την ονοματοδοσία στο ληξιαρχείο, μπορείς να δώσεις όνομα της φαντασίας σου, π.χ. Κριτσικούλιο;
 

SBE

¥
Δεν ξέρω για ονόματα της φαντασίας, αλλά μερικά έτσι μοιάζουν.

Στο χωριό μας είχαμε μια ηλικιωμένη ονόματι Μάσιγκα (η γιαγιά μου τη φώναζε Μάσινγκα), που αν ζούσε θα έιχε περάσει τα 110 σήμερα. Το ιντερνέτιο μου δείχνει ότι κυκλοφορεί κυρίως στην περιοχή της Αχαϊας το όνομα. Καμια ιδέα για την προέλευση;
 

daeman

Administrator
Staff member
Ξέρεις κανείς αν κατά την ονοματοδοσία στο ληξιαρχείο, μπορείς να δώσεις όνομα της φαντασίας σου, π.χ. Κριτσικούλιο;

Some gal would giggle and I'd get red
and some guy would laugh and I'd bust his head,
I tell you, life ain't easy for a boy named Creechicoolio.

Well, I grew up quick and I grew up mean.
My fist got hard and my wits got keen.
Roamed from town to town to hide my shame,
but I made me a vow to the moon and the stars,
I'd search the honky tonks and bars
and kill that man that gave me that awful name.

He was big and bent and gray and old
and I looked at him and my blood ran cold,
and I said, "My name is Creechicoolio.
How do you do? Now you're gonna die." Yeah, it wasn't coolio.
:inno:

SBE, Μασίνγκα. :p
 

daeman

Administrator
Staff member
Να του βάλουμε και μουσική;

I think someone named Screechy Coolio would prefer something like Coolio.
I'd leave that one for the seventh hour of the seventh day of the seventh month, for the seven doctors to say, about someone named Hoochie, or Coochie, or Hoochie Coochie
(and bad mojo to their godmother, Jinx, or their godfather, Hoodoo, whodunit). Guess what, I already did. :)
 
Ξέρεις κανείς αν κατά την ονοματοδοσία στο ληξιαρχείο, μπορείς να δώσεις όνομα της φαντασίας σου, π.χ. Κριτσικούλιο;
Απ' όσο ξέρω δεν υπάρχει νόμος στην Ελλάδα που να θέτει περιορισμούς στην επιλογή ονόματος. Άρα, ναι, μπορείς. Και τέλος πάντων ένας τρόπος υπάρχει να το μάθεις. Ούτε ψύλλος στον κόρφο της κόρης σου....:woot:
 

MelidonisM

New member
Στο χωριό μας είχαμε μια ηλικιωμένη ονόματι Μάσιγκα (η γιαγιά μου τη φώναζε Μάσινγκα), που αν ζούσε θα έιχε περάσει τα 110 σήμερα. Το ιντερνέτιο μου δείχνει ότι κυκλοφορεί κυρίως στην περιοχή της Αχαϊας το όνομα. Καμια ιδέα για την προέλευση;

машинка, αυτοκινητάκι; μπα! από Masha? Μαρία, Μαρίτσα; ίσως. Ένα παρόμοιο σλάβικo είναι το Μάικα, μάνα, που δίνεται σε σκύλες.
 

Zazula

Administrator
Staff member
машинка, αυτοκινητάκι; μπα! από Masha? Μαρία, Μαρίτσα; ίσως.
Το αυτοκινητάκι (μασίνκα) είναι παροξύτονο, δεν έχει κάποια σχέση. Προφανώς είναι το Μάσινκα (Машинька / Машенька), ήγουν Μαρίτσα / Μαράκι όπως λες κι εσύ, με τη γνωστή ώσμωση νκ<->νγκ<->γκ.
 

SBE

¥
Κι εγώ το σκεφτόμουνα το ρώσσικο, αλλά η απορία τότε είναι πως βρέθηκε ρωσσόφωνος (και ρωσόφιλος) στο χωριό, αρχές 20ου αιώνα, που έβγαλε την κόρη του Μάσινγκα. Μπορεί βεβαίως να ήταν της γιαγιάς της, οπότε πάμε ακόμα πιο πίσω.
 

MelidonisM

New member
Ζαζ, ευχαριστώ

μιας και μιλάμε για απαγορεύσεις ονομάτων
Slavika vaftistika.jpg

Από το 1937, όπως μη δίδωνται τοις βαπτιζομένοις ονόματα σλαυικά.

Αλλά και το 1998 ιερέας από την Μελίτη αρνήθηκε να βαπτίσει κοριτσάκι με το όνομα Ντόνκα.
http://el.wikipedia.org/wiki/Μελίτη....B5.CE.BD.CF.84.CE.AC.CF.83.CE.B5.CE.B9.CF.82 ...από Τόνια, Αντών(ης)+κα, Αντωνούλα. Είναι και ζήτημα ετυμολογίας. Αν ξέρουμε την προέλευση, χριστιανική εν προκειμένω, το δεχόμαστε ευκολότερα.
 

SBE

¥
Απαγόρευσαν δηλαδή τους Βλαδίμηρους και τις Όλγες. Γιατί για όλα τα άλλα, αφού υπάρχει το Αντωνία βγάζεις το παιδί σου Αντωνία και το φωνάζεις Ντόνκα, άμα σου αρέσει καλύτερα.
Οι ιταλοέλληνες των Πατρών που ξέρω είναι Βενέδικτοι, Βικέντιοι, Αλοϊσιες κλπ. Τους φωνάζουνε προς το ιταλικότερον. Δηλαδή όλοι οι Άκηδες, Λάκηδες και όλες οι Σίες, Λίες, Κούλες, Σουλες, Βούλες κλπ που κυκλοφορούν το ίδιο δεν είναι;
 
Και τέλος πάντων ένας τρόπος υπάρχει να το μάθεις. Ούτε ψύλλος στον κόρφο της κόρης σου....:woot:


Όχι και κόρη, το Κριτσικούλιο είναι αγορίστικο όνομα. :p
 
Ναι καλά, και το Μπλαέρ αγορίστικο ήτανε, και είδες πού κατέληξε... και στην Ισλανδία με τους αυστηρούς νόμους, μάλιστα.
 
Ναι, αλλά η ελληνική, ως τρισχιλιετής, μητέρα-γλώσσα, παγγιατρεύτρα, είναι πιο εύπλαστη και ως εκ τούτου φτιάχνει εύκολα την Κριτσικούλα.
 

MelidonisM

New member
Απαγόρευσαν δηλαδή τους Βλαδίμηρους και τις Όλγες. Γιατί για όλα τα άλλα, αφού υπάρχει το Αντωνία βγάζεις το παιδί σου Αντωνία και το φωνάζεις Ντόνκα, άμα σου αρέσει καλύτερα.
Οι ιταλοέλληνες των Πατρών που ξέρω είναι Βενέδικτοι, Βικέντιοι, Αλοϊσιες κλπ. Τους φωνάζουνε προς το ιταλικότερον. Δηλαδή όλοι οι Άκηδες, Λάκηδες και όλες οι Σίες, Λίες, Κούλες, Σουλες, Βούλες κλπ που κυκλοφορούν το ίδιο δεν είναι;

Βολικό και αυτό, Βενέδικτος βέβαια ήταν και ορθόδοξος Πατριάρχης Ιεροσολύμων, ο Βικέντιος επίσκοπος Απάμειας,
η Λουίζα αναζητείται :-)

Για Βούλες, Κούλες, Σούλες....
ΜΗ ΑΛΛΟΙΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΜΑΣ ΟΝΟΜΑΤΑ
Όταν λέμε Αθανάσιος, το όνομα αυτό προέρχεται από τον Μέγα Αθανάσιο, που είναι επώνυμος της Αθανασίας. Αν τώρα πούμε Θάνος, αυτό προέρχεται από τον θάνατο και τη θανή. Αν φωνάξουμε κάποιον Αναστάσιο, το όνομα αυτό προέρχεται από την Ανάσταση. Αν τον πούμε όμως Τάσο τον ίδιο άνθρωπο, τότε αυτό πηγάζει από την τάση του ηλεκτρικού ρεύματος. Το ίδιο ισχύει κι όταν ο Ευθύμιος γίνεται Θύμιος και μας θυμίζει το θυμό κι όταν ο Δημήτριος γίνεται Τάκης και μας ανάγει στον τάκο που βάζουν στις ρόδες των φορτηγών τους οι νταλικέρηδες για να μη κυλίσουν στην κατηφόρα τα οχήματά τους!
http://childrenistologio.blogspot.gr/2010/02/blog-post_6458.html
 

daeman

Administrator
Staff member
Όταν λέμε Αθανάσιος, το όνομα αυτό προέρχεται από τον Μέγα Αθανάσιο, που είναι επώνυμος της Αθανασίας. Αν τώρα πούμε Θάνος, αυτό προέρχεται από τον θάνατο και τη θανή. Αν φωνάξουμε κάποιον Αναστάσιο, το όνομα αυτό προέρχεται από την Ανάσταση. Αν τον πούμε όμως Τάσο τον ίδιο άνθρωπο, τότε αυτό πηγάζει από την τάση του ηλεκτρικού ρεύματος. Το ίδιο ισχύει κι όταν ο Ευθύμιος γίνεται Θύμιος και μας θυμίζει το θυμό κι όταν ο Δημήτριος γίνεται Τάκης και μας ανάγει στον τάκο που βάζουν στις ρόδες των φορτηγών τους οι νταλικέρηδες για να μη κυλίσουν στην κατηφόρα τα οχήματά τους!
http://childrenistologio.blogspot.gr/2010/02/blog-post_6458.html

That blogger (ευλόγερ, δέσποτα) I'd name Crapper, Amateur Dogmatius Crapper. :twit:
 

nickel

Administrator
Staff member
Και, με την ευκαιρία, το ισλανδικό Blaer, προφέρεται Μπλάιρ.
 
Top